estk2500060002
Setumaa
Siilivask, K.
1924

Metadata

COL: K. Siilivask
ID: E, StK 25, 6/22 (2)
INF_NIMI: Lõvi Jevstorika
LOC: Setu, Irboska v., Vilo k.
TMP: 1924
TYP: Legend + Ilma parandamine

Varra väiko valgõga

    2  Tulli iks ma üles hummokulla,
    3  Varra väiko valgõga
    4  Miä ol´l iks tüü edimäne,
    5  Kua huul hummokulla?
    6  Sorrõ iks suumõskmine,
    7  Pääsoe pääsugemine.
    8  Mõni iks suu soie pääl,
    9  Känge alla ao jala
    10  Pääle pika päävä jala
pag. 7
    12  Lätsi iks ussõ moro pääle
    13  Veere vele värehelle.
    14  Kai iks neio meelestani
    15  Kaie meele poolõstani
    16  Määne om iks imeh ilma pääl
    17  Rahva naar maa pääl.
    18  Ilm om iks väega undsõnõ
    19  Maa kavva kastõnõ
    20  Mano tull iks vallast vaenõlats,
    21  Kolgast väega kurvaline.
    22  Sullõ iks ma ütle neiokõnõ,
    23  Sullõ iks ma kaiba kabokõnõ,
    24  Mille om ilm undsõnõ,
    25  Maa kavva kastõnõ?
    26  Tühi võtt ilma tütre
    27  Nälg võtt ilma neio
    28  Neio iks ma lausi meelestäni
    29  Uma meele poolõstani
    30  Kullõ iks sa valla vaenelats
    31  Ilma iks eselda, imelda,
    32  Kulla kogoni vaenõ.
pag. 8
    34  Mi tarrõ taakõ,
    35  Tarõ lävele läheke.
    36  Läke iks mino ime mano
    37  Märä mino maama mano,
    38  Sedä iks ohtu ütlema,
    39  Sedä iks kaibo kaibama.
    40  Oh valla vaenõlats
    41  Är kullõl neio sõna
    42  Kullõl' iks sõna mõistse meele
    43  Tul´l mi tarrõ,
    44  Tarõ läve lähkohe.
    45  Lätsi sis mi hillä ime mano,
    46  Madaluisi maama mano.
    47  Ütli iks umalõ imele,
    48  Mi iks maamalõ manitsi
    49  Imekene iks helläkene
    50  Mesimari maamakõnõ
    51  Määne om iks imeh ilma pääl
    52  Rahva naar maa pääl
pag. 9
    54  Kas sa iks usut, et nii om imekene helläkene?
    55  Ussõh om ilm undsõnõ
    56  Maa kavva kastõnõ
    57  Et selle om ilm undsõnõ,
    58  Maa kavva kastõnõ
    59  Tuhi võtt är ilmatütre
    60  Nälg võtt ilmaneio.
    61  Imekene helläkene.
    62  Siä olõd jäänü õigust ilma pääle
    63  Oh iks tu ime helläkõnõ
    64  Mesimari maamakõnõ
    65  Kuulõ iks sa mino tuterine
    66  Kavatsõ mu kananõ
    67  Oh iks sa valla vaenõlats,
    68  Kulla kogoni vaenõ.
    69  Naakõ ti õigust otsma
    70  Marä õigust maa pääle
    71  Jooskõ iks Jumala lävele
    72  Kutskõ maalõ kaema.
pag. 10
    74  Maalõ maad parandama,
    75  Ilma õigust otsma.
    76  Neiokõnõ iks noorõkõnõ
    77  Veerü mano vellele,
    78  Astu iks mano armsalõ,
    79  Vellekene, iks noorõkõnõ,
    80  Noorõkõnõ iks nõrgakõnõ
    81  Kullõ, miä ma sullõ kuugu
    82  Mõista miä mõistuda.
    83  Panõ iks ette ese hopõn
    84  Vello virk vehmrehe
    85  Vello tark taosihe,
    86  Mia olõ-ei ijä iih olnu
    87  Kua päivä kohki käünü,
    88  Sada päivä sadulah.
    89  Vello jäl lausi meelestäni,
    90  Lausi meele poolõstani
    91  Oh mu sirgõ sõsari
    92  Uma meeli maräkõnõ
pag. 11
    94  Küünü iks sinolt küsümä,
    95  Nõsõ sinolt nõudema
    96  Oh mu sirgõ sõsari
    97  Kohe iks lääd hobõsõga hulguma
    98  Kalut iks kaara süüjil
    99  Neio iks lausi meelestäni,
    100  Neio meele poolõstani
    101  Vellökõnõ iks virvekene
    102  Imelats helläkene
    103  Hobõstõga iks lä ei ma hulguma
    104  Pallu-ei kaarasüüjil
    105  Joosta taha iks jumaldõ lävele
    106  Maarijide paja ala,
