estk5200480031
Setumaa
Remmel, E.
1926

Metadata

COL: E. Remmel
ID: E, StK 52, 48/9 (31)
INF_ELUL: Peetri t., s. 1870
INF_NIMI: Anna Sonts
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Setu, Slobotka v., Toomasmäe k.
TMP: 1926
TYP: Imemaa
TYP_YHT: Imemaa

Esända- imändälaul.

    2  Esändita, imändita,
    3  Triidi, triidi, traadi, trah
    4  katte kallist vanembat
    5  Triidi, triidi
(kordub iga rea tagant)
    8  Kost mii' saksa siiä saiva'
    9  sööle ilmale esändä'?
    10  Säksa' tulli soolta maalta,
    11  toolta maalta torehelt,
    12  koh kure' kulda seiva'
    13  Kure' kulda, kana' karda,
    14  havi' haläst hõbehet.
    15  Kui mii' tulli toole maale
    16  Oli meil siidi hobeste silmäh
    17  kalevitse' ratso kabja'.
    18  Siin siidi riisotiva'
    19  kalevatse' kakutiva'.
    20  Pandi musta mustä silmä
    21  kanapaska ratso kabjast.
    22  "Illos eks emänd, kallis netsö
    23  kullä kuku provvakene,
    24  tule osse tooli peale
    25  saista saani porda "
    26  ütte mõtet mõtelema
    27  " lootust lootelema,
    28  mille eks võõra' tuleva,
    29  meele saava' saapa sääre.
    30  Mia mii' (ta) võta võõrile?
    31  kua tapa tarkusille?
    32  Üte võta võõrile
    33  Lätsi mii' ütet tapemahe, -
    34  ute vasta palleheli:
    35  "ära minno täämbä tapa,
    36  hummen päivi hukakui
    37  suvel anna suure villa,
    38  talvel paari tallekest.
pag. 49
    40  Sule ussõ tooli peale
    41  saista saani porda "
    42  ütte mõtet mõtelema
    43  " lootust lootelema
    44  Meil eks võõra tuleva'
    45  meele saava' saapa seere!
    46  Mis mii võta võõrile?
    47  " tapa tarkusille?
    48  Lehmä võta võõrile,
    49  " tapa tarkuville.
    50  Lätsi siss lehma tapemaie -
    51  lehmä vasta pallelelli:
    52  "Ära minno täämbä tapku-i
    53  hummen päivi huka-kui.
    54  Suvel anna suure piima,
    55  talvel hära vasige."
    56  "Illos eks imänd,
    57  kallis netsü,
    58  kullä kuku provvakene
    59  tule ussõ tooli peale
    60  saista saani porda"
    61  ütte mõtet mõtelema
    62  " lootust lootelema
    63  Meile eks võõra' televa'
    64  " saava' saapa sääre'.
    65  Mis mii' võta võõrile,
    66  " tapa tarkuvile."
    67  Tsia eks võta võõrile,
    68  " tapa tarkuville."
    69  Lätsi tsikka tapemaie -
    70  tsiga vastu pallelelli:
    71  "Arä minno täämbä tapkui,
    72  hummen päivi hukaku-i
    73  Põhu tuu ma tävve põrsid
    74  sullu tävve suuri tsikko."
    75  "Oh mu imänd, oh mu esänd,
    76  kullä kukku provvakene
    77  Om meil püssäl püvvetet
    78  " loodil lopsiket.
    79  Tuuga mii' võõra' vastu võtta.
    80  Kuulge kolga kosilase'
    81  " nulga nooremehe'.
    82  mis tii' näed kaukusilmä'
    83  " " vahid varsamoka'?
    84  Saa-i illos istijale
    85  " vallus vahtijale.
    86  Illos saa härrale hinele
    87  ligi tooli istujale."
    88  "Kodo kodo noorimehe'
    89  " kolga kosilase'.
    90  Kuu sais kuivat riih
    91  ajastaga atet riih.
    92  Ammu ese rehe pessi,
    93  " kottoh koodi lei."
    94  " Kodo eks minge koosaneio
    95  kelüsile keesa' neio',
    96  kolke' kotoh kulo linno
    97  kats kuppo kanepit.
    98  nõgilge nisa kotuse'
    99  poigake põlle poole."
    100  lmändita, esändita
    101  katte kallist vanembat,
    102  lääme ära toole maale,
    103  toole maale torehele.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems