E, StK 22, 131/3 (7)

estk2201310007
Setumaa
Jänes, Harald
1924

Types

Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
 └ Neli neidu
Neli neitsit
Poiss hobuseid jootmas

Metadata

COL: Harald Jänes
ID: E, StK 22, 131/3 (7)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Palaga Liivik
LLIIK_YHT: _ ; Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Setu, Kerbä k.
TMP: 1924
TYP: Poiss hobuseid jootmas + Neli neitsit
TYP_YHT: _ + Neli neidu

     1  Tulli üles hummogulla,
     2  Miä tüü edimäne?
     3  Känge jala' siss mõsi suu,
     4  Võti tule jäll kätehe,
     5  Tule pirrandu peioho.
     6  Lätsi talli kaemahe,
     7  Talli lävele lähesi.
     8  Tallih ratsu' tapeligi,
     9  Verevä vihteligi.
     10  Võti roosa ma ropses ruuna,
     11  Võti vitsa, lei verevä.
     12  Iste siss säligä hiir´ole,
     13  Veeri sälgä vereväle,
     14  Võti kõrbi ma kõrvale,
     15  Linalehe liki1
ligi
 hinnäst.
     16  Lätsi hobesit joodema,
     17  Velo varsu valitsema.
     18  Kulda lätsi ka'o ko'otale2
kohale
,
     19  Hõpe lätehte lävele
     20  Iih ol´l sääl nelli neitsikeistä,
     21  Kolm ol´l kulda noorikuta.
pag. 132
     23  Anna ei vett na' hobesille,
     24  Ar´a aie na' sõimelema,
     25  Sõimelema, lõimelema.
     26  Sina olet pordo poiga,
     27  Pordo poiga, hata latsi.
     28  Pordo rätt ma puusa päälä,
     29  Hata hame' sul sälänä.
     30  Olet söödül sünnütedü,
     31  Kana arvul kasvatedu
     32  Siit ol´l suuri söögilauda,
     33  Pinnär pikkä istepinki.
     34  Säält iks vello tu vihasi,
     35  Raasa pallo ta pahasi.
     36  Võtt iks tupist tuima ravva,
     37  Vüü alta vaiba väitse.
     38  Tapinelli noid neitsükeistä,
     39  Kolm iks kulda noorikuda.
     40  Sääl sai saabas täl verega,
     41  Kaput hurma karvaline
     42  Säält läts kodo kurvaline,
     43  Läts iks velile vihanu'.
     44  Ime kündü küsümähe,
     45  Ese nõssi nõudemahe:
     46  Pujakene, meil poisikene,
     47  Latsikene meil lastukene.
     48  Mille tulli' kodo kurvaline,
pag. 133
     50  Tulli' velile vihanu'?
     51  Kost sai saabas sul verega,
     52  Kaput hurma karvaline?
     53  Lätsi iks hobesit jodema,
     54  Iih ol´l sääl nelli neitsükeistä,
     55  Anna ei vettä hobesille,
     56  Ar´a iks aie sõimelema,
     57  Sõimelema, lõimelema:
     58  Sina iks olet pordo poiga,
     59  Hata iks haame sul sälänä,
     60  Pordo rätti puusa päälä.
     61  Olet söödül sa sünnütedü,
     62  Süüt um suur´ sul söögilauda.
     63  Pinnär pikkä istepinki.
     64  Säält veidü ma vihasi,
     65  Raasa pal´lo ma pahasi -
     66  Tapi nelli neitsikeistä,
     67  Kolm kulda noorikuta.
     68  Säält sai saabas mul verega,
     69  Kaput hurma karvaline.
     70  Ese kergüt siss kübärätä
     71  Ime liigut' liniketä.
     72  Ole terve noori poiga,
     73  Kallis kavva meil elämä.
     74  Tiies sa tiku3
tegu
 sa küläle,
     75  Häpü iks hüäle hõimule.-
1 ligi
2 kohale
3 tegu

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Wiedemann 2, 214/6 (4) 21 %
Veske 4, 243/7 (152) 20 %
ERA II 194, 668/70 (4) 20 %
E 81757/61 (8) 17 %
E 57554/6 14 %
EKmS 8° 4, 334/6 (32) 12 %
H, Jagomann 155/7 (26) 12 %
H II 3, 76 (68) 11 %
Veske 6, 80/7 (14) 10 %