E, StK 22, 92 (9)

estk2200920009
Võrumaa — Kanepi
Jänes, Harald
1924

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Joodikust mees
Joodikule

Metadata

COL: Harald Jänes
ID: E, StK 22, 92 (9)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Leena Kuklane
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Kanepi khk., Võkeruse
TMP: 1924
TYP: Joodikule
TYP_YHT: Joodikust mees

	¹	Jummal hoidku toda näiot,
	²	Toda kapo kasuvat,
	³	Kiä johtu joodikule,
	⁴	Johtu joodiku osas.
	⁵	Kõrtsi vei näio kõrige,
	⁶	Liina vei näio linige.
	⁷	Pandis näio palla poole.
	⁸	Kõrik kõrtsista kõneli,
	⁹	Linik liinasta libisi:
	¹⁰	"Oh mu kulda kudajani,
	¹¹	Hellä hoie hoitijani,
	¹²	Viker-voki veeretäjä,
	¹³	Kiko kirge viisi kõrda,
	¹⁴	Kuke laule kuusi kõrda.
	¹⁵	Ku ta koera kodo tulli,
	¹⁶	Pini umma perrehe,
	¹⁷	Rake umma rahvahe.
	¹⁸	Löüse ta voki saisevat,
	¹⁹	Voki pooli puhkavat,
	²⁰	Võtt ta piitsa pää alt
	²¹	Kandsagu lae lahilt.
	²²	Pess ta näio piha pääle,
	²³	Saad ta näio sälä pääle.

Similar poems

ERM 19, 64 (46)	40 %
E 44616/8 (5)	37 %
EKmS 8&#xB0; 3, 209 (16)	34 %
H, Mapp 608 (4)	31 %
H, Põlva 1, 61/3 (29)	31 %
ERA II 35, 595/6 (1)	31 %
H II 45, 115/6	30 %
H, Põlva 2, 43/4 (48)	29 %
H, R 4, 212/3 (5)	28 %
H I 6, 40 (4)	28 %
ERA II 262, 139/40 (50)	27 %
H, Põlva 1, 171/2 (91)	25 %
H I 8, 422 (20)	20 %
ERM 19, 10/1 (7)	20 %
E 44389/90 (191)	18 %
ERA II 143, 410 (22)	18 %
ERA II 56, 97/8 (1)	17 %
H, Põlva 2, 34/6 (43)	17 %
H III 15, 426 (3)	17 %
EKmS 4&#xB0; 4, 138/9 (12)	15 %
H II 71, 533 (2)	14 %
E 8386 (4)	14 %
ERA II 35, 504/6 (6)	14 %
H III 30, 869/70	14 %
H III 10, 281/2 (15)	13 %
H II 60, 62 (5)	12 %
AES, MT 117, 61 (16)	12 %
H, Põlva M, 1/4 (1)	10 %
H II 55, 312/4 (46)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERM 19, 64 (46)	40%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
E 44616/8 (5)	37%	1904	Võrumaa — Võru l.	Jõgeva, Osvald
EKmS 8&#xB0; 3, 209 (16)	34%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H, Mapp 608 (4)	31%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
H, Põlva 1, 61/3 (29)	31%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Eeva; Hurt, Johan (Johann); Hurt, Joosep
ERA II 35, 595/6 (1)	31%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 45, 115/6	30%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H, Põlva 2, 43/4 (48)	29%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H, R 4, 212/3 (5)	28%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H I 6, 40 (4)	28%	1894	Võrumaa — Põlva	Huik, H.
ERA II 262, 139/40 (50)	27%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
H, Põlva 1, 171/2 (91)	25%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
H I 8, 422 (20)	20%	1896	Võrumaa — Rõuge	Sandra, Jaan
ERM 19, 10/1 (7)	20%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
E 44389/90 (191)	18%	1904	Võrumaa — Rõuge	Leegen, Oskar
ERA II 143, 410 (22)	18%	1937	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
ERA II 56, 97/8 (1)	17%	1932	Võrumaa — Põlva	Tampere, Herbert
H, Põlva 2, 34/6 (43)	17%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H III 15, 426 (3)	17%	1893	Võrumaa — Põlva	Tobre, Joosep
EKmS 4&#xB0; 4, 138/9 (12)	15%	1877	Võrumaa — Räpina	Kotli, Joh.
H II 71, 533 (2)	14%	1903	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
E 8386 (4)	14%	1893	Võrumaa — Põlva	Melzov, Joosep (J. Võhand)
ERA II 35, 504/6 (6)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 30, 869/70	14%	1903	Võrumaa — Rõuge	Rood, Friedrich
H III 10, 281/2 (15)	13%	1888	Tartumaa — Võnnu	Punisson, D.
H II 60, 62 (5)	12%	1897	Võrumaa — Võru l.	Melzov, Joosep (J. Võhand)
AES, MT 117, 61 (16)	12%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
H, Põlva M, 1/4 (1)	10%	1870	Võrumaa — Põlva	Härms, Mihkel
H II 55, 312/4 (46)	10%	1896	Võrumaa; Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")