Metadata

COL: P. Penna & K. Luud
ID: EÜS II 597/8 (99)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Mikk Treiffeld
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga v.
TMP: 1905
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

    1  Võtin mina mullu naise nuore
    2  Tunamullu tõise poole
    3  Helsingist tõin hella kulla
    4  Hakkasin hellaga elama
    5  Marjaga maja pidama
    6  Kullaga kodu olema
    7  Vein mina hella heinamaale
    8  Ja vei kulla kaari pääle
    9  Neidu luiskas metsa luksus
pag. 598
    11  Neidu luiskas metsa laksus
    12  Niit' see heinamaa ilusa
    13  Ai' see kaare kaunisama
    14  Nüün1 nakas põlvista põdema
    15  Sääremarjusta magama
    16  Põllepaelust paisumaie
    17  Ma läksin kooje nutte'essa
    18  Eit oli vastas taat oli vastas
    19  Küsitelle eidekene
    20  Taat küsis targalla sanulla
    21  Mis sina nutad poiga nuori
    22  Mina varsi vasta kostsin
    23  Võtin mina mullu naise nuore
    24  Tunamullu tõise poole
    25  Helsingist tõin hella kulla
    26  Hakkasin hellaga elama
    27  Marjaga maja pidama
    28  Kullaga kodu olema
    29  Vein mina hella heinamaale
    30  Ja vei kulla kaari pääle
    31  Neidu luiskas metsa luksus
    32  Neidu luiskas metsa laksus
    33  Niit' see heinamaa ilusa
    34  Ai' see kaare kaunisama
    35  Nüün1 nakas põlvista põdema
    36  Sääremarjusta magama
    37  Põllepaelust paisumaie
    38  Ära sa nuta poiga nuori
    39  Pane sina linnaksed liguje
    40  Ohrad otsite vedeje
    41  Kaerad kaksiti jõgeje
    42  Mae sina malled matte'esse
    43  Tee sina titele õluta
    44  Tee sina õlute punane
    45  See medu magusa.

1(?)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 34, 475/7 (51) 45 %
EÜS VIII 1915/7 (159) 43 %
ERA II 161, 227/9 (22) 41 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 40 %
H II 15, 72/3 (23) 39 %
ERA II 261, 255/7 (164) 38 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 33 %
H II 13, 181/2 (3) 30 %
EÜS IX 954/6 (18) 29 %
E, StK 14, 161/2 (2) 29 %
E 33561/2 (1) 28 %
EÜS X 2098/9 (385) 27 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 642 (20) 26 %
H I 1, 102 (5) 26 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 26 %
E 59296/7 (15) 26 %
H II 15, 237/8 (12) 26 %
H II 34, 678/9 (357) 25 %
H IV 1, 678 (1) 25 %
H I 4, 76 (44) 24 %
EÜS VIII 539/40 (16) 24 %
H II 1, 539/40 (707) 24 %
EÜS VII 1915/7 (109) 24 %
EÜS X 2910/1 (95) 23 %
EÜS X 2027/8 (269) 23 %
H I 3, 32 (9) 22 %
EÜS VIII 873/4 (540) 22 %
EÜS X 2084/5 (365) 22 %
H II 51, 715 (21) 22 %
ERA II 1, 138/39 (1) 22 %
EÜS X 2742/4 (346) 21 %
H II 21, 354/6 (3) 21 %
H II 10, 735/6 (21) 21 %
H II 24, 716/7 (4) 21 %
E 25458/9 (14) 21 %
EÜS X 2876/7 (3) 21 %
EÜS VI 1674/6 (123) 21 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 589/90 (19) 20 %
H II 9, 284/5 (20) 20 %
E 626, 628 (4) 20 %
H III 5, 638/9 (13) 20 %
AES, MT 43, 70/1 20 %
H III 4, 345/7 (3) 20 %
TEM 1, 17 (3) 20 %
H II 33, 94/6 (63) 20 %
ERA II 127, 85/6 (13) 19 %
E 5182/4 (4) 19 %
H I 7, 414 (14) 19 %
H II 14, 161/2 (36) 19 %
E 38107/8 (1) 19 %
H I 1, 13/4 (13) 19 %
H II 55, 835/9 (18) 19 %
H II 1, 10/2 (14) 19 %
H II 24, 797/8 (14) 18 %
EKS 36, 2/3 (2) 18 %
H II 34, 17/19 (3) 18 %
H II 50, 502/4 (3) 18 %
ERA II 23, 460 (53) 18 %
H III 27, 381/2 (23) 18 %
E 11884/5 (6) 18 %
ERA II 276, 73/4 (4) 17 %
EÜS X 775 (40) 17 %
E 38795/6 17 %
H II 13, 600/2 (1) 17 %
H II 11, 490 (50) 17 %
H III 23, 90 (75) 17 %
H II 11, 532 (16) 17 %
H IV 4, 26 (6) 17 %
EÜS VIII 1559/60 (45) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 596/7 (29) 17 %
H IV 1, 137/9 (79) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 741/2 (7) 17 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 93/5 (60) 17 %
ERM 40, 5/6 (5) 16 %
H II 7, 892 (2) 16 %
H II 11, 281/2 (45) 16 %
EÜS IX 1111 (39) 16 %
TEM 7, 3/4 (2) 16 %
H II 31, 292/3 (3) 16 %
ERA II 200, 56 (93) 16 %
H II 53, 568/9 (14) 16 %
H II 1, 241/2 (353) 16 %
E 35989/90 (34) 16 %
E, StK 2, 24/25 (22) 16 %
H II 65, 22 (6) 16 %
EÜS V 867/8 (130) 16 %
EÜS IX 713/4 (26) 15 %
EÜS IX 620/2 (26) 15 %
H II 21, 863/5 (5) 15 %
H II 11, 708 (5) 15 %
E 20144/5 (2) 15 %
E, StK 2, 26 (24) 15 %
ERA II 25, 53/4 (18) 15 %
H III 23, 647/9 (5) 15 %
E 7712/3 (12) 15 %
H II 15, 428/9 (7) 15 %
H II 21, 106/7 (30) 15 %
EÜS VIII 1456/7 (38) 15 %
H II 1, 181 (257) 15 %
E A 817/8 (7) 15 %
H III 8, 306/7 (5) 15 %
H II 66, 437/8 (5) 14 %
H II 1, 100/1 (145) 14 %
H III 17, 395 (61) 14 %
H II 57, 428 (2) 14 %
H I 1, 242/3 (121) 14 %
H II 57, 418/9 (4) 14 %
H I 2, 100 (8) 14 %
H II 40, 780/1 (57) 14 %
H II 10, 13/4 (4) 14 %
ERA II 147, 72/4 (21) 14 %
E 9968/9 (4) 14 %
H II 11, 483 (23) 14 %
H III 17, 644/6 (5) 14 %
H, Ostrov 113 (55) 14 %
H II 2, 665 (821) 14 %
H II 17, 343/4 (27) 13 %
TEM 11, 4/5 (13) 13 %
EÜS VI 932 (43) 13 %
EÜS VIII 424/5 (169) 13 %
E 7482 13 %
E, StK 8, 340 (22) 13 %
H II 10, 352/5 (80) 13 %
H II 11, 314/8 (84) 13 %
EÜS VII 1869/72 (58) 13 %
E 17914 (3) 13 %
H II 33, 541 (9) 13 %
H II 28, 908 (3) 13 %
E 52791/2 (90) 13 %
E, StK 8, 250/1 (7) 13 %
E, StK 40, 98 (136) 13 %
H III 23, 579 (18) 13 %
EÜS X 133/5 (6) 13 %
H II 3, 604/5 (143) 13 %
EÜS V 720/1 (181) 12 %
EÜS VI 1430/1 (96) 12 %
AES, MT 3, 17 12 %
EÜS VII 1835 (14) 12 %
EKS 1, 29/30 12 %
H III 27, 51 (10) 12 %
ERA II 57, 538/9 (9) 12 %
EÜS VIII 1795/6 (2) 12 %
EÜS X 2745 (349) 12 %
E A 262/4 (25) 12 %
Veske 4, 307/8 (21) 12 %
TEM 2, 4/5 (4) 12 %
H II 22, 783/4 (2) 12 %
H II 18, 272/3 (4) 12 %
E, StK 37, 161 (1) 11 %
E 27986/7 (1) 11 %
H II 43, 664/6 (10) 11 %
E, StK 40, 45 (73) 11 %
H II 56, 167 (14) 11 %
E 52039/40 11 %
H, Ostrov 138/9 (15) 11 %
E, StK 31, 9 (8) 11 %
H IV 1, 278 (8) 11 %
E 13056/9 (15) 11 %
E 52099/8 11 %
H II 47, 152/3 (31) 11 %
EÜS VII 856/7 (16) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 331/2 (9) 11 %
H II 15, 352 (31) 11 %
H II 49, 694/6 (9) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 688 (2) 11 %
ERM 62, 7 (3) 11 %
EÜS VIII 609 (137) 11 %
E 51459 (64) 11 %
EKS 50, 145/7 (97) 11 %
H II 2, 157 (260) 11 %
EÜS X 79 (12) 11 %
EÜS V 397 (84) 11 %
EÜS VIII 1828/9 (55) 10 %
H II 30, 403/4 (14) 10 %
H II 1, 618/9 (799) 10 %
H II 1, 493/4 (654) 10 %
H III 1, 683/4 (6) 10 %
H III 23, 88/9 (73) 10 %
EÜS X 98 (12) 10 %
H III 8, 810/3 (20) 10 %
EÜS V 472/3 (156) 10 %
H II 12, 410 (23) 10 %
H II 7, 5/6 (7) 10 %
H II 46, 710/1 (23) 10 %
H II 56, 191/2 (2) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 734/6 (19) 10 %
E A 991 (2) 10 %
H II 7, 98/101 (5) 10 %
H III 15, 117/20 (9) 10 %
EÜS X 18/9 (12) 10 %
H II 65, 8 (19) 10 %
H II 15, 395/6 (13) 10 %
H III 8, 865/7 (16) 10 %
ERA II 112, 659 (28) 10 %
H III 5, 528 (12) 10 %
EKS 19, 10/3 (9) 10 %
H I 2, 291 (22) 10 %
E, StK 2, 25/26 (23) 10 %
H III 17, 393 (59) 10 %
H II 46, 611/2 (36) 10 %

Contains poems