E, StK 9, 55/6 (5)

estk0900550005
Võrumaa — Hargla
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1921

Types

Looduslaulud
├ Aastaajad ja loodusnähtused
│ └ Meri õue all
└ Loomad ja linnud
 └ Kukk ja kana siblimas
Meri õues
Kana õlletegu
Ketilaul

Metadata

COL: Paul Voolaine, stud. phil.
ID: E, StK 9, 55/6 (5)
INF_ELUL: 86 a.
INF_NIMI: Liis Paas
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused) ; _ ; Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1921
TYP: Meri õues + Ketilaul + Kana õlletegu
TYP_YHT: Meri õue all + _ + Kukk ja kana siblimas

     1  Tsõits, tsõits tsõdsõlõ,
     2  Üle aia unulõ,
     3  Läbi aia lellele,
     4  Mis sääl aia all um?
     5  Meri aia all um.
     6  Mis sääl mere keskel um?
     7  Tulp mere keske um.
     8  Mis sääl tulba pääl um?
     9  Säng tulba pääl um.
     10  Mis sääl sängü sisen um?
     11  Patku sängü sisen um.
     12  Mis sääl patku pääl um?
     13  Preili patku pääl um.
     14  Mis sääl preili üsän um?
     15  Lats preili üsän um.
     16  Mis sääl lätsõ peon um?
     17  Mõõk latsõ peon um.
     18  Mis sääl mõõga otsan um?
     19  Muna mõõga otsan um.
pag. 56
     21  Mis sääl muna sisen um?
     22  Kikas kulda kannustõga,
     23  Varõs vaski saabastõga.
     24  Kikas ütel kanalõ:
     25  "Läki mõtsa sapitsõma
     26  Sapitsõma, sipitsema."
     27  Kikas löüse kesvaterä,
     28  Kana löüse kaaraterä.
     29  Kikas ütel kanalõ:
     30  "Läki kodu, pandke liuda ligunema
     31  Tekke' tillu ollõkõnõ;
     32  Käske' käre', kutskõ' kurõ';
     33  Ära kutsku tikõ tealaisi,
     34  Tikõ terälane tõreles,
     35  Tallõkõnõ taplõs.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 9, 73a (38) 56 %
ERA II 115, 118/20 (6) 53 %
H II 32, 172/3 (145) 49 %
ERM 128, 23 (35) 46 %
H II 32, 386 (5) 37 %
ERM 80, 6 (6) 34 %
ERA II 2, 317/21 (3) 27 %
ERA II 2, 303 (36) 27 %
E, StK 9, 232 (7) 24 %
H II 36, 192 (248) 23 %
ERA II 2, 289 (15) 21 %
H II 36, 255/6 (379) 20 %
H, Wiedemann 2, 399 18 %
ERM 80, 9 17 %
E, StK 9, 42 (18) 17 %
H II 5, 511 (10) 16 %
H II 50, 783/4 (75) 13 %
H III 9, 912/3 (4) 13 %
E, StK 9, 324 (23) 13 %
ERM 128, 23 (32) 12 %
ERA II 2, 295 (23) 11 %
H III 9, 663/4 (78) 11 %
ERA II 2, 279 (3) 11 %
ERA II 2, 273 (6) 11 %
E 23589/90 10 %
H, Wiedemann 2, 249/50 (15) 10 %
H III 9, 635 (38) 10 %
H III 29, 889/91 (22) 10 %