estk2201450001
Setumaa
Jänes, Harald
1924
Talsipüha ilo 3. |
||||
| Pööräh lauleti pikki laule | ||||
| 4 | I. Rikasse, rikas ole rinda lää, rikasse, rikasse | |||
| 5 | II. Vaene ole, vasta võta. vaevasse, vaevasse | |||
| 6 | I. Rikas ime, rikas ese rikasse, rikasse | |||
| 7 | II. Vaene ole, vasta võta vaevasse, vaevasse | |||
| 8 | Rikas viis veljotani rikasse, rikasse | |||
| 9 | Vaene ole, vasta võta vaevasse, vaevasse | |||
| 10 | Rikas sirge' sisare' rikasse, rikasse | |||
| 11 | Vaese sirge' sisare' vaevasse, vaevasse | |||
| 12 | Rikas ole, rinda lähä rikasse, rikasse | |||
| 13 | Vaene ole, vasta võta vaevasse, vaevasse | |||
| 14 | I. Mul kümme hobest kündmähä | |||
| 15 | II. Üts um hopen kündemänä | |||
| 16 | I. Kümme niitjät niidü päälä, | |||
| 17 | II. Üts ol´l niitjä niidü päälä | |||
| 18 | I. Kol´ um aita morol | |||
| 19 | II. Üts ait moro pääl. | |||
| 20 | I. Üts um kesvi kelbäni. | |||
| 21 | II. Üts um tuhke tolmuteli | |||
| 22 | I. Tõõne um kaaru katuseni. | |||
| 23 | II. Mul ole ei midägi. | |||
| 24 | I. Tsia kingi' kelderinä, | |||
| 25 |
II. Hiire kingi1 singid, kelderinä
|
|||
| 26 |
I. Koti täüs kulatski2 saia. jauha.
|
|||
| 27 | II. Mul umma tühä' kotikese'. | |||
| 28 | I. Rikas ole, rinda lää, | |||
| 29 | II. Vaene ole, vasta võta. | |||
|
1
singid, 2 saia. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 103, 196/7 (7) | 24 % |
|
| ARS 1, 465/6 (6) | 23 % |
|
| EÜS X 886 (75) | 20 % |
|
| E, StK 32, 58/9 (45) | 20 % |
|
| ERA II 103, 554/5 (4) | 20 % |
|
| ARS 2, 133/6 (19) | 20 % |
|
| EÜS X 870 (26) | 18 % |
|
| ERA II 278, 230/1 (28) | 18 % |
|
| ERA II 103, 334/37 (31) | 18 % |
|
| H I 8, 431 (47) | 18 % |
|
| H II 4, 321/3 (136) | 17 % |
|
| ERA II 278, 170/4 (4) | 16 % |
|
| ERA II 103, 536/7 (4) | 16 % |
|
| ERA II 103, 594/6 (2) | 16 % |
|
| ERA II 278, 192/4 (12) | 16 % |
|
| ERA II 173, 324/7 (20) | 15 % |
|
| ERA II 103, 275/6 (6) | 15 % |
|
| ARS 1, 425/6 (3) | 15 % |
|
| ERA II 151, 548/9 (19) | 13 % |
|
| ARS 1, 487/9 (4) | 13 % |
|
| ERA II 175, 343/5 (19) | 13 % |
|
| H, Peet 38/9 (37) | 12 % |
|
| ERA II 117, 19/23 (1) | 12 % |
|
| ERA II 144, 59/65 (4) | 12 % |
|
| ERA II 141, 135/6 (129) | 12 % |
|
| ERA II 151, 99/102 (2) | 12 % |
|
| H II 55, 431 (20) | 11 % |
|
| H II 38, 686 (12) | 11 % |
|
| ERA II 306, 261/2 (25) | 11 % |
|
| E 7836/7 (1) | 11 % |
|
| H II 16, 803 (7) | 11 % |
|
| ARS 1, 452/3 (1) | 11 % |
|
| H III 18, 523/4 (7) | 11 % |
|
| H III 5, 701/2 (6) | 11 % |
|
| ERA II 212, 507/9 (4) | 11 % |
|
| ERA II 213, 539/40 (1) | 10 % |
|
| E 14226/7 (10) | 10 % |
|
| H II 66, 535/6 (35) | 10 % |
|