E, StK 32, 46/7 (29)

estk3200460029
Setumaa
Remmel, E.
1926

Types

Improvisatsioonid
└ Omalooming
 └ Ilolaul
Ilolaul

Metadata

COL: E. Remmel
ID: E, StK 32, 46/7 (29)
INF_ELUL: Peetri t., s. 1870
INF_NIMI: Anna Sonts
LLIIK_YHT: Improvisatsioonid (Omalooming)
LOC: Setu, Slobotka v., Toomasmäe k.
TMP: 1926
TYP: Ilolaul
TYP_YHT: Ilolaul

Ilolaul.
     2  Ilo sõit teedä piteh,
     3  laulu lakä välja piteh,
     4  hoppen eks tammine iih,
     5  regi, peräh pedäine,
     6  Naane ruuna riih,
     7  naasel sõna' sõglaga' üsäh,
     8  laulu' langaga kaalah.
     9  Kiä vasta putunes?
     10  putunes, johtunes?
     11  Vasta puttu naiste hulk,
     12  kaldu naiste kamanda.
     13  Arä na' lasi meelestanni,
     14  uma meeli poolestanni:
     15  "Tule sa meele ilokene,
     16  lase meele laulukene.''
     17  "Lää-ai ma teele ilokene
     18  lase-i " laulukene
     19  ega tii' läpesi ilotella,
     20  läpe-i naase' nalätella'.
     21  Pallö om hoolta hummogulla,
     22  " mureht inne muid.
     23  Kui lääte naase' nalätamma
     24  linik pääd leelotamma
     25  teele ütles uma ülä
     26  uma kasa katsahteles:
     27  "Viska linik lepistühe
     28  tano küla tanomehe.
     29  Lää-ai ma teele ilokene,
     30  lase-i teele laulukene."
     31  Ilo sõit jall teedä piteh,
     32  laulu lakkä välja "
     33  hopen oll tammine iih.
(kordub)
pag. 47
     37  Vasta puttu poiste hulk
     38  kaldu poiste kamando
     39  Arä na' lasi' meelestanni:
     40  "Tule sa meele ilokene,
     41  lase meele laulukene."
     42  "Lää-ai ma teele ilokene,
     43  lase-i teele laulukene.
     44  Poistel om puidse' sõna'
     45  lõhmsitse' lõngahuse'"
     46  Ilo jall sõit teede piteh,
(kordub).
     49  Vasta puttu näio hulk,
     50  kaldu näio kamanda,
     51  Ära na' lausi' meelestanni,
     52  uma meele poolestanni:
     53  "Tule sa meele ilokene
     54  lase meele laulukene."
     55  "Teele ma lää õlokene
     56  teele lase laulukene.
     57  Teil oma sõna' sõlmsitse'
     58  omma' laulu' langasitse'.
     59  Olede uhäldä hobese'
     60  valimilda varsakese',
     61  kohes tii tahad sinna tantsid,
     62  " lääd, nii läped,
     63  " astud, andas aigu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 190, 110/3 (1) 21 %
ERA II 163, 53/6 (4) 19 %
H I 10, 537/8 (15) 18 %
Veske 6, 471/4 (73) 15 %
H, Jagomann 603/5 (41) 15 %
ERA II 144, 67/71 (6) 14 %
ERA II 126, 391/3 (3) 13 %
ERA II 117, 216/9 (4) 13 %
H II 62, 655, 718 (9) 13 %
E 81597/9 (1) 11 %
ERA II 126, 363/8 (1) 10 %
H III 29, 778/81 (7) 10 %
EKS 48, 13/6 10 %