E, StK 32, 16/7 (10)

estk3200160010
Setumaa
Remmel, E.
1926

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Kägu kukub
Venna sõjalugu
Kägu

Metadata

COL: E. Remmel
FUNC:
ID: E, StK 32, 16/7 (10)
INF_ELUL: Timofei t.
INF_NIMI: Varvara Raiv
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Setu, Säpino k.
TMP: 1926
TYP: Kägu + Venna sõjalugu
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Kägu kukub + Venna sõjalugu

Sõjalaulu esimene teisend. Käolaul.
     2  Tulli üles hummogulla,
     3  varra inna valgeda,
     4  Lätsi metsa käuma
     5  hummogulla hulkima.
     6  Mia eks näi minneneh?
     7  kua kodo tulleneh?
     8  Näi ma vasitse vasige
     9  hõbehitse hõhvakese,
     10  üle tii minevät
     11  varkohe valavat.
     12  Lätsi hillä, hellü piteh,
     13  kulleldeh kummu ".
     14  Löuse piiri pedäid,
     15  " saare sarapuid.
     16  Kägo oll eks piiri pedäjah,
     17  tsiska saare sarapuuh.
     18  Kägo eks sääl kirja kirotelli,
     19  tsiska pand paprele:
     20  sõsaril eks sõtta minna.
     21  Velil nooril koso jäija.
     22  Siss eks kurvalt kodo tulli,
     23  vihane velile.
     24  Kia eks kündü küsümä,
     25  " nõssi nõudema:
     26  "mille sa kurvah kodo tulli?
     27  tulli' vihane velile?
     28  "Imekene, helläkene,
     29  maamakene maräkene;
     30  lätsi mõtsa käuma,
     31  hummogulla hulkima,
     32  näi vasitse vasiga
     33  hõbehõtse hõhvakese
jne. (kordub).
     36  Selle ole ma kulla kurvaline,
     37  ole virve vihaline.
     38  Iste siss sõsar ehtima,
     39  kääne jalgu kängima.
     40  Ime eks tõi rüppü rõiva'
     41  maama kätte kängidse'.
     42  Esi ta ehte, esi ikke
     43  " kapsteh kahitsi.
     44  Kündü siss vellö küsümä
     45  nõssi vello nõudema:
     46  "Sõsar eks hellä linn'ukene,
     47  mino meeli maräkene.
     48  Om süänd sisse lüvvä?
     49  " julgust pääle joosta
     50  "Ole-i süänd sisse lüvvä'
     51  " julgust peale joosta."
     52  Siss iste vellö esi ehtemä
     53  käändü jalgu käändmä.
     54  Läts siss vellö veerümä
     55  imekana kalduma.
     56  Sõsar tõi rüppü rõiva'
     57  tõi kätte kängidse'.
     58  Esi ta ehte, esi ikke,
     59  " kapst, esi kahits.
     60  Sõsar eks lausi meelestänni
pag. 17
     62  lausi meele poolestanni:
     63  "Aja sa sälga surma särk
     64  pane kätte koolu kinda',
     65  kaala pane surma kaala rätt,"
     66  Läts siss vellö veerüma
     67  ime kana kalduma.
     68  Sõsar eks kündü küsüma,
     69  Nõssi sõsar, nõudma:
     70  "Kunas sinno kodo uuta,
     71  kodo uuta, tarre tahta."
     72  "Inne eks tii uutku-i,
     73  " tahtku-i tarre,
     74  kui vares valgest lätt,
     75  kaarna luiga karvalitsest,
     76  tule uja usse ala,
     77  läteh tare läve ala,
     78  tule meri moro peale,
     79  Piusa perä paja ala.
     80  Siss ma vello kodo tule,
     81  " " " " veerü
     82  Elli siss mune päävä,
     83  kai kats nädalit.
     84  Olee-s merd moro peal,
     85  Piusa perä paja all.
     86  Lätsi siss vällä kaema -
     87  Olee-s vares valgest lännü,
     88  kaarnaluige' karvatsest.
     89  Ime eks läts usse kaema.
     90  vääne välla värehile.
     91  Olli jo uja usse all
     92  läteh tare' läve all;
     93  Olli meri moro pääl,
     94  Pius perä paja all
     95  Oll jo vares valgest lännü
     96  kaarnaluige karvatsest
     97  Siss tuu poig kodo tull
     98  imekana kodo kaldu.
     99  "Tule ime, tunne poiga,
     100  kaalu ime kaema"
     101  Tull' ime tunnees poiga
     102  Tull ese, tunne-s "
     103  tull' vello " "
     104  tull sõsar tundse vele.
     105  Kost tuu sõsar vello tundse
     106  tundse vello sõrmkindist,
     107  " " surmasärgist
     108  " kalmu kaala rätist.
     109  Kündü siss sõsar küsümä,
     110  Nõssi " nõudema:
     111  "Mingo' seal püssä pöhe,
     112  " " puhasti,
     113  nahaga eks püssä pöhe,
     114  verega puhasti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 32, 33/4 (19) 25 %
H II 4, 195/202 (84) 19 %
H III 29, 880/3 (17) 19 %
ERA II 155, 607/13 (11) 14 %
ERA II 154, 49/52 (5) 12 %
H, Jagomann 391/5 (23) 12 %
ERA II 155, 595/8 (5) 12 %
H II 4, 4/10 (2) 11 %
E 63504/8 11 %
E, StK 32, 42/3 (25) 11 %
H II 4, 325/8 (138) 11 %
H III 29, 759/63 (1) 10 %
E, StK 22, 61/7 (36) 10 %
H II 45, 270/2 (13) 10 %