E, StK 32, 52/5 (33)

estk3200520033
Setumaa
Remmel, E.
1926

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Nuttev tamm
Nuttev tamm

Metadata

COL: E. Remmel
FUNC:
ID: E, StK 32, 52/5 (33)
INF_ELUL: Peetri t., s. 1870
INF_NIMI: Anna Sonts
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setu, Slobotka v., Toomasmäe k.
TMP: 1926
TYP: Nuttev tamm
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Nuttev tamm

"Tammelaulu" II teisend läheb alguses ühte esimesega; lahkub läheb "tamme kaebusest" saadik:
     3  "Midä sa iked tammekene,
     4  puht suur puukene."
     5  "Muu' eks, tamme' raotiva
     6  tamme' tarost tettiva',
     7  mesipuile puhasteti,
     8  vahapuile valmisteti:
     9  Ole ma ütsi üle jäänu'
     10  katsi jäänü kasuma,
     11  suure tuule tõugaskella,
     12  rasse räüsä raputella."
     13  Säält ma joosteh kodo joosi,
     14  joosteh joosi, jalal käve,
     15  ütli umale velele
     16  noome velele noorele:
     17  "Võta kirves sa olale,
     18  kuvvas kurja kangelahe
     19  mine tamme ragoma
     20  mesipuile puhastama,
     21  vahapuust valmistama."
     22  Vellö siss kullel sõsare sõna,
     23  võtt' oma oppuse,
     24  võtt siss kirve olale,
     25  kuuda kurja kangelahe
     26  läts tamme ragoma,
     27  mesipuust puhastama,
     28  vahapuust valmistama.
     29  Vellöl siss mehidse' minesi'
     30  " " süleme' sigesi.
     31  Nii oll' vellöl mesikäsi,
     32  mesikäsi vaha kammel.
     33  Kohes ta kuuste kopudi
     34  " pessi pedäjahe
     35  sinnä mehidse minesi'
     36  sinnä süleme' sigisi'
     37  Mii eks vellöl metta pallö.
     38  Vei ta müüks müürü pääle,
     39  kaubast kaalu lavva pääle,
     40  katski kaki kaalu lavva'
     41  punne nagla purtelli,
     42  karksi siss säksa kaema,
     43  imända imehtämä.
     44  "Määne tah müüki müürü peal,
     45  kaupa kaalu lavva pääl
     46  Möi siss müüki müürü pealt,
     47  kaubel kaoba kaalu "
     48  Pand siss sälgä sinisärgi,
     49  maani' massä karvalise'.
     50  Läts siss suuri sõitema,
     51  ilma kõrki kõndma,
     52  sõidi ta alta auliina,
     53  päälta keiseri kerigu,
     54  turu siss tulba' tudisiva'
     55  liina lippu' libiseva'
     56  liina valli vabisiva'.
     57  Suure sõnni sõitemast,
     58  paadi jala pandemast.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 279/81 (122) 21 %
E, StK 52, 37 (21) 19 %
E, StK 22, 23 (19) 19 %
H, Jagomann 446/7 (50) 16 %
H, Jagomann 619/25 (48) 16 %
E 63521/3 15 %
E 44852/3 (16) 15 %
ERA II 103, 493/6 (13) 14 %
H II 4, 80/4 (34) 14 %
H II 4, 183/4 (74) 13 %
H III 10, 290 (24) 12 %
ERA II 151, 182/5 (12) 12 %
H II 3, 79 (72) 12 %
H II 3, 63/4 (49) 12 %
Veske 6, 119/33 (18) 12 %
H, Jagomann 573/7 (37) 12 %
H II 68, 801/2 (8) 11 %
E, StK 25, 145/51 (24) 11 %
H I 6, 97/8 (2) 11 %
H I 6, 79 (1) 11 %
EKmS 8° 3, 429/30 (21) 11 %
ERA II 190, 562/4 (6) 11 %
H I 9, 801 (140) 11 %
EKmS 8° 4, 300/1 (11) 10 %