E, StK 32, 22/3 (14a)

estk320022014a
Setumaa
Remmel, E.
1926

Types

Leemeleht

Metadata

COL: E. Remmel
ID: E, StK 32, 22/3 (14a)
INF_ELUL: Dimitri t., s. 1856. a.
INF_NIMI: Anna Säde
LOC: Setu, Trestki k.
TMP: 1926
TYP: Leemeleht

Merelaul.
     2  Tulli üles hummogulla,
     3  Inne varra valgeda,
     4  känge ala au jala'
     5  pääle pikä' pääva jala'.
     6  Mõsi suu, soie pää,
     7  lätsi metsa kõndimaie,
     8  hummogulla hulkimaie.
     9  Miä löüse minnenänni,?
     10  kua kodo tullenänni? -
     11  leeme lehe liiva pealt,
     12  au papre palo pealt.
     13  Künnütelli eks haartelli,
     14  künnüs kätte leemeleht,
     15  painuus " aupaper.
     16  "Anna näio, mis annad,
     17  tõoda " " tõotad."
     18  Tõodi ma punna puutid,
     19  sõirandiku sõrmusit.
     20  Künnütelli, haartelli,
(kordab).
     23  "Tõodi eks vele' viie', kuvve',
     24  Sõsare' kolme, nelä'.
     25  Künnütelli, haartelli,
     26  leeme eks lehti kõneli,
     27  aupaper pajatelli;
     28  "anna näio, mis annad,
     29  tõoda " " tõotad.
     30  Neio siss tõod kodo kogoni,
     31  tõotse vele' viimase'.
     32  Kündü siss kätte leemeleht
     33  paindu kätte aupaper.
pag. 23
     35  Naksi siss kodo tulema
     36  kabo kodo kalluma.
     37  Mia tull tsirku tuu tsiristi,
     38  mia lõivu, tuu lõõristi:
     39  "Kohes sa lääd kodolda tütär,
     40  veered veliltä sõsari -
     41  kodo sul koolnu, järv jäänu,
     42  vesi vele asemel.
     43  Leeme lehe visksi liiva peale.
     44  aupapre palo peale,
     45  leoku leemeleht,
     46  määku aupaper.
     47  "Uma eks jääs kodo kogonist
     48  " vele' aigu viitä" -
     49  leemelehti kõneli,
     50  aupaper pajatelli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 251/3 (108) 40 %
H II 4, 1/4 (1) 35 %
H, Jagomann 385/7 (20) 32 %
H II 64, 684/6 (5) 25 %
ERA II 174, 48/52 (32) 24 %
H III 26, 487/90 22 %
ERA II 80, 645/8 (1) 20 %
E 63513/6 20 %
E 51822/3 (9) 18 %
H, Jagomann 514/9 (16) 16 %
H III 29, 821/3 (16) 14 %
H I 6, 259/60 (1) 13 %
H II 3, 573 (85) 12 %
ERA II 151, 177/9 (9) 12 %
H II 32, 509 (2) 12 %
E, StK 22, 31 (26) 11 %
E, StK 32, 69/70 (55) 11 %
H II 32, 787/8 (19) 11 %
ERA II 144, 389/90 (14) 11 %
E, StK 22, 10/1 (10) 10 %
H, Jagomann 467/9 (2) 10 %
ERA II 144, 33/7 (1) 10 %
H I 8, 526 (2) 10 %
H, Jagomann 731/2 (64) 10 %
E, StK 52, 37 (21) 10 %
E 28803 (35) 10 %
H III 28, 776 (38) 10 %