E, StK 22, 61/7 (36)

estk2200610036
Setumaa
Jänes, Harald
1924

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Venna sõjalugu
Sõjalaul

Metadata

COL: Harald Jänes
FUNC:
ID: E, StK 22, 61/7 (36)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Palaga Liivik
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Setu, Kerbä k.
TMP: 1924
TYP: Sõjalaul + Venna sõjalugu
TYP_MRKS:
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Lõivo linnas lõunesta,
     2  Pääsko päävä nõsengusta.
     3  Hiidi papre paja pääle,
     4  Lasi kirä lavva pääle.
     5  Kiä läts kirjä tundemahe,
     6  Võti papre paja päältä?
     7  Vello läts kirjä tundemahe,
     8  Võti papre paja päältä.
     9  Miä ol´l kirjä kirotedu,
     10  Miä pantu paperehe?
     11  Sisarilla sotta minnä',
     12  Velitsilla kodo jäiä.
     13  Sisar läts aita ehtimähe,
     14  Kirstu läts kirivä külele.
     15  Löuse ehte' sääl ikevada,
     16  Kaalatsi kahitsavat.
pag. 62
     18  Näio kündü küsümähe;
     19  "Midä iket eheh suuri,
     20  Midä kaalatsi' kahitsi?"
     21  "Tuud mii ike eheh suuri,
     22  Jää-i meil pääle pandijada,
     23  Tunnis tuulde viijätä."
     24  Vello lävele lähen,
     25  Är´a nõssi nõudemahe:
     26  "Sisareni, armeheni,
     27  Kallis lats, sa imekana,
     28  Kas um julgu järgi joosta,
     29  Umma pääd kas pää sul rako'?"
     30  "Ole-i julgu joht järgi joosta,
     31  Ole-i pääd mul pää rako'."
     32  Vello naas' esi' ehtimähe,
     33  Imekana kabistama,
     34  Ese suge suurta ruuna -
     35  Inäp olli ikusita1
t siin mitte geminaat, samuti mujalgi, võiks olla märgit "d"-ga.
pag. 63
     37  Suure kui ruuna sugimita.
     38  Vello voolits vehmerita -
     39  Inäp olli ikusita,
     40  Kui noid vehmre vuulmita.
     41  Ime ummel siss udsu ha(a)meht -
     42  Inäp olli jäll ikusita,
     43  Kui langu sääl haamenna.
     44  Sisar kudi sõrmi kindehita -
     45  Inäp olli ikusita,
     46  Kui kinda noid naarmita.
     47  Saie vello ehtinüssä,
     48  Imekana sai ka(a)bistetus.
     49  Nakas vello (tuu) veerümähe,
     50  Imekana naas kallumahe.
     51  Sisar lausi meelestäni,
     52  Lausi meele poolestani:
     53  "Velekene, noorekene,
     54  Imelats, meil helläkene,
pag. 64
     56  Kuna sinno mi kodo ooda,
     57  Kodo ooda tarre taha?"
     58  "Siss ti minno kodo uutke,
     59  Kodo uutke, tarre tahtke,
     60  Kui vares valges lätsi,
     61  Kaarne poiga karvalitses;
     62  Joosi oja usse alla,
     63  Läpeh tare läve ala!
     64  Ar´a kaege meelestäni,
     65  Kas juusk meri meeste verdä!
     66  Siss iks minno kodo uutke,
     67  Kodo uutke, tarre tahtke.
     68  Vai juusk oja hobeste verd.
     69  Siss minno kodo uutke,
     70  Kodo uutke, tarre tahtke!"
     71  Ar´a oodi tuu ajo,
     72  Tuu tunni tulevata,
     73  Kui vares valges lätsi,
pag. 65
     75  Kaarne luige karvalitses;
     76  Joosi oja usse ala.
     77  Läteh tare läve ala,
     78  Ar´a siss kaie meelestäni
     79  Joosi oja hobeste veri.
     80  Ar´a tuu vares valges lätsi,
     81  Kaarna luige karvalitses.
     82  Oodi siss kodo tulevada,
     83  Tulli kodo kulla vello,
     84  Tulli maija mar´a vello.
     85  Kiä läts usse tundemahe?
     86  Ime läts usse tundemahe.
     87  Eka ime poiga tunne es,
     88  Umma kalliat ka(a)vatsele es.
     89  Sisar usse läts tundemahe,
     90  Uma kalli kavatseli.
     91  Tule maale sa mar´a vello
     92  Saada saabas sa morole.
pag. 66
     94  Vello lausi meelestäni:
     95  "Milles moro sul muane,
     96  Tare eedi ne tahmane?"
     97  "Eelä' puskli pulli' härä',
     98  Maadli ruuna
     99  Sulle kõõrige kõrruda.
     100  Liigu maale linikelle,
     101  Kõnni maale kõrikelle!"
     102  Vello tansi meelestäni;
     103  "Pääse ei käe' mul päiste külest,
     104  Käe' umma' mul päitsi päävä tedi
     105  Sõrme suitsele su lanu."
     106  Sisar ta'are tagasi.
     107  Tare lävele lähesi:
     108  Imekene, helläkene,
     109  Maama, meeli mar´akene,
     110  Pane sa piimä meil peesümähe
     111  Liha leemi leükenemmä!"
pag. 67
     113  Minka suitsi' meil sulatella,
     114  Minga pästä meil päiste külest."
     115  Ime pan´d piimä piisümä,
     116  Lihaleeme leükümähe leükenemä.
     117  Sõrme siss suitse sulatelli,
     118  Võti pässä päüste külest.
     119  Tulli maale siss mar´a vello
     120  Liike maale tä linikelle.
     121  Kõnde maale kõõrikella.
     122  Lätsi siss oikih olile
     123  Päädä põteh pähutsille:
     124  Vello ol´l väega räsünü.
1 t siin mitte geminaat, samuti mujalgi, võiks olla märgit "d"-ga.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Veske 6, 299/311 (45) 28 %
H II 4, 325/8 (138) 17 %
H I 6, 110/3 (16) 17 %
H I 6, 189/190 (3) 15 %
H II 32, 227/8 (3) 15 %
Veske 4, 259/74 (154) 12 %
ERA II 103, 388/97 (40) 12 %
Veske 6, 321/35 (48) 12 %
H II 4, 4/10 (2) 11 %
E, StK 32, 16/7 (10) 10 %
E, StK 32, 42/3 (25) 10 %
H, Jagomann 391/5 (23) 10 %
Veske 6, 460/71 (72) 10 %
E, StK 32, 33/4 (19) 10 %
ERA II 117, 207/13 (2) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   51 %