estk3300490012
Setumaa
Kalle, Vassili
1926

Metadata

COL: V. Kalle
FUNC:
ID: E, StK 33, 49/54 (12)
INF_NIMI: Efimia Terenti t. Helme (Varõstõ Hemmo)
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused) ; Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Setu, Krantsova k.
TMP: 1926
TYP: Meri õues + Uppunud vend (venna otsija)
TYP_MRKS: [massühtlustus, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Meri õue all + Venna otsija

Veli vesil.

    2  Tulli ma üles hummogulla
    3  Varra inne valgõta
    4  Mia oll tüü edimane
    5  Kua huuli hummogunõ
    6  Käpe ol jala kangiminõ
    7  Sorrõ olli suu mõskõmine
    8  Ala ma känge pääva jala
    9  Keeskele kange kerigu jala
    10  Mosi suu soie pää
    11  Vahaladva lahutõli
    12  Latsi sis usso kaemahe
    13  Ussõ tsõõrilõ morolõ
    14  Mia ma näie moro paala
    15  Kua näi ussoh ollohnani
    16  Naie ma mere moro paala
    17  Piusa näi perä paja alla
    18  Petäi kasvi perve pääla
pag. 50
    20  Kõokõnõ tammõkõnõ
    21  Vaher vil valgõ puukõnõ
    22  Alta juuri vesi joosi
    23  Saalt tarrõ ma tagasi
    24  Utli umale velele
    25  Velekene noorõkõnõ
    26  Noorokono norgakono
    27  Mine valla kaemahe
    28  Oiu ussõ sa morolõ
    29  Ommo meri meil moro pääla
    30  Suvä vesi velisila
    31  Kasus tammi tarõ takah
    32  Petäi pera paja alla
    33  Alta saal juurtõ vesi joosi
    34  Vellö võt pussä pütü päälta
    35  Taba võt' taari vaka päältä
    36  Astõ ta ussõ kaemahe
    37  Vällä läts laja välä pääle
    38  Naio sis haari küsütellä
    39  Küsütellä, nõvvatõlla
pag. 51
    41  Kuna vellöt ma kodo ooda
    42  Imekanna kodo kae
    43  Kas ooda ilda odagulla
    44  Vai ooda ilda õdagulla
    45  Vai kae kinal keskpääväl
    46  Vellö sis lausi vasta kosti
    47  Ütel umala meelelä
    48  Uutu-i sa hoolõ hummogula
    49  Uutu-i ka ilda õdagula
    50  Kae sa kinal keskpääväl
    51  Sõsar maas velja oodõmahe
    52  Kallist vellõt kaemahe,
    53  Arä ta oodi pallö päivi
    54  Arä kaie kavva aigu
    55  Oodi ta hoolõ hummogulla
    56  Oodi ka ilda odagulla
    57  Kaie ka kinäl keskpääval
    58  Nae-s ta veljä tulõvata
    59  Imekanna kalluvata
    60  Latsi sis veljä otsimahe
pag. 52
    62  Imekanna kaemahe
    63  Arä käve ta tükü teedä
    64  Tükü teedä pallö maada
    65  Saie sis küla karä mano.
    66  Küla karüsõ sõsarõ
    67  linahiusõ linnukõsõ
    68  Kas ti õks näie mino vellöt
    69  Kavadsi mu imekanna?
    70  Kulä sis karüsõ kõnõli'
    71  Kusuteli nõvvatõli
    72  Mia ol tähti sino velel
    73  Kua ol arvu armala?
    74  Vellö ol hiusta ilosata
    75  Olle ta verda valusata
    76  Tuu ol tähte mino velel
    77  Olle arvu armala
    78  Külä sis karusõ sõsarõ
    79  Kulla vasta na kõnõli'
    80  Õka mi nae-s sino vellöt
    81  Imekanna kavatsõlõ-õs
pag. 53
    83  Näio jal lätsi tükü teeda
    84  Tükü teeda pala maada
    85  Näk' tä nurmõl kündijata
    86  Põllul adra kandijata
    87  Küsüteli nõvvatõli:
    88  "O, sinno külä kündijata,
    89  Kallist adra kandijata
    90  Kas oks näie mino veljä
    91  Imekanna sa kavadsi'."
    92  Mia ol' tähte sino velel
    93  Kua arvu armala.
    94  Vellö ol verda valusata
    95  Hellä hiusta ilosata
    96  Tuu ol tähti mino velel,
    97  Tuu olle arvu armala."
    98  Nurmõlt kundija üteli Adra kandija kõnõli:
    99  "Mine mere veere paale
    100  Astu Piusa perve pääle Näet sa vellö sääl vesilä
pag. 54
    102  Käe' lajah lainilla"
    103  Näio sis käve tükü teedä
    104  Tükü teedä, pala maada.
    105  Lätsi tä mere veere pääle
    106  Astõ Piusa perve pääle
    107  Löüse vellö tä vesiltä
    108  Käe lajah lainilla
    109  Näio sääl lausi meelestani
    110  Lausi meele poolõstani:
    111  "Tulo sa kodo mino veli
    112  Kallu kodo imekana."
    113  Vello sis vesilta kõnõli
    114  Sõna lausi lainilta:
    115  "Saa-i' ma minnä sõsarõni
    116  Kodo saa-i' astu armahõni."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems