estk2201220002
Setumaa
Jänes, Harald
1924

Metadata

COL: Harald Jänes, stud phil.
FUNC:
ID: E, StK 22, 122/5 (2)
INF_ELUL: 51 a.
INF_NIMI: Palaga Marjapuu
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu) ; _
LOC: Setu, Tal´ka k.
TMP: 1924
TYP: Ema ei viinud vesile + Tiik
TYP_YHT: Tütar vette! + _

    1  Imel olli pallo tüteridä
    2  Liiga lina hiusida.
    3  Olli mul pallo, kohe panda?
    4  Vello käsi vette viiä',
    5  Sisar´ käsi mutta sõkku.
    6  Imekeistä, helläkeistä,
    7  Maamakeista, marakeista,
pag. 123
    9  Eka ime ma vii es,
    10  Vette vii es, mutta sõku es,
    11  Võti üskä üsalitse,
    12  Kässi pääle käsilitse,
    13  Keeri tuu kivi pääle,
    14  Kaldu tuhu kaldehe,
    15  Iste maale mähkimähe,
    16  Kivi pääle kinnitämä.
    17  Sääl iki ma ilme väega,
    18  Kodo väega kahitseli.
    19  Sinnä tegusigi tiigikene,
    20  Jädüsigi järvekene.
    21  Külä karja joodemahe,
    22  Valda varsu naas ojutama,
    23  Näio' ma lausi meelestäni
    24  Tiijät kos tiigi tegijätä,
    25  Tiijät kos kao kaibijata?
    26  Omme seo tiiki näio tettü
    27  Kaivo näio kaibetu.
    28  Oja viirde lätsi uibusta,
    29  Mere viirde lätsi vislapuista.
    30  Sügüsellä häitsesigi,
    31  Talvel olli ubinilla.
    32  Kiä müüdä sõidanessi,
    33  Kiä müüdä johtunessa.
    34  Müüdä kaldu kaubamehe'
    35  Müüdä sõidi jäll saksa' suure'
    36  Tõõne tõõsele kõneli':
pag. 124
    38  Miä omme seo uibita,
    39  Miä sügusel häitsesigi,
    40  Talvel olli ubinilla.
    41  Uibo ossesta kõneli,
    42  Vislapuu küll vitsast ütel´
    43  Omme seo uibo näio suku,
    44  Vislapuu seo näio verdä.
    45  Änksi na' viina vii veereh,
    46  Änksi oluta oja veereh.
    47  Uibo ossesta kõneli,
    48  Vislapuu küll vitsast ütel:
    49  Võta ei viina vii veereh,
    50  Võta ei oluta oja veereh,
    51  Veege upin mu velele,
    52  Veege mari mu mamale.
    53  Tundva' kas uma ubinasta,
    54  Tundva' kas vere kas vislapuusta?
    55  Omme kodo, kost meil kossi,
    56  Omma' vele' koh viina juvva'.
    57  Tundse na' uma ubinasta,
    58  Tundse vere vislapuusta.
    59  Kiä lätsi kodo kutsumahe,
    60  Kiä lätsi majja manitsama?
    61  Ime lätsi kodo kutsumahe,
    62  Vello lätsi majja manitsama:
    63  Tulge kodo mu tütare'
    64  Kalke kodo ti imekana'!
pag. 125
    66  Kolme' umma' kos´a' mi kotoh.
    67  Viie' viina' velitsillä.
    68  Uibo ossesta kõneli,
    69  Vislapuu küll vitsast ütel:
    70  Miä iks hinnasta hiideti,
    71  Miä palgasta pandi?
    72  Üte toobi viina eestä,
    73  Kate toobi kanni eestä.
    74  Kas tuudi tsõtsele tsõõri sõlge,
    75  Esele tuudi kas hiiro ruuna?
    76  Lää ei mi kodo kullakese',
    77  Lää ei majja marakese'
    78  Uja veereh ole innep uiboh,
    79  Mere veereh innep vislapuuh.
    80  Lää ei kodo kullakese!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems