estk2201420011
Setumaa
Jänes, Harald
1924

Types

Metadata

COL: Harald Jänes
ID: E, StK 22, 142/3 (11)
INF_ELUL: 95 a.
INF_NIMI: Treiali Ode
LOC: Setu, Meremäe v., Treiali k.
TMP: 1924
TYP: Kooljaitk

Surnulaul.

    2  Vellokene, kui olet sa pikä pingi pääl,
    3  Vellokene, kui olet sa laja lastu pääl.
    4  No tuli ma üles kutsmahe,
    5  armas ma üles ajamahe.
    6  No läke 'usse kaema,
    7  Läke' mi tsõõri moro pääl'.
    8  Kae' sa kope nurme pääl,
    9  Kae' sa välle välä pääl.
    10  Jää's nurme kündjä'äd',
    11  Alla jää's meil adra kandja'ad'.
    12  Kui lätsi ma nurme kündmä,
    13  Alla lätsi ma adra kandma,
    14  Adrakene arole lagosi,
    15  Leevä puu jäi mu liivakuhe.
    16  Kümme käve ma küllä küssün,
    17  Sada ma viil tallo saisten.
    18  Külmäst lätsi, küläst ma küssün,
    19  Sada viil tallo saistel.
    20  Kes tul´ mu atra säädmähe,
    21  Leevä mu puut liitmähe?
    22  Tule es üles, tuke es üles.
    23  Vellokene, nõse sa mino nõale,
    24  Tule sa üles, tuke üles!
    25  Kui sul tahtus är´ koolda,
    26  Kui sul kalmu kalduda.
    27  Kodokene meil kullane ol´l,
    28  Majakene meil ol´l maas´kane.
    29  Kodo um kopitet,
    30  Haud um seest hallitet,
    31  Sääl ole ei hüä olla,
    32  Sääl um kalg kasvoda,
    33  Küll pandas kündmä koolu maid,
    34  Kalmu pandas sa maida kaemahe.
    35  Tule' sa üles, tuke' sa üles,
    36  Nõse' viil mu nõale!
    37  Siss kütä sanna küünlist,
    38  Siss havvu ma viha vislapuust,
    39  Siss aja ma manta maahaisu,
    40  Kaputista ma aja kalmuhaisu.
pag. 143
    42  Küll ma mõista no käkki käokese,
    43  Küll ma mõista paota partsikesta.
    44  Siss, vellokene, paket aita sa mäele,
    45  Siss kirstu pane kirevä külele.
    46  Sino pane ma vakka vahtsehe,
    47  Säält saa ei koolule kuulda',
    48  Säält saa ei kaatsole kaia'.
    49  Naka siss tüüd tegemähe,
    50  Uma naka nurme kündmähe,
    51  Alla naka adra kandmahe.