estk2501450024
Setumaa
Siilivask, K.
1924
Tulli iks ma üles hummokulla. |
||||
2 | Tulli iks ma üles hummokulla | |||
3 | Lätsi iks mõtsa kõndima. | |||
4 | Leüse iks ma Tammõ ikõvat | |||
5 | Suurõ iks ma puu puhuvat | |||
6 | Neio iks haari küsütellä | |||
7 | Midä iks ikõt tammõkõnõ, | |||
8 | Puhud iks suuri puukõnõ? | |||
9 | Tuud iks ma ikõ tammõkõnõ, | |||
10 | Tuud iks ma puhu puukõnõ: | |||
11 | Muu puu iks kõik raoti, | |||
12 | Mina iks ütsi üles jäi. | |||
13 | Jäi iks ma katsi kasuma. | |||
pag. 146 | ||||
15 | Neio iks sõs kodo joostõh joosi, | |||
16 | Ütlõ iks umalõ velele | |||
17 | Ime kanalõ kõnõli: | |||
18 | - Võta iks kirvõs sa olalõ | |||
19 | Kurras iks kura kangla ala | |||
20 | Rao iks maalõ tasa tamm. | |||
21 | Tasa tamm iks ja kõrki kõiv. | |||
22 | Mesi iks puilõ puhastõlõ | |||
23 | Vaha iks puilõ valmistõllõ | |||
24 | Vellö iks kullõl sõsarõ sõna | |||
25 | Kullõl iks uma oppusõ | |||
26 | Rai iks maalõ kõrki kõo | |||
27 | Kõrki iks kõo, tasa tammõ | |||
28 | Mii iks puilõ puhastõli | |||
29 | Vaha iks puilõ valmistõli | |||
30 | Pani iks kuustõ kaselõ | |||
pag. 147 | ||||
32 | Pani iks tammõ taro paku | |||
33 | Sis sai iks mettä livvatäüsi | |||
34 | Sis sai iks vaha vakatäüsi | |||
35 | Vellö iks hinele kõnõli | |||
36 | Marä iks esi manitsõli? | |||
37 | Kohe iks minnä müümä | |||
38 | Kaldu iks kaupa tegemä? | |||
39 | Mine iks liina müümä | |||
40 | Sõsar iks johto kuulõvat: | |||
41 | Mingu-i iks liina müümä | |||
42 | Mine iks sinna müümä. | |||
43 | Koh iks sõta sõlmitas, | |||
44 | Vinne iks väke värmitäs. | |||
45 | Vellö iks kullõl sõsarõ sõna | |||
46 | Kullõl uma oppusõ | |||
47 | Läts iks sinnä müümä | |||
48 | Kaldo iks kaupa tegemä. | |||
pag. 148 | ||||
50 | Koh iks sõtta sõlmitas | |||
51 | Vinne iks väke värmitäs. | |||
52 | Vei iks müügist müüru pääle | |||
53 | Kaubast iks kaalu lavva pääle: | |||
54 |
Katske iks kaki kaalu kabla1 (lavva)
|
|||
55 | Katske iks paadi punna nagla | |||
56 | Karksi iks säksa kaema | |||
57 | Imändä imehtämä | |||
58 | Miä iks müüke müürü pääl | |||
59 | Paha iks kaupa kaalu pääl. | |||
60 | Säält iks vellö veere võti | |||
61 | Veere iks võti, vilä saie | |||
62 | Osti iks sälgä sinisärgi | |||
63 | Pähä iks kööridü kübärä | |||
64 | Vööle iks liina vüüräti | |||
65 | Lätsi iks vellö veerümä | |||
66 | Ime-iks-kana kalluma. | |||
pag. 149 | ||||
68 | Hopõn sai iks alla aotähti | |||
69 | Miis sais iks pääl kui päävapoig. | |||
70 | Sõidi iks alla illi aia | |||
71 | Takast iks illi tanomida | |||
72 | Kaiva iks illi mõitsigo, | |||
73 | Kaiva iks illi kabõhetse. | |||
74 | Esi iks no hinele kõnõli: | |||
75 | Marä iks hinele manits: | |||
76 | - Olõs iks ta muna mullõ saasi, | |||
77 | Upin iks mullõ unõhusi.- | |||
78 | Vellö iks toetse vasta lausta | |||
79 | Tahtsõ iks targastõ kõnõlda. | |||
80 | Oh iks tii uli noorõ neio, | |||
81 | Mõista-i iks tii munna verähellä, | |||
82 | Ubinat iks vitõlla.- | |||
83 | Läts iks vellö veerümä | |||
84 | Imekana kalluma | |||
pag. 150 | ||||
86 | Sõidi iks Soomõ silla mano | |||
87 | Kaldo iks Järve kausõ mano. | |||
88 | Vellö iks haari küsütellä | |||
89 | Küsütellä ja nõvvatõlla | |||
90 | Kas iks seo silda sikõ om | |||
91 | Järve iks kausi kalgi sais? | |||
92 | Eelä iks sõidi sõda suuri | |||
93 | Toona iks veere Vinne vägi | |||
94 | Kõõ iks silda sikõ oll. | |||
95 | Järve iks kaus kalg sais. | |||
96 | Hiiro heit iks jala hirre pääle | |||
97 | Pand iks jala pagi pääle | |||
98 | Hirre iks sisse helähtü | |||
99 | Palgi iks sisse painahtu | |||
100 | Sinnä iks kukko kuldaküpär | |||
101 | Sinnä iks vaio vaskisaabas. | |||
pag. 151 | ||||
103 | Vellö iks otsõ urgikala, | |||
104 | Vellö iks käne käpikala. | |||
1
(lavva) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E, StK 25, 63/71 (12) | 32 % |
|
H II 4, 80/4 (34) | 18 % |
|
H II 4, 279/81 (122) | 16 % |
|
ERA II 190, 562/4 (6) | 14 % |
|
H II 3, 79 (72) | 13 % |
|
ERA II 151, 182/5 (12) | 13 % |
|
H III 29, 765/73 (4) | 13 % |
|
ERA II 103, 493/6 (13) | 12 % |
|
H, Jagomann 619/25 (48) | 12 % |
|
E, StK 32, 52/5 (33) | 11 % |
|
era II 126, 338/41 (6) | 11 % |
|
E 63521/3 | 10 % |
|