estk1003010067
Viljandimaa — Paistu
Loorits, Oskar
1921
Noorik saanud joodikule. |
||||
2 | Reedakeine sõtsikeine | |||
3 | Oles sul tuvi tundamine | |||
4 | ~ enne ette nägemine | |||
5 | Ei saa laita ei saa kita | |||
6 | Üte silmä kui sibula | |||
7 | Nina kui saiasarvikeise | |||
8 | Setu süüdü Reedakeine | |||
9 | Setu süüdü anna Sinule | |||
10 | Ole ei tuvi tundamista | |||
11 | Tähekeste täädämista. | |||
12 | Mihanes elu ehena | |||
13 | Mihanes pidu peräne | |||
14 |
Jetku om ikulene1 ~ et ku om elu ikulene
|
|||
15 | Pidu piitsakeelelene. | |||
16 | Küll sina oodid uhket meesta | |||
pag. 302 | ||||
18 |
Kessi2 ~ kes see kõlbab minu kõrva
|
|||
19 |
Oisid3 = hoidsid oma söämenna
|
|||
20 | Ei sa's ütle nüid emäle | |||
21 | Nüid oled johtund joodikulle | |||
22 | Kübärä kaotajalle | |||
23 | Obesa vahetajalle | |||
24 | Piibu mõtsa pildujalle ' | |||
25 | Kui om kurja kos võid minnä | |||
26 | Kos võid paarista pageda | |||
27 | Lahku lüvvä laulatsesta | |||
28 | (Nüid su kurjale kositi | |||
29 | Vihatselle viitanesse | |||
30 | Pahatselle pantanesse. | |||
31 | Oles sul tuvi tundamine | |||
32 | Tähekeste täädämine | |||
33 | Viskas tulle viinätoobi | |||
34 | Katusasse õllekannu | |||
pag. 303 | ||||
36 | Mõtsa mõdukarika). | |||
37 | Olgu otsa, jäägü jälle | |||
38 | (olgu otsa ommenessa | |||
39 | tulevassa tõisipassa). | |||
29 XII laulis II rea järele mihanes pidu peräna | ||||
1
~ et ku om elu ikulene 2 ~ kes see 3 = hoidsid |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E, StK 10, 304/6 (103) | 18 % |
|
H IV 9, 746/7 (?) | 17 % |
|
H II 59, 74/7 (18) | 15 % |
|
H III 10, 214 (5) | 14 % |
|
ERA II 123, 426/7 (21) | 14 % |
|
E 18164 (14) | 13 % |
|
H IV 8, 769 (11) | 13 % |
|
H, Peet 337/8 (337) | 13 % |
|
E 13324/5 (5) | 13 % |
|
ERA II 124, 497/8 (3) | 13 % |
|
E, StK 10, 331/2 (21) | 12 % |
|
H, Peet 86/7 (93) | 11 % |
|
H II 20, 235/6 (5) | 11 % |
|
Leoke 3, 224 | 11 % |
|
H II 59, 435/6 (3) | 11 % |
|
E A 581/2 (10) | 11 % |
|
Leoke 1, 184 (2) | 10 % |
|
E 63806 | 10 % |
|
H II 42, 794/6 (13) | 10 % |
|