estk2201360003
Setumaa
Jänes, Harald
1924

Metadata

COL: Harald Jänes
ID: E, StK 22, 136 (3)
INF_ELUL: 95 a.
INF_NIMI: Treiali Ode
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setu
TMP: 1924

Mõrsja ikk = nutab isa, ema jne.
Esä sõna'.
    5  Tätäkene, lää ma ligi linnokene,
    6  Tätäkene, ma künnü küsümähe,
    7  Tätäkene, ma nõse nõudemahe.
    8  Tätäkene, ku naka ma kotost minemähe,
    9  Tätäkene, naka ma su armult astmahe
    10  Tätäkene, kas annad sa lehmä lammast
    11  Tätäkene, kui anna ei lehmä, lammast,
    12  Tätäkene, kui annai särki, kaskat -
    13  Tätäkene, siss pane sa palka paja pääle,
    14  Tätäkene, siss hiidä sa hinda hirre pääle
    15  Tätäkene, siss olli ma suurila nurmile,
    16  Tätäkene, veie ma vikahti vesile,
    17  Tätäkene, lastukese veie ma lainil.
    18  Sada jääs töödä saismahe,
    19  Tuhat jääs sul tööda tegemält
    20  Kulle - mu ütlemen',
    21  Mõista - mu mõistutamin!
    22  Annas - sa lehmä, lammast,
    23  Üla naatas kotoh kur´otama
    24  Naatas kalest kaemah,
    25  Kige naatas - mu suure sutitama (tõrelema).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems