E, StK 9, 351/2 (7)

estk0903510007
Võrumaa — Hargla
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1922

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Paul (Paulopriit) Voolaine, stud. phil.
ID: E, StK 9, 351/2 (7)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Liis Kell (Kellä Tädi)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Hargla khk., Taheva v.
TMP: 1922
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Neiu ema haual.
     2  Mul iks kohus koo' tul',
     3  au lävele astõ.
     4  Sis reisi ime risti manu,
     5  astõ ime haua manu,
     6  Kere ime kääpä manu.
     7  "Tulõ no üles, ime helle.
     8  Karga üles, kasvataja.
     9  Mul om no kohus koo' tulno,
     10  au lävele astõ.
     11  Mul om iks kirstu keerämelde,
     12  annivakka valamõldõ.
     13  "Jummal iks keertku su kirstu
     14  valagu su annivakka.
     15  Ei või no minnä tütarenna,
     16  ei kaldu kanasenne.
     17  Liiv om no all lee pääl,
     18  esi liiva kesken.
pag. 352
     20  rist om no suur rindu pääl,
     21  kääbäs korgõ kässi pääl.
     22  Ei lasõ no risti liigutõllõ,
     23  Kääbäs kässi küünütelle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 63, 484 (158) 15 %
H II 32, 61/3 (45) 14 %
ERM 19, 16/7 (12) 12 %
AES, MT 236, 29/30 11 %
H, Kase 90/a (18) 10 %