    107  Kutsu neid maalõ kaema,
    108  Maalõ maad parandama,
    109  Ilma õigust otsma.
    110  Vello jäl lausi meelestäni
    111  lausi iks meele poolõstani
    112  Oh mu sirgõ sõsari
    113  Uma meeli maräkõnõ!
pag. 12
    115  Sinnä saa-i iks sust minejät
    116  Saa-i kabost kalujat.
    117  Neio jäi lausi meelestäni
    118  Uma meele poolõstani
    119  Vellökõnõ iks virvekene
    120  Ärä sa iks hoidku hobõsit
    121  Kahiku-i kaarasüüjit
    122  Minost iks saa minejät,
    123  Saa kabost kaluja.
    124  Mul om vallast vaenõlats
    125  Eseldä ja imeldä
    126  Kulla kogoni vaenõ.
    127  Vello ka mukka üteh veerüs
    128  Kahöline üteh kallus
    129  Vello võtt sis suitsõ sulu päält
    130  Paitse pääiga lävelta.
    131  Tõi vällä sõasõnni
    132  Sõasõnni, rootsiruuna.
    133  Pähä pand päitse pääväkirjä
pag. 13
    135  Suitsõ pähä soomõkirjä
    136  Pand iks rauda rahehillõ
    137  Vasitsillõ vankõrille
    138  Istõ sõs vello ede pääle
    139  Piire sis neio perä pääle
    140  Vaenõlats vaihõllõ.
    141  Kui no iks lätsi teedä pite
    142  Kui nä iks marsõ maada pite
    143  Tii triksõ, palo pauksõ
    144  Suurõ ruuna sõidakist
    145  Padijala panõkist.
    146  Jõudsõ sis jumaldõ lävele.
    147  Sõidi tiid sillalist
    148  Lasi tiid lavvalist
    149  Jõudsõ sõs Jumaldõ lävele
    150  Maarjdõ paja ala
    151  Kuldarõngast koputõli
    152  Hõpõ iks linki hõlötõli
    153  Jessukõnõ iks esekene
    154  Maarija mi maamakõnõ
pag. 14
    156  Sullõ iks mi pia perrä tulli
    157  Sinno varra vaja haari
    158  Tulõ iks sa maalõ kaema
    159  Maalõ maad parandama
    160  Ilma õigust otsma
    161  Jeesu iks küündü küsümä
    162  Maaria iks nõssi nõudema
    163  Mis sääl iks maah olõnõs
    164  Kavvõnõh kasunõs?
    165  Neio iks lausi meelestani,
    166  Uma meele poolõstani:
    167  Jeesukõnõ iks esekene
    168  Maarija mi maamokõnõ
    169  Maah om ilm undsõnõ
    170  Maa kavva kastõnõ
    171  Selle om iks ilm undsõnõ
    172  Maa kavva kastõnõ
    173  Tühi võtt sääl ilmatütre
pag. 15
    175  Nälg võtt ilma neio
    176  Jessu iks kullõl neio sõna
    177  Kullõl sõna mõistse meele
    178  Nakas Jessu ehtmä:
    179  Käve iks jalgo kängmäh
    180  Jessu iks hõigas kolmõ tütärd.
    181  Umma kattõ kanakõist:
    182  Anne iks armas, Katre kallis,
    183  Hedo iks hellä tütereni
    184  Toogõ rüppü mullõ rõiva
    185  Toogõ iks kätte kängitse
    186  Mingas mul minnä minemä
    187  Kavvõndõhe kaluma
    188  Tütär jäi küündu küsüma
    189  Nõssi maamalt nõudma
    190  Oh, Jessu mu ese!
    191  Oh, Maarija mu maama
pag. 16
    193  Utle meele ka õigus,
    194  Meele kord kätte kõnõlgõ
    195  Kohes ti iks lääd minemä
    196  Kavvõndõhe kaluma?
    197  Oh mul uma tutereni
    198  Oh kolm kullakõist
    199  Mi lää maalõ kaema
    200  Maalõ maad parandama
    201  Ilma õigust otsma
    202  Maah om ilm undsõnõ
    203  Maa kavva kastõnõ.
    204  Tühi är võtno ilma tütre
    205  Nälg om võtno ilma neio
    206  Neio iks siis lausi meelestani
    207  Oh, iks kanasõ kõnõli:
    208  Mine iks mine, mu ese,
pag. 17
    210  Kolu, iks kolu, mu kanja
    211  Tõi' sis rüppu ese rõiva
    212  Tõi' kätte kängitse,
    213  Sai iks Jessu ehtnüs
    214  Rõivilõ pantus
    215  Istõ sis perä pingi pääle
    216  Istõ ala aknidõ
