E, StK 9, 340/3 (2)

estk0903400002
Võrumaa — Hargla
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1922

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 └ Vara vaeslapseks
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Peremees ja sulane
 └ Liigsööja
Vara vaeseks
Liigsööja
Ema haual

Metadata

COL: Paul (Paulopriit) Voolaine, stud. phil.
ID: E, StK 9, 340/3 (2)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Liis Kell (Kellä Tädi)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane)
LOC: Hargla khk., Taheva v.
TMP: 1922
TYP: Vara vaeseks + Ema haual + Liigsööja
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Ema haual + Liigsööja

Vaeselapse laul.
     2  Ime iks ruttas ruttu kolda',
     3  inneaigu hauda minnä.
     4  Jät' iks marja maa pääle,
     5  linnukõsõ liiva pääle.
     6  Jät iks külä ehitelle,
     7  valla, külä valmistelle,
     8  Küla iks ehit küllipäidi,
     9  vald valmist võõripäidi.
     10  Olgu iks kümme külä imme,
     11  Vai sada saksa imme,
     12  ei massa üttege umma imme,
     13  Ime iks ruttas ruttu kolda,
     14  Inneaigu hauda minnä.
     15  Mõtõl' iks kerigu kulladse ollev,
     16  Havva mõtõl' hõbõhõdsõ,
     17  Kerik iks ol' külmist kivest,
     18  haud armu sõmõrõist.
pag. 341
     20  Olõs ma iks tiidänü Tooni tarõ
     21  Madalidse maapaiga,
     22  toonu ma ussõ uma imä,
     23  Kandunu kasvataja.
     24  Tennü ma lipõ livvakude,
     25  mugla musta mollikudõ.
     26  Mõskunu mant maahaisu,
     27  suu mant soohaisu,
     28  kässi mant kääpähaisu,
     29  rindu mant ristihaisu.
     30  Pandanu pistü pirrumaale.
     31  saisu saina najale.
     32  Mis me või vaava tetä,
     33  Kua vaava minnä kohe.
     34  Me iks ikõ Tooni pääle,
     35  kuugu kurja koolu pääle.
     36  Kiä iks võt' iist ime helle,
     37  Kaldast kasvataja
pag. 342
     39  Jät' iks marja maa pääle,
     40  linnukese liiva pääle.
     41  Jät' iks ulli oppõmalda,
     42  Noorõkõsõ noomimalda.
     43  Oos iks olnu uma imä,
     44  Kallis uma kasvataja.
     45  Sis oos olnu pallü paremb,
     46  Katõst, kolmõst kogusõb.
     47  No om iks võõras, võhlu imä,
     48  võõras võhlu armuline.
     49  Kui nägi kauest tulõvat,
     50  Üle piiri pilguvat,
     51  lei iks kinni kirstukaasõ,
     52  habarõdõ aidaussõ.
     53  "No iks tulõ suuri sööjä,
     54  suuri sööjä, liijajooja,
     55  poolõ pätsi poolõndaja
     56  nellä kiku neelätäjä.
pag. 343
     58  Pand kivi kirstu pääle,
     59  Kannukosõ kaasõ pääle.
     60  Paot paa tulõ päält,
     61  Saut sauhuunõst.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 2, 53 (3) 20 %
ERA II 132, 70/1 (38) 19 %
AES, MT 236, 29/30 15 %
EÜS I 757/ (4) 14 %
ERA II 132, 37/40 (10) 14 %
E 15758 14 %
H II 32, 59/61 (44) 13 %
H III 10, 616/9 (6) 13 %
E, StK 9, 119/20 (1) 12 %
H II 32, 25/6 (14) 12 %
H II 32, 145 11 %
ERA I 6, 813 (5) 11 %
ERA II 115, 152/3 (51) 11 %
AES, MT 44, 1 10 %
ERM 128, 9/10 (12) 10 %
ERA II 2, 49/51 (2) 10 %
H II 36, 15/7 (10) 10 %
H III 22, 211/15 (13) 10 %
H II 32, 61/3 (45) 10 %