EÜS I 212/3 (5)

eys0102120005
Võrumaa — Räpina
Poolakess (Polakess), Joosep; Sibul, August
1906

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
 └ Seni heinamaa ilus
Hoiatus poiste eest
Seni

Metadata

COL: August Sibul (saatja) & kooliõp. J. Polakess (koguja)
ID: EÜS I 212/3 (5)
LLIIK_YHT: _ ; Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Räpina khk., Räpina v., Orava k.
TMP: 1906
TYP: Hoiatus poiste eest + Seni
TYP_YHT: _ + Seni heinamaa ilus

     1  Neio, neio, neiokõsõ noorõkõsõ :,:
     2  Noorõkõsõ, noorõkõsõ nõrgakõsõ
     3  Kui tii käüde tiida müüdä
     4  Tiida müüdä maada müüdä
     5  Pidäge tii pihte peossa
     6  Pihte peossa vassar käessä
     7  Tulõp poiss teid putumaie
     8  Kelm teid kinni võtemaie
     9  Naasemiis teid narrimaie,
     10  Lööge tallõ lõuga müüdä
pag. 213
     12  Koputage koputage kolmu müüda,
     13  Et ta ei kuulõ kolmõl pääväl,
     14  Näe ei säitsmel nädälilgi
     15  Mõista-õi mõnda kuuda miiltä.
     16  Neiokõsõ noorõkõsõ
     17  Noorõkõsõ nõrgakõsõ:
     18  Haan´amaa om seeni illos
     19  Kuni hain viil niitemäda,
     20  Seeni kaari kaunikõnõ
     21  Kuni paigal pallamada;
     22  Marjamaa om seeni illos
     23  Kuni marja korjamata
     24  Neiokõsõ noorõkõsõ,
     25  Noorõkõsõ nõrgakõsõ:
     26  Neio viil seeni neitsikene,
     27  Kuni poisist putumada,
     28  Käsi kallis kaemata,
     29  Sala suu viil andõmata.
vt. v. 60

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 5, 209/10 (1) 81 %
H III 10, 285/6 (18) 80 %
H III 11, 762/3 (6) 79 %
H III 31, 421/2 (19) 76 %
H, Gr. Qu. 459 (1) 53 %
EÜS IV 218 (296) 47 %
E 18989 (1) 22 %
H II 4, 293/4 (126) 14 %
EÜS X 2564 (16) 12 %
ERA II 278, 353/4 12 %
H II 38, 411 (78) 11 %
EÜS XI 842 (52) 10 %
H II 4, 467/70 (196) 10 %