Metadata

COL: P. Penna & K. Luud
FUNC:
ID: EÜS II 517 (24)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Ann Tootsel
LLIIK: Laulumängud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga v.
ZANR:
TMP: 1905
TYP: Nõelamäng
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Nõelamäng

Nagu ma ju viiside juures tähendasin, rääkisid ranna elanikud kõik kanges Soome murrakus. Soome keel, kui võeras sõnade kirjutajale, sai vahel valesti üles tähendatud, nagu siin: mitte nutku, vaid notku sai lauldud nõtku asemele; neulakene j.n.e. Notku, notku neulakene.
    2  Nutku, nutku nõulakane1
Notku, notku neulakene.
    3  Nutku neula silmikane
    4  Neula nummele2
lauldi nommele
kadusi
    5  Sarapikkuje sadasi
    6  Niksatis nisu üasse3
(ivasse)
    7  Sadi saiataiginasse

vt. v. 23
1 Notku, notku neulakene.
2 lauldi nommele
3 (ivasse)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems