EÜS II 544 (48) — Runoregi

eys0205440048
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Penna, Peeter; Luud, Karl
1905

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
└ Hirmus mõis
Põrgu mõisa

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 525.
COL: P. Penna & K. Luud
ID: EÜS II 544 (48)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Els Wagiström
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga v.
TMP: 1905
TYP: Põrgu mõisa
TYP_YHT: Hirmus mõis

	¹	Kui mina pääsen mõisa'asta
	²	Mõisa'asta vaiva'asta
	³	Pääsen kui sue suusta
	⁴	Alli undi amba'asta
	⁵	Kirju koera keeramista
	⁶	Lõvi lõugade vahelta
	⁷	Ei enne taha valada¹ vaadata tagasi
	⁸	Enne kui virsta viie päässa
	⁹	Penikoorma kuuenessa
	¹⁰	Näe kus paistab põrgu paika² j.n.e.
		nagu Jaagup Raatsow
	¹²	Näe kus paistab põrgu paika
	¹³	Kuumendab kuradi riiki
	¹⁴	Kus meid vaesid vaevatakse
	¹⁵	Piigalapsi piinatakse
	¹⁶	Valda vaevane eessa
	¹⁷	Kubjas kui kurat järela
	¹⁸	Paneb valla varda'asse
	¹⁹	Teolapsed teiba'asse

		¹ vaadata tagasi ² j.n.e.

