ERM 64, 59124/5 (9)

erm6591240009
Tartumaa — Tartu-Maarja
Mäetam, Arnold
1921

Types

Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
 └ Petis peiu
Miks sa tõrgud mulle tulles
Petis peiu

Metadata

COL: Arnold Mäetam
ID: ERM 64, 59124/5 (9)
INF_ELUL: 81 a.
INF_NIMI: Anu Jürgenson
LLIIK_YHT: _ ; Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Tartu-Maarja khk., Maramaa v., Laisa s.
TMP: 1921
TYP: Miks sa tõrgud mulle tulles + Petis peiu
TYP_YHT: _ + Petis peiu

     1  Neiukene, noorekene!
     2  Mis sa tõrgud mulle tulles!
     3  Mulle tulles, mulle saies -
     4  Ma viin pilliga magama,
     5  Kanneliga kamberisse,
     6  Aan su hommiku ülesse:
pag. 59125
     8  "Tule lindu lüpsa lehma!
     9  Tule kallis, saada karja!"
     10  Vale, vale, hella venda
     11  Sa viid piitsaga magama,
     12  Kantsikuga kamberissa.
     13  Aad mu hommikul üllese:
     14  "Tule litsi lüpsa lehma!
     15  Tule "atta" saada karja."
Vrd ka puhtandiga ERM 76, 35 (9).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 76, 35 (9) 95 %
E 51510/1 34 %
H III 13, 545 (4) 34 %
H II 26, 595 (2) 34 %
H II 34, 423 (194) 32 %
H III 10, 357/8 (14) 32 %
ERA II 3, 635/6 (4) 30 %
TEM 1, 16/a (2) 30 %
H II 49, 537/9 (1) 30 %
H III 1, 163/4 (17) 27 %
ERA II 270, 663/4 27 %
H II 41, 913/5 (5) 26 %
E 7064/5 (5) 26 %
H II 43, 259/60 (7) 26 %
ERM 85, 1/2 25 %
E 40488 (9) 24 %
EÜS IV 1553/4 (7 & 8) 24 %
E, StK 14, 190 (6) 24 %
H II 50, 313/5 (9) 24 %
ERA II 41, 205/7 (5) 24 %
H III 2, 348/9 (5) 23 %
E 43090/1 (7) 23 %
Leoke 3, 209 (73) 23 %
E, StK 41, 36/8 (18) 23 %
EÜS VII 238 (3) 23 %
H I 2, 191 (6) 23 %
E 82564a/5a (1) 23 %
EÜS VI 1718/9 (191) 23 %
EÜS IV 1587/9 (46) 23 %
E 57181/2 23 %
E 8594/6 (2) 22 %
H I 2, 83 (2) 22 %
H, Ostrov 134 (10) 22 %
H II 15, 726/7 (54) 22 %
H I 2, 282 (5) 22 %
EKmS 8° 1, 156 (14) 22 %
E A 324/5 (10) 22 %
H, Ostrov 25/6 (22) 22 %
EKmS 8° 1, 52/4 (33) 22 %
ERA II 249, 512 (8) 22 %
E 80809/10 (3) 22 %
Leoke 1, 152/3 (2) 22 %
H II 15, 135/6 (11) 22 %
E, StK 5, 40/1 (8) 22 %
E 9346 (28) 21 %
H IV 5, 515/7 (1) 21 %
H II 68, 498 (16) 21 %
H III 25, 599/601 (5) 21 %
H II 10, 149 (160) 21 %
H II 15, 460/1 (56) 21 %
E 7129/30 (1) 21 %
H I 4, 13 (13) 21 %
E 8998/9 (6) 21 %
E 52144 20 %
H III 8, 867 (17) 20 %
E 45686/7 (4) 20 %
H III 23, 572/3 (6) 20 %
Leoke 4, 283 20 %
EÜS X 1974 (194) 20 %
ERA II 10, 711 (1) 20 %
H II 38, 257/8 (7) 20 %
H II 37, 463/4 (6) 20 %
EKmS 4° 2, 510 (13) 19 %
AES, MT 88, 36/7 19 %
ERA I 3, 308 (19) 19 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11) 19 %
EKmS 4° 2, 829 (163) 19 %
EKmS 8° 2, 263/5 (38) 19 %
EÜS IX 754 (84) 19 %
H II 13, 251/2 (21) 19 %
ERA II 25, 105/6 (41) 19 %
EÜS VII 2689/90 (14) 19 %
EÜS IX 1126/7 (73) 19 %
E, StK 34, 208/9 (2) 19 %
H II 26, 260 (10) 19 %
EKmS 4° 3, 418/9 (7) 19 %
EKmS 4° 5, 494/5 (473) 19 %
ERA II 195, 44 (5) 19 %
EÜS XI 843 (54) 19 %
H IV 1, 481/2 (19) 19 %
H II 16, 713 (21) 19 %
E 55656/7 (5) 19 %
EÜS X 630/1 (90) 19 %
E 7991 (4) 18 %
H II 53, 25 (12) 18 %
EÜS VII 1912/3 (106) 18 %
ERA II 32, 313/4 (3) 18 %
H I 5, 47/8 (80) 18 %
H III 9, 155 (9) