E, StK 9, 73a (38)

estk09073a0038
Võrumaa — Hargla
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1921

Types

Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
└ Meri õue all
Meri õues

Metadata

COL: Paul (Paulopriit) Voolaine, stud. phil.
ID: E, StK 9, 73a (38)
INF_ELUL: 86 a.
INF_NIMI: Liis Paas
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1921
TYP: Meri õues
TYP_YHT: Meri õue all

	¹	Tsõi tsõi tsõtsõlõ
	²	Üle aia unule
	³	Läbi aia lellile
	⁴	mis sääl aia all um
	⁵	meri aia all um
	⁶	mis sääl mere keskel
	⁷	tulp mere keskel
	⁸	mis sääl tulba pääl on
	⁹	Säng tulba pääl om
	¹⁰	mis sääl sängu sisen on
	¹¹	Patku sängu sisen on
	¹²	mis sääl patku pääl on
	¹³	Preili patku pääl on
	¹⁴	mis sääl preili üsän on
	¹⁵	lats preili üsän on
	¹⁶	mis sääl latse peon on
	¹⁷	mõõk latse peon on
	¹⁸	mis sääl mõõga otsan on
	¹⁹	muna mõõga otsan on

Similar poems

ERM 128, 23 (35)	64 %
ERA II 115, 118/20 (6)	57 %
E, StK 9, 55/6 (5)	56 %
H II 32, 172/3 (145)	38 %
H II 36, 192 (248)	38 %
ERA II 2, 303 (36)	34 %
ERA II 2, 317/21 (3)	28 %
H II 32, 386 (5)	25 %
ERM 80, 6 (6)	25 %
H II 5, 511 (10)	25 %
ERA II 2, 295 (23)	24 %
ERA II 2, 279 (3)	23 %
E, StK 9, 324 (23)	21 %
H III 9, 912/3 (4)	20 %
ERA II 2, 273 (6)	20 %
ERM 80, 9	19 %
H, Wiedemann 2, 399	19 %
H II 50, 783/4 (75)	17 %
H III 9, 663/4 (78)	17 %
H, Wiedemann 2, 249/50 (15)	16 %
ERA II 2, 343 (2)	16 %
H II 36, 255/6 (379)	15 %
ERA II 2, 277 (1)	15 %
ERA II 207, 593 (5)	14 %
E 14319 (2)	14 %
H I 7, 437 (9)	13 %
ERM 80, 5 (1)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 508 (497)	13 %
ERA II 2, 351 (11)	13 %
H II 25, 846 (9)	13 %
H III 9, 635 (38)	13 %
H III 8, 115 (7)	13 %
EKmS 4° 3, 375 (13)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (525)	13 %
EKmS 4° 2, 313/4 (21)	13 %
H, Kase 21a (54)	13 %
EKmS 8° 1, 222/3 (4)	12 %
EÜS VII 2143/4 (331)	12 %
H II 5, 125/6 (24)	12 %
H, R 1, 219 (4)	12 %
ERA II 2, 357 (3)	12 %
H II 5, 516/7 (4)	12 %
E 19328 (8)	12 %
E 63732/3 (18)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 149/50 (18)	12 %
E, StK 9, 170 (45)	12 %
EKmS 4° 1, 26 (33)	12 %
H IV 3, 43/4 (14)	11 %
EÜS VIII 1000 (2)	11 %
Leoke 1, 267	11 %
H I 7, 538 (1)	11 %
ERA II 63, 515/6 (2)	11 %
ERA II 71, 425 (20)	11 %
E 9602 (8)	11 %
ARS 2, 272 (39)	11 %
E 23589/90	11 %
ERA II 17, 353 (234)	11 %
ERA II 17, 156 (94)	11 %
H, Peet 336/7 (336)	11 %
E 51881 (2)	11 %
H II 37, 323 (1)	11 %
H III 11, 34 (1)	11 %
H, Peet 379/80 (388)	10 %
H II 2, 278 (402)	10 %
EKmS 8° 1, 197/8 (60)	10 %
ARS 2, 268 (35)	10 %
H I 3, 496 (15)	10 %
ERA II 2, 365 (1)	10 %
E 54290/a	10 %
H II 20, 176 (15)	10 %
H II 27, 659/60 (3)	10 %
H II 24, 731 (4)	10 %
ERA II 74, 563 (14)	10 %
E, StK 18, 16 (12)	10 %
H II 43, 913/4 (33)	10 %
ERA II 138, 251 (24)	10 %
H II 24, 817/8 (16)	10 %
H, Peet 213/4 (223)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERM 128, 23 (35)	64%	1916	Võrumaa — Hargla	Tamm, Jaak
ERA II 115, 118/20 (6)	57%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E, StK 9, 55/6 (5)	56%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 32, 172/3 (145)	38%	1890	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 36, 192 (248)	38%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 2, 303 (36)	34%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 2, 317/21 (3)	28%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 32, 386 (5)	25%	1891	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
ERM 80, 6 (6)	25%	1888	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
H II 5, 511 (10)	25%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
ERA II 2, 295 (23)	24%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 2, 279 (3)	23%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E, StK 9, 324 (23)	21%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H III 9, 912/3 (4)	20%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 2, 273 (6)	20%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERM 80, 9	19%	1888	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
H, Wiedemann 2, 399	19%	1872	Võrumaa; Setumaa	koguja teadmata; Victor Steini abiline
H II 50, 783/4 (75)	17%	1894	Tartumaa — Äksi; Võrumaa — Karula	Sepp, Paul
H III 9, 663/4 (78)	17%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H, Wiedemann 2, 249/50 (15)	16%	1872	Võrumaa — Urvaste	Stein, Victor
ERA II 2, 343 (2)	16%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H II 36, 255/6 (379)	15%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 2, 277 (1)	15%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 207, 593 (5)	14%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
E 14319 (2)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Põder, Heinrich
H I 7, 437 (9)	13%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
ERM 80, 5 (1)	13%	1888	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
EKmS 4&#xB0; 5, 508 (497)	13%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 2, 351 (11)	13%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H II 25, 846 (9)	13%	1888	Viljandimaa — Paistu	Ainson, Jaan
H III 9, 635 (38)	13%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 8, 115 (7)	13%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
EKmS 4° 3, 375 (13)	13%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (525)	13%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4° 2, 313/4 (21)	13%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H, Kase 21a (54)	13%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
EKmS 8° 1, 222/3 (4)	12%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EÜS VII 2143/4 (331)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 5, 125/6 (24)	12%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H, R 1, 219 (4)	12%	0	None	Nõmm, J.
ERA II 2, 357 (3)	12%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H II 5, 516/7 (4)	12%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
E 19328 (8)	12%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E 63732/3 (18)	12%	1929	Pärnumaa — Karksi	Peips, Aug.
EKmS 4&#xB0; 2, 149/50 (18)	12%	0	Saaremaa — Jaani	Rattur, Villem
E, StK 9, 170 (45)	12%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EKmS 4° 1, 26 (33)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H IV 3, 43/4 (14)	11%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
EÜS VIII 1000 (2)	11%	1911	Pärnumaa — Pärnu	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
Leoke 1, 267	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H I 7, 538 (1)	11%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
ERA II 63, 515/6 (2)	11%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 71, 425 (20)	11%	1934	Harjumaa — Keila	Paermann, Valve
E 9602 (8)	11%	1894	Võrumaa — Rõuge	Kanger, P.
ARS 2, 272 (39)	11%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 23589/90	11%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
ERA II 17, 353 (234)	11%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 17, 156 (94)	11%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
H, Peet 336/7 (336)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 51881 (2)	11%	1921	Tartumaa — Kursi	Tohvelmann, H.
H II 37, 323 (1)	11%	1893	Virumaa — Jõhvi	Otto, Nigolas
H III 11, 34 (1)	11%	1888	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
H, Peet 379/80 (388)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 2, 278 (402)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8° 1, 197/8 (60)	10%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
ARS 2, 268 (35)	10%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H I 3, 496 (15)	10%	1891	Viljandimaa — Paistu	Lõo, J.
ERA II 2, 365 (1)	10%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
E 54290/a	10%	1924	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
H II 20, 176 (15)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H II 27, 659/60 (3)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 24, 731 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 74, 563 (14)	10%	1934	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Tartu	Unter, Eugen
E, StK 18, 16 (12)	10%	1923	Tartumaa — Rõngu	Johanson, Anna
H II 43, 913/4 (33)	10%	1893	Pärnumaa — Pärnu	Kull, Hans
ERA II 138, 251 (24)	10%	1936	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Sangaste	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 24, 817/8 (16)	10%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H, Peet 213/4 (223)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.