Similar poems

EÜS VIII 1873 (105)	62 %
EÜS VIII 1964/5 (229)	51 %
H II 51, 713 (15)	40 %
H II 34, 449 (15)	39 %
H II 38, 436/7 (24)	30 %
E 44108 (1)	29 %
EÜS IX 698 (6)	27 %
E 44426/7 (1)	27 %
ERA II 200, 57 (94)	26 %
EÜS VII 408/9 (175)	26 %
H III 31, 396/7 (17)	23 %
H II 66, 752 (7)	20 %
EÜS VI 1498/9 (211)	20 %
E A 220 (14)	19 %
H II 13, 657/8 (15)	19 %
H II 9, 770/1 (41)	19 %
E 43907 (27)	17 %
H II 13, 764 (23)	17 %
EÜS IV 1570 (33)	17 %
E 50487/8 (2)	17 %
H IV 3, 583 (10)	16 %
H III 14, 837 (12)	16 %
E 17581/2 (8)	16 %
E A 11 (17)	15 %
ERA II 161, 247/8 (2)	15 %
E 64253 (23)	15 %
EÜS IV 1590 (48)	15 %
EÜS VIII 1881 (118)	15 %
H III 25, 766/7 (16)	15 %
H II 25, 754 (4)	15 %
ERA II 110, 158/9 (20)	15 %
H I 1, 185 (11)	15 %
H, R 7, 23 (9)	15 %
EÜS III 612/3 (78)	15 %
H IV 3, 396/7 (6)	15 %
H II 17, 432/3 (29)	15 %
ERA II 183, 483 (55)	15 %
H II 34, 531 (121)	14 %
EKS 31, 24	14 %
H II 34, 167 (24)	14 %
E 51956 (33)	14 %
EÜS VII 503 (306)	14 %
H, Kolga-Jaani 2, 224 (140)	14 %
ERA II 115, 607	14 %
H II 23, 277 (6)	14 %
EÜS VIII 1942 (191)	13 %
H II 68, 358/9 (15)	13 %
H III 5, 916/7 (4)	13 %
H II 17, 426/7 (24)	13 %
H II 1, 73 (86)	13 %
E 59233 (33)	13 %
H III 28, 900 (3)	13 %
H III 3, 308/9 (2)	13 %
H I 7, 436 (3)	13 %
H II 40, 681 (10)	12 %
EÜS VI 1460 (146)	12 %
EKS 39, 26 (10)	12 %
H II 14, 298/300 (3)	12 %
E, StK 18, 45 (28)	12 %
H III 7, 102 (59)	12 %
H III 5, 844 (10)	11 %
H, Mapp 39 (3)	11 %
H II 34, 320/2 (22)	11 %
E 57562/3 (5)	11 %
H II 15, 565 (56)	11 %
H II 11, 491 (54)	11 %
E 10411 (1)	11 %
E 7648 (5)	11 %
E 61696/7 (9)	11 %
Leoke 1, 46 (8)	11 %
H II 26, 980 (14)	11 %
EKmS 4° 4, 461 (14)	11 %
E 23590	10 %
H II 50, 20/1 (1)	10 %
EÜS VIII 2294 (11)	10 %
EÜS VI 1423/4 (87)	10 %
ERA II 237, 547/9 (44)	10 %
H II 30, 425/6 (2)	10 %
H III 15, 221/2 (7)	10 %
EÜS V 692 (138)	10 %
EÜS IX 859 (27)	10 %
H III 31, 94/5 (10)	10 %
EKS 50, 112/3 (89)	10 %
H II 17, 352/3 (46)	10 %
H II 10, 17/8 (7)	10 %
H II 14, 122 (17)	10 %
H III 13, 756 (2)	10 %
H III 4, 50/1 (2)	10 %
ERA II 56, 270 (112)	10 %
H II 56, 937 (4a)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 1873 (105)	62%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1964/5 (229)	51%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 51, 713 (15)	40%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 34, 449 (15)	39%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 38, 436/7 (24)	30%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 44108 (1)	29%	1903	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS IX 698 (6)	27%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 44426/7 (1)	27%	1904	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
ERA II 200, 57 (94)	26%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS VII 408/9 (175)	26%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 31, 396/7 (17)	23%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 66, 752 (7)	20%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sööt, Christian
EÜS VI 1498/9 (211)	20%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E A 220 (14)	19%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
H II 13, 657/8 (15)	19%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 9, 770/1 (41)	19%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 43907 (27)	17%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H II 13, 764 (23)	17%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Õiglas, Carl
EÜS IV 1570 (33)	17%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 50487/8 (2)	17%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H IV 3, 583 (10)	16%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H III 14, 837 (12)	16%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
E 17581/2 (8)	16%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E A 11 (17)	15%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 161, 247/8 (2)	15%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
E 64253 (23)	15%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
EÜS IV 1590 (48)	15%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VIII 1881 (118)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 25, 766/7 (16)	15%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
H II 25, 754 (4)	15%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
ERA II 110, 158/9 (20)	15%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibemann, Agda
H I 1, 185 (11)	15%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H, R 7, 23 (9)	15%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
EÜS III 612/3 (78)	15%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H IV 3, 396/7 (6)	15%	1889	Viljandimaa — Paistu	Henno, Hain
H II 17, 432/3 (29)	15%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 183, 483 (55)	15%	1938	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 34, 531 (121)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EKS 31, 24	14%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 34, 167 (24)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 51956 (33)	14%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EÜS VII 503 (306)	14%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H, Kolga-Jaani 2, 224 (140)	14%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 115, 607	14%	1935	Virumaa — Haljala	Holmberg, Andres; Etverk, S.
H II 23, 277 (6)	14%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kunimägi, Johann (Johan)
EÜS VIII 1942 (191)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 68, 358/9 (15)	13%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H III 5, 916/7 (4)	13%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 17, 426/7 (24)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 1, 73 (86)	13%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 59233 (33)	13%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 28, 900 (3)	13%	1897	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
H III 3, 308/9 (2)	13%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
H I 7, 436 (3)	13%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 40, 681 (10)	12%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VI 1460 (146)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EKS 39, 26 (10)	12%	1900	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rannu	Undritz, Paul C.
H II 14, 298/300 (3)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Roost, Konrad (Conrad)
E, StK 18, 45 (28)	12%	1923	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H III 7, 102 (59)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 5, 844 (10)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H, Mapp 39 (3)	11%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 34, 320/2 (22)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
E 57562/3 (5)	11%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 15, 565 (56)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 11, 491 (54)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E 10411 (1)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 7648 (5)	11%	0	Harjumaa — Tallinn	Bormann, Aleksander
E 61696/7 (9)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
Leoke 1, 46 (8)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 26, 980 (14)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EKmS 4° 4, 461 (14)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
E 23590	10%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
H II 50, 20/1 (1)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
EÜS VIII 2294 (11)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1423/4 (87)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 237, 547/9 (44)	10%	1939	Viljandimaa — Paistu	Kärner, Endel
H II 30, 425/6 (2)	10%	1890	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H III 15, 221/2 (7)	10%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
EÜS V 692 (138)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS IX 859 (27)	10%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 31, 94/5 (10)	10%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
EKS 50, 112/3 (89)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 17, 352/3 (46)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H II 10, 17/8 (7)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 14, 122 (17)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Pohla, A.
H III 13, 756 (2)	10%	1893	välismaa; Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H III 4, 50/1 (2)	10%	1890	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
ERA II 56, 270 (112)	10%	1933	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 56, 937 (4a)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl); Otsus, Mihkel