    217  Jessu hõigas sõs kolmõ sulast
    218  Kattõ hobõsõ kõrrakanjat
    219  Piiterat ja Paavelat
    220  Antso armasta sulast.
    221  Mine sulgo sui hopõn,
    222  Mine talli taso ratso
    223  Panõ iks sa ette illos hopõn
    224  Panõ virk vehmrehe.
    225  Miä iks olõ-ei iä iih olnu
    226  Ruupäiva kohki käünu
    227  Sada päivä sadulah
    228  Piterat ja Paavelat
    229  Antso armasta sulast.
pag. 18
    231  Kül na sis kulsi Jessu sõna
    232  Kulsi sõna, mõistsi meele
    233  Rutto joosi, jalol käve
    234  Lätsi iks sulgu suie hobõsõ
    235  Lätsi iks talli tassõ ratso.
    236  Üüga iks vei ütsä roka
    237  Pääväl kani katsa kaara
    238  Saida sis sulgu suitus
    239  Saiva sis talli tasotus
    240  Rutto sis hiiro ehiteli
    241  Rutto varsa valmistõli
    242  Pand hõpõ hõrilehe
    243  Pand varsa vali mehe
    244  Istõ sõs Jessu ede pääle
    245  Püha Maarja perä pääle
    246  Neio jäi kiird keskele
    247  Vaenõlats vaihõlõ
    248  Tuli sis maalõ kaema
    249  Maalõ maad parandama
pag. 19
    251  Sõidi tiid sillolist
    252  Lasi tiid lavvolist
    253  Oli iks näil iih sõasõnni
    254  Sõasõnni rootsiruuna
    255  Kui iks nä pisü minemä
    256  Padijalga pandõma.
    257  Tii kõik Triksõ, palo pauksi
    258  Suu mättä mörisi
    259  Leivä iks liiva liinasehe
    260  Leivä mua Moskvahe
    261  Suurõ ruuna sõidakist
    262  Padijala panõkist
    263  Tuli sis maalõ kaema
    264  Maalõ maad parandama
    265  Ilma õigust otsma
    266  Jessu ka küündü küsümä
    267  Maarja nõssi nõudma
    268  Mille sih ilm undsõnõ
    269  Maa kavva kastõnõ?
pag. 20
    271  Selle om ilm undsõnõ
    272  Maa kavva kastõnõ
    273  Tühi om võtnu ilmatütre
    274  Nälg om võtno ilmaneio
    275  Jessu iks lausi meelestäni
    276  Maaria meele poolõstani:
    277  Sedä olgu-i iks imeht ilma pääl
    278  Rahva naaru maa pääl
    279  Et tühi võtt ilmatütre
    280  Nälg võtt ilmaneio
    281  Rikas iks mingu rikkalõ
    282  Vaenõ iks võtko vaenõ
    283  Ilmatütär Jessulõ
    284  Maamatütär Maarijalõ
    285  Neiokõnõ noorikõnõ
    286  Noorõkõnõ iks nõrgakõnõ
    287  Heit jalgo Jessulõ
    288  Maalõ iks jalgo Maarijalõ
pag. 21
    290  Jessukõnõ iks mi esekene
    291  Maaria mi maamakõnõ
    292  Aitüma iks olgõ terve
    293  Terveh häste tegemäst
    294  Et iks kulsi mino sõna
    295  Vaesõlatsõ vaakmise
    296  Et iks tuli maalõ kaema
    297  Maalõ maad parandama
    298  Jessu iks mu ese
    299  Ar ti iks sedä vihas võtku-i
    300  Vihas võtku-i, pahas pangu-i
    301  Oh minno ülli neiot
    302  Rumalil mõttil
    303  Joosi iks ma jumaldõ lävele
    304  Maarijidõ paja ala
    305  Jessu iks lausi meelestäni:
    306  Kuulõ sa valla vaenõ lats,
    307  Kulla, kogoni vaenõ
pag. 22
    309  Olõ iks terve tulõmast
    310  Aitüma astumast.
    311  Ega ma sedä vihast võta-i
    312  Vihas võta-i pahast panõ-i:
    313  Tulli kavva tiid pite
    314  Marsõ kavva maad pite
    315  Mõistsõ tii sinna tulla
    316  Mõistõ maa mano saia
    317  Käü-es ti küläst küsümäh
    318  Tõisilt tarkust tahtmah
    319  Kulda iks rõnga kopudi
    320  Hõpõ iks linki heletõli
    321  Tiidse iks Jessu koh elli
    322  Koh iks elli kohtomõistja
    323  Sai iks laul mul lauldus
    324  Neio ilo isitüs.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems