estk3200430026
Setumaa
Remmel, E.
1926

Metadata

COL: E. Remmel
ID: E, StK 32, 43/4 (26)
INF_ELUL: s, 1870
INF_NIMI: Anna Peetri t. Sonts
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Setu, Slobotka v., Toomasmäe k.
TMP: 1926
TYP: Nurganaine
TYP_YHT: Nurganaine

Ristkeste laul.

    2  O, eks vaest tare naist
    3  " noorta nulga naist
    4  kui ta haigest haareti
    5  " " tõptsest tõmmati,
    6  ega ta kellegi kõnele-s
    7  ütles üte ainule.
    8  Süü pidi ta umah süämeh,
    9  kai no " kanglah
    10  Keere ta siss kirstu mano.
    11  Aste anni vaka "
    12  kõo ta hamme arodi
    13  " linige' liigudi:
    14  määne saa-eks hameh hauda minnä
    15  " linik liiva minna.
    16  Haari siss säädä umma sängü
    17  patju panda parebahe.
    18  Kõõ eks nulga nuktelli,
    19  sain veereh saistelli,
    20  kõo ta tulba' tugesi
    21  Aho peale asend tegi.
    22  Saas tälle appi ahost,
    23  " tukke tal tulbast.
    24  Lätsi vällä vüü käeh
    25  tulli tarre tano peoh.
    26  Ütel siss umale üläle,
    27  kaebas " kasale:
    28  "Ole ma vaene vaeva siseh,
    29  ole suure surma siseh,
    30  " surma pordil.
    31  Kutsu sa vallast vana naane,
    32  elähünü inemene,
    33  kes toos' tarre halu haina'
    34  halu põhu põrmandole."
    35  Ülä kuts vallast va(e)na naase,
    36  elähünü inemese.
    37  Tõi ta tarre halu haina',
    38  halu põhu põrmandohe.
    39  O eks vaest tare naist
    40  " noort nulga naist,
    41  päsee-s vaene valu seest
    42  " suure surma seest.
    43  Pereh jo' ikk' pingi peal,
    44  latsõ ikki' lavva takah.
    45  Jall ütli ma umale üläle,
    46  kaipsi " kasale:
    47  "Pane sa ette tuu hopen,
    48  tuu virka vehmerile
    49  kua ole-i viil iih olnu,
    50  viisi suvve vehmerih,
    51  sada suvve sadulah.
    52  Joose' siss Jumalde lävele',
    53  püha Maarja paja alla.
    54  Essu eks omm mii' ese,
    55  Püha Maarja mii' maama.
    56  Kutsu sa maale kaema,
    57  maale maada parandama."
    58  Ülä pand ette tuu hobese,
    59  tuu virga vehmerile,
    60  " targa taosihe,
    61  kua olees iih olnu,
    62  sada suvve sadulah.
    63  Joosi ta Jumalde lävele
    64  Püha Maarja paja alla,
    65  koputelli, raputelli,
    66  kulda rõngast raputelli,
    67  rauda " "
pag. 44
    69  Essu tull' välja kaema,
    70  haari siss Jumalat pallelda,
    71  " Marijat manida:
    72  "Oh sa Essu mii ese
    73  Püha Maarja mii maama,
    74  tule sa maale kaema
    75  maale maad parandama:
    76  kats om vaest vaiva siseh
    77  kolmi suure surma "
    78  ütsi eks vaene tarenaane,
    79  tõõne valla vana naane,
    80  kolmas vaga vaimukene."
    81  Essu hõigas siss kolme sulasta
    82  Peeterita, Paavelita
    83  Antsu armasta sulast
    84  "Sulane eks sui' hobene,
    85  palgaline pane ette,
    86  laa ma maale kaema
    87  maale maad parandama.
    88  Hõigas siss kolme tütard:
    89  "Anne armas, Katti kallis
    90  Hedo hella tüterenni
    91  tooge rüppü minu rõiva'
    92  " kätte kängidse',
    93  lämmi pange vesi län'kohe
    94  pallav vesi padasehe,
    95  Villane tekke vihakene
    96  langasine luvvakene
    97  lää' ma maale kaema
    98  maale maad parandama.
    99  Viht oll' villane käeh,
    100  langasine luvvakene,
    101  lämmi vesi länkoh,
    102  pallav vesi padaseh.
    103  Vehotelli, santelli,
    104  Pässü siss vaene vaiva sisest
    105  " suure surma sisest
    106  suure surma purdilt
    107  kats sai pääda päditsehe
    108  nelli jalga jalotsihe.
    109  Pereh jo' naari pingi peal,
    110  latse lauli' lavva takah
    111  kasa naari kamberih.
    112  meele tulli Riiämessi,
    113  Riiä messi, Poola poissi.
    114  Mitä ta sei siia tulleh,
    115  salvi siiä saienenneh,
    116  edi ta sei silgi kalla
    117  vai haari havve hannast.
    118  Ega ta süü-s silgi kalla
    119  haraa-s havve hannakest:
    120  Sei ta ime seereluid,
    121  puri ime puusaluid,
    122  salvi ime sarnaluid,
    123  Tuu ta sei siia tulleh
    124  salvi siia saienenneh.
    125  Ega noõ ole-i meeste söögi'
    126  meeste söögi' meeste joogi'
    127  nõo omma' naiste söögi'
    128  " " " joogi'

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems