ERM 76, 35 (9)

erm7600350009
Tartumaa — Tartu-Maarja
Mäetam, Arnold
1921

Types

Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
 └ Petis peiu
Miks sa tõrgud mulle tulles
Petis peiu

Metadata

COL: Arnold Mäetam
ID: ERM 76, 35 (9)
INF_ELUL: 81 a.
INF_NIMI: Anu Jürgenson
LLIIK_YHT: _ ; Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Tartu-Maarja khk., Maramaa v., Laisa s.
TMP: 1921
TYP: Miks sa tõrgud mulle tulles + Petis peiu
TYP_YHT: _ + Petis peiu

     1  Neiukene, noorukene!
     2  Mis sa tõrgud mulle tulles!
     3  Mulle tulles, mulle saies. -
     4  Ma viin pilliga magama
     5  Kandeliga kamberissa.
     6  A'an su hommikul ülesse:
     7  "Tule lindu, lüpsa lehma,
     8  Tule kallis, saada karja!"
     9  Vale, vale hella venda!
     10  Sa viid piitsaga magama,
     11  Kantsikuga kamberissa.
     12  Aad mu hommikul ülesse:
     13  "Tule litsi, lüpsa lehma!
     14  Tule atta saada karja!"
Vrd ka mustandiga ERM 64, 59124/5 (9).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 64, 59124/5 (9) 95 %
H II 26, 595 (2) 36 %
E 51510/1 35 %
H III 13, 545 (4) 33 %
H III 10, 357/8 (14) 32 %
H II 34, 423 (194) 31 %
ERA II 3, 635/6 (4) 30 %
TEM 1, 16/a (2) 29 %
H II 49, 537/9 (1) 29 %
ERA II 270, 663/4 28 %
H III 1, 163/4 (17) 27 %
H II 41, 913/5 (5) 26 %
H II 43, 259/60 (7) 26 %
ERM 85, 1/2 25 %
E 7064/5 (5) 25 %
E 40488 (9) 25 %
EÜS IV 1553/4 (7 & 8) 25 %
ERA II 41, 205/7 (5) 24 %
H III 2, 348/9 (5) 24 %
H II 50, 313/5 (9) 24 %
E 82564a/5a (1) 24 %
EKmS 8° 1, 52/4 (33) 24 %
E, StK 14, 190 (6) 24 %
E 43090/1 (7) 23 %
Leoke 3, 209 (73) 23 %
H IV 5, 515/7 (1) 23 %
EÜS VI 1718/9 (191) 23 %
ERA II 249, 512 (8) 23 %
E, StK 41, 36/8 (18) 23 %
E 57181/2 23 %
H I 2, 282 (5) 23 %
Leoke 1, 152/3 (2) 22 %
H, Ostrov 25/6 (22) 22 %
E A 324/5 (10) 22 %
EKmS 8° 1, 156 (14) 22 %
E 8998/9 (6) 22 %
H I 2, 83 (2) 22 %
EÜS IV 1587/9 (46) 22 %
E 7129/30 (1) 21 %
E 8594/6 (2) 21 %
H II 15, 726/7 (54) 21 %
E, StK 5, 40/1 (8) 21 %
EÜS VII 238 (3) 21 %
H, Ostrov 134 (10) 21 %
EÜS IX 754 (84) 21 %
H I 2, 191 (6) 21 %
ERA II 10, 711 (1) 21 %
H III 25, 599/601 (5) 21 %
ERA I 3, 308 (19) 21 %
H II 15, 135/6 (11) 21 %
H I 4, 13 (13) 21 %
E 80809/10 (3) 20 %
E 45686/7 (4) 20 %
H II 37, 463/4 (6) 20 %
ERA II 32, 313/4 (3) 20 %
H II 26, 260 (10) 20 %
H II 10, 149 (160) 20 %
E, StK 34, 208/9 (2) 20 %
H II 38, 257/8 (7) 20 %
EÜS VIII 414 (139) 20 %
EÜS XI 843 (54) 20 %
EÜS IX 1126/7 (73) 20 %
H II 15, 460/1 (56) 20 %
H II 53, 25 (12) 19 %
EKmS 8° 1, 221/2 (3) 19 %
AES, MT 88, 36/7 19 %
H II 68, 498 (16) 19 %
ERA II 25, 105/6 (41) 19 %
H II 50, 527 (8) 19 %
E 9346 (28) 19 %
EÜS VII 1912/3 (106) 19 %
H IV 1, 481/2 (19) 19 %
EKmS 4° 2, 829 (163) 19 %
H I 2, 191 (7) 19 %
H II 13, 251/2 (21) 19 %
H III 15, 616 (15) 19 %
EKmS 4° 3, 418/9 (7) 19 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11) 19 %
EÜS X 630/1 (90) 19 %
ERA II 195, 44 (5) 19 %
EÜS VII 2689/90 (14) 19 %
H III 23, 572/3 (6) 19 %
E 52144 19 %
H III 8, 867 (17) 19 %
H I 4, 150 (34) 19 %
E 55656/7 (5) 19 %
E 7991 (4) 18 %
Leoke 4, 283 18 %
EKmS 8° 2, 263/5 (38) 18 %
EÜS X 1974 (194) 18 %
H II 1, 186 (270) 18 %
H II 56, 426/7 (116) 18 %
H II 20, 103 (77) 18 %
H III 17, 389 (54) 18 %
EKmS 4° 2, 510 (13) 18 %
H III 9, 155 (9) 18 %
EKmS 4° 5, 494/5 (473) 18 %
H II 16, 713 (21) 18 %
H II 19, 302 (13) 18 %
H IV 1, 775/7 (1) 18 %
E 13044/6 (5) 18 %
H II 38, 399/400 (65) 17 %
E 43086 (1) 17 %
EÜS VII 276 (25) 17 %
H I 5, 47/8 (80) 17 %
H IV 1, 823 (1) 17 %
Leoke 1, 205 (4) 17 %
H II 38, 201 (1) 17 %
H II 54, 416 (72) 17 %
H II 21, 192/3 (9) 17 %
H III 30, 512/3 (2) 17 %
H II 56, 429/30 (123) 17 %
H IV 3, 579/80 (6) 17 %
H, Ostrov 222/3 (55) 17 %
ERA II 132, 345 (8) 17 %
H I 2, 517 (4) 17 %
H, R 1, 225 (21) 17 %
EKmS 4° 2, 364 (77) 17 %
H III 17, 742/3 (12) 17 %
ERA II 132, 397 (36) 17 %
H I 2, 290 (9) 17 %
H IV 8, 699/700 (4) 16 %
E 51462 (68) 16 %
H III 13, 379/82 (3) 16 %
H I 4, 613/4 (19) 16 %
H III 15, 116/7 (8) 16 %
TEM 1, 23a 16 %
E 51869/71 (1) 16 %
EKmS 8° 2, 807/8 (3) 16 %
ERA II 18, 375/6 (23) 16 %
ERA II 83, 273 (121) 16 %
H II 11, 959/60 (18) 16 %
H II 20, 632 (36) 16 %
EÜS V 1122/3 (148) 16 %
E 52030/1 16 %
H IV 2, 17 (16) 16 %
EKmS 4° 2, 831 (164b) 16 %
H II 22, 574 (36) 16 %
H II 33, 997 (25) 16 %
H IV 1, 851/2 (10) 16 %
EÜS III 566/9 (32) 16 %
EÜS X 2193/4 (31) 16 %
H II 54, 469 (164) 16 %
H II 24, 857/8 (2) 15 %
ERA I 5, 362 (6) 15 %
ERM 93, 1/4 (2) 15 %
EÜS VI 940/1 (55) 15 %
E 85075/6 (13) 15 %
H III 2, 823 (9) 15 %
H II 4, 673/4 (40) 15 %
H I 2, 292 (29) 15 %
ERA II 210, 642/3 (5) 15 %
E 61671/2 (11) 15 %
ERA II 159, 242/3 (17) 15 %
E 45708/9 (15) 15 %
E 40503, 40512 (48) 15 %
EKS 50, 23/4 (18) 15 %
H II 30, 350/1 (29) 15 %
ERA II 70, 693/5 (3) 15 %
H II 50, 407/8 (9) 15 %
E 18021/2 (28) 15 %
H, Ostrov 155 (43) 15 %
E 18021 (25) 15 %
EKmS 4° 2, 149/50 (18) 15 %
EÜS VII 1676/7 (232) 15 %
ERM 144, 28/9 (41) 15 %
ERA II 198, 396/7 (8) 15 %
ERA II 17, 156 (94) 14 %
EÜS IX 627/9 (28) 14 %
H III 10, 169/70 (1) 14 %
H II 28, 850/1 (4) 14 %
H III 9, 621/2 (20) 14 %
E, StK 8, 354/5 (6) 14 %
E 59101/4 (4) 14 %
EÜS XII 459/61 (48) 14 %
E 13307 (2) 14 %
H II 28, 315 (14) 14 %
H III 7, 71/2 (18) 14 %
EÜS VI 657 (25) 14 %
H III 20, 526/7 (4) 14 %
H III 21, 692/3 (1) 14 %
H II 11, 527 (2) 14 %
H II 26, 257 (1) 14 %
EÜS X 2742 (345) 14 %
EÜS VII 1948/9 (160) 14 %
EÜS X 1905 (85) 14 %
EKS 26, 2 (4) 14 %
H II 27, 836 (5) 14 %
H II 28, 908/9 (4) 14 %
H, Peet 316/7 (318) 14 %
H II 31, 312/3 (6) 14 %
EÜS X 195/7 (27) 14 %
H II 37, 505 (43) 14 %
EÜS VII 304/5 (56) 14 %
H I 9, 802/3 (143) 14 %
H II 16, 517/8 (10) 14 %
H II 34, 424/5 (199) 14 %
H III 20, 531 (7) 14 %
H I 2, 335 (6) 14 %
H II 15, 491/2 (109) 14 %
E 8315 (1) 14 %
EÜS XII 1507 (83) 14 %
H III 7, 561/2 (10) 14 %
E 78700/3 14 %
H II 13, 436 (9) 14 %
EÜS VIII 1373 (74) 13 %
H II 2, 107 (168) 13 %
H II 21, 417/8 (2) 13 %
H II 17, 580/1 (34) 13 %
H, R 3, 374 (48) 13 %
H II 47, 252 (2) 13 %
EÜS V 863/4 (126) 13 %
EÜS VII 1618/9 (148) 13 %
H II 20, 668 (37) 13 %
H II 28, 237/8 (1) 13 %
E 34760/1 (12) 13 %
H II 15, 468/9 (68) 13 %
H II 20, 651/2 (12) 13 %
H II 44, 108 (16b) 13 %
ERA II 195, 235 (104) 13 %
Leoke 1, 100 (8) 13 %
H II 26, 107/10 (1) 13 %
H II 56, 949 (17) 13 %
H III 4, 641/2 (1) 13 %
E 15564 (26) 13 %
E 59522 (6) 13 %
H II 2, 31 (51) 13 %
H II 20, 103 (79) 13 %
ERA II 39, 433/4 (5) 13 %
H III 19, 232 (3) 13 %
E A 127/8 (2) 13 %
EÜS VI 1770 (274) 13 %
H II 22, 553 (14) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 30/4 (13) 13 %
H II 34, 537 (133) 13 %
H II 13, 437 (10) 13 %
H II 58, 804 (62) 13 %
H II 51, 85/6 (14) 13 %
EÜS VIII 71/2 (12) 13 %
E 18962 (2) 13 %
EÜS II 392/3 (120) 13 %
H III 23, 573/4 (7) 13 %
H II 16, 712 (19) 13 %
H III 2, 736 (6) 13 %
ERA II 5, 351/2 (7) 12 %
H III 3, 577/8 (3) 12 %
H II 20, 621/2 (20) 12 %
EÜS IX 727 (43) 12 %
H II 27, 818 (22) 12 %
AES, MT 29, 3 12 %
H II 17, 493 (12) 12 %
H II 3, 612 (168) 12 %
H III 28, 747/8 (15) 12 %
EÜS X 2892 (39) 12 %
ERA II 147, 501 (24) 12 %
H II 24, 844 (4) 12 %
EÜS XI 949 (68) 12 %
H II 40, 477 (7) 12 %
H II 1, 285 (422) 12 %
H II 24, 729/30 (2) 12 %
H I 7, 244 (1) 12 %
H II 9, 206 (36) 12 %
H II 26, 259/60 (9) 12 %
H II 44, 527/8 (48) 12 %
H III 15, 177 (9) 12 %
H II 17, 58/9 (52) 12 %
H II 53, 40 (38) 12 %
H III 22, 298/9 (16) 12 %
H II 38, 458 (56) 12 %
E 10027/8 12 %
EKmS 4° 4, 470/1 (35) 12 %
H II 5, 155/6 (24) 12 %
ERA II 274, 493/4 (126) 12 %
H II 11, 710 (10) 12 %
H II 11, 335/6 (102) 12 %
H II 37, 463 (4) 12 %
H III 18, 44 (12) 12 %
ERA II 261, 64/6 (51) 12 %
H II 16, 78/9 (77) 12 %
H II 65, 30 (5) 12 %
H III 6, 827 (4) 12 %
EKmS 4° 1, 643/4 (11) 12 %
H IV 3, 689/2 (11) 12 %
H II 25, 1148 (3) 12 %
H III 10, 366 (25) 12 %
E 24889 (2) 12 %
E 20214/5 (2) 12 %
ERM 5, 48 12 %
H II 30, 122/4 (12) 12 %
ERA II 57, 570/1 (45) 12 %
Veske 2, 308 (1) 11 %
EÜS X 635/6 (92) 11 %
H II 20, 235 (4) 11 %
E 8738/41 (27) 11 %
H, Peet 353/4 (348) 11 %
H III 31, 33/4 (24) 11 %
H III 23, 421 (27) 11 %
H III 7, 846/9 (7) 11 %
H III 17, 389/90 (55) 11 %
H II 25, 936/7 (3) 11 %
EÜS VI 572 (170) 11 %
ERA II 147, 690 (36) 11 %
EÜS VII 2280 (21) 11 %
H I 1, 15 (18) 11 %
H II 46, 706/7 (15) 11 %
H II 15, 190 (59) 11 %
H III 22, 68 (12) 11 %
H III 6, 863/4 (43) 11 %
H II 17, 581 (35) 11 %
ERA II 185, 608/9 (2) 11 %
H II 44, 609 (29) 11 %
H II 47, 214 (2) 11 %
H II 12, 419 (32) 11 %
H III 1, 10 (2) 11 %
E 37735 (9) 11 %
EÜS VI 790 (51) 11 %
H II 49, 253/4 (18) 11 %
H II 11, 841/2 (7) 11 %
H IV 7, 257 (21) 11 %
H, Mapp 55 (2) 11 %
H III 5, 316/7 (4) 11 %
H II 43, 908 (26) 11 %
H, Gr. Qu. 314/5 (5) 11 %
H II 4, 606/7 (88) 11 %
H II 14, 609 (3) 11 %
H II 22, 597/8 (24) 11 %
E 52153 11 %
H II 47, 73 (3) 11 %
H II 56, 494 (32) 11 %
E 6203/4 11 %
EÜS X 1891/2 (65) 11 %
H II 50, 526/7 (7) 11 %
H II 2, 258 (368) 11 %
ERA II 57, 480/1 (2) 11 %
H II 16, 710 (10) 11 %
E, StK 8, 231 (1) 11 %
H III 10, 206 (2) 11 %
H, Põlva 1, 53 (22) 11 %
H III 2, 486 (9) 11 %
E 36303/4 (13) 11 %
EÜS X 2717 (303) 11 %
E 42233/4 11 %
EKS 31, 27 11 %
E 31153 (2) 11 %
Veske 4, 306/7 (20) 11 %
H, Peet 357/8 (355) 11 %
EÜS X 602/3 (60) 11 %
H IV 4, 434/5 (7) 11 %
E 56111 (16) 11 %
H IV 5, 635 (22) 11 %
AES, MT 40, 29/30 (40) 11 %
H II 43, 912 (31) 11 %
H II 2, 411 (539) 11 %
ERA II 58, 582 (13) 11 %
H II 49, 660/3 (2) 11 %
EÜS VI 699/700 (60) 11 %
H IV 3, 321/3 (11) 11 %
E 18992 (13) 11 %
EÜS V 130 (159) 11 %
EKmS 8° 2, 609/10 (20) 11 %
H II 65, 737/8 (9) 11 %
H II 12, 354/5 (161) 11 %
H II 42, 170 (3) 11 %
E 57661/2 10 %
ERA II 73, 237/42 (33) 10 %
H II 17, 470 (104) 10 %
EKS 47, 39 (52) 10 %
ERA I 2, 66/7 (6) 10 %
E 60579/80 (40) 10 %
ERA II 35, 240 (8) 10 %
EKS 1, 13 10 %
H I 2, 130 (6) 10 %
E A 58 (104) 10 %
H II 5, 92 (74) 10 %
E, StK 13, 41 (54) 10 %
EÜS X 762 (19) 10 %
E 35762/3 (16) 10 %
H III 10, 652/3 (26) 10 %
H IV 9, 721 (13) 10 %
H II 50, 572/3 (8) 10 %
E 36859/60 (11) 10 %
H II 16, 97 (103) 10 %
H II 31, 654/5 (5) 10 %
H I 5, 48 (81) 10 %
H III 10, 145 (1) 10 %
H III 9, 184 (31) 10 %
H II 10, 467/8 (229) 10 %
H, Peet 74/5 (79) 10 %
H II 7, 168/9 (51) 10 %
H II 46, 936/8 (2) 10 %
H II 44, 243/4 (27) 10 %
H III 25, 318/9 (4) 10 %
H II 47, 166 (57) 10 %
E, StK 2, 63 (73) 10 %
EÜS II 994 (150) 10 %
H II 34, 34/5 (29) 10 %
TEM X, 4 10 %
H II 20, 610 (6) 10 %
H II 34, 709/10 (407) 10 %
H II 21, 105/6 (29) 10 %
H II 10, 600/1 (357) 10 %
H I 2, 34/5 (4) 10 %
H II 46, 823 (5) 10 %
H III 7, 509/10 (21) 10 %
H III 25, 759 (7) 10 %
EÜS V 1091 (70) 10 %
H II 25, 779 (78) 10 %
H II 34, 267 (181) 10 %
H IV 5, 621 (1) 10 %
H II 24, 867 (7) 10 %
H II 58, 757/9 (8) 10 %
ERM 148, 24 (32) 10 %
EÜS V 128/9 (157b) 10 %
E, StK 26, 11/2 (14) 10 %
H II 30, 334 (4) 10 %
H II 31, 609 (74) 10 %
H II 17, 446/7 (52) 10 %
H IV 8, 701 (8) 10 %
AES, MT 3, 1 (2) 10 %
H, Ostrov 223 (56) 10 %
H II 16, 160/1 (203) 10 %
EKmS 4° 1, 208 (28) 10 %
ERA II 114, 492 (10) 10 %
H II 2, 660 (814) 10 %
ERM 21, 181/2 10 %
H III 6, 141/2 (1) 10 %
E 26423/4 (5) 10 %
H III 28, 500/1 (5) 10 %
E 15581/2 (54) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 274/5 (262) 10 %
H II 10, 319 (39) 10 %
H II 9, 803/4 (86) 10 %
E 59017 10 %
EKmS 8° 4, 219 (19) 10 %
H IV 1, 219 (144) 10 %
H II 37, 511 (61) 10 %
ERA II 235, 615 (74) 10 %
E, StK 8, 72 (2) 10 %
H III 30, 10/1 (5) 10 %
H II 15, 532/3 (15) 10 %
H II 2, 405 (532) 10 %
H III 21, 517/20 (5) 10 %
H II 34, 42 (45) 10 %
E 60090 10 %
H II 1, 651 (837) 10 %
EÜS VII 853/4 (11) 10 %
H II 11, 358 (132) 10 %
H II 30, 246 (2) 10 %
H II 27, 657/9 (1) 10 %
EÜS V 448/50 (135) 10 %
H IV 1, 265 (8) 10 %
H III 8, 26 (4) 10 %
H II 11, 370 (147) 10 %
E A 33 (53) 10 %
ERA II 41, 207 (6) 10 %
H II 11, 652/3 (7) 10 %