EÜS II 578/80 (83)

eys0205780083
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Penna, Peeter; Luud, Karl
1905

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardi laul

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 569-576.
COL: P. Penna & K. Luud
FUNC:
ID: EÜS II 578/80 (83)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Jaagup Raatsow
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga v., Tammistu k.
TMP: 1905
TYP: Mardi laul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab täpsemat motiivide määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

(Mardi laul)
Mõned täiendused rida 1351-1476 juurde.
57 rida Baumanni veeretatud mardilaulust
55 reast pääle:.......
     5  Marti läigib
     6  Marti tuub tuulta tuulijalle
     7  Jatku jahusõelujalle
     8  Kilimittu kindullani
     9  Poole tündri põlvillani
     10  Sälitüksi säärillani
     11  Vaka varvaste vahela
edasi 59 reast hakates
64 ia 65 rea vahele:
     14  Ratsa valjaste valulla.
71 reast edasi:
     16  Vaata sinna varna piale
     17  Katsu sinna kapi piale
     18  Kus need võtimed magavad
     19  Võta võtimed võrusta
     20  Kõverkuoku varna pialta
     21  Kepsi mennä kelderisse
     22  Kapsi mennä kamberisse
     23  Üle õue oonetesse
     24  Too sealt mardi toobikene
pag. 579
     26  Kanna mardi kannukene
     27  Via mardi viinakruusi
     28  Too sealt tooresta lihada
     29  Otsi sealt osa paluja
     30  Maksa mardi vaivapalka
edasi 79 reast alates
81 ja 82 vahele:
     33  Pillipuhuja pipperaida
107 ja 108 vahele:
     35  Käekeermed killingida
Soovid:
     37  Mis soov on pereisale
     38  Rukkid kui pinu pikkued
     39  Ohrad oone kõrguelle
     40  Kaerad katukse tasased
     41  See soov on pereisale
     42  Mis soov on pereemale
     43  Sõrmed võida sõtkumaie.
     44  Käed aga taiginad tasuma
     45  See soov on pereemale
     46  Mis soov on perepojale
     47  Uut talli tua tahaje
pag. 580
     49  Talli sisse latterida
     50  Latterisse lauka ruuna
     51  Sadul selga sametine
     52  Ise selga sõitemaie
     53  See soov on perepojale
[Soov pereneidisele nagu Baumangi laulnud]
     55  Mis soov on sulasmehele
     56  Sulasele suuri koera
     57  See toogu kuusi kutsikaida
     58  Need on hüad ülgekoerad
     59  Kaunikesed karjakoerad
     60  Oskavad orava koerad
     61  Suvel toid sued ko'oje
     62  Talvel jälgivad jäneksed
     63  Kevade kenad rebased
     64  See soov on sulasmehele
NB. Vanamees ei laula "saagutusi". Ei olla ilusad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 1247/8 (4) 21 %
ERA II 114, 424/8 (30) 20 %
EÜS II 569/76 (81) 20 %
E 43900/3 (10) 18 %
EÜS X 1248/9 (5) 18 %
EÜS II 589/96 (97) 17 %
E 51741/4 (1) 15 %
ERA II 261, 217/8 (41) 14 %
EÜS VIII 2240/5 (548) 13 %
H II 34, 141/2 (1) 13 %
H II 34, 667/71 (344) 12 %
H II 9, 813/7 (98) 11 %
H III 3, 387/91 (3) 11 %
EKmS 4° 2, 346/7 (57) 11 %
EÜS X 1962/4 (178) 11 %
H II 34, 682/7 (361) 11 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 10 %
H II 15, 260/64 (41) 10 %
E, StK 2, 15/21 (18) 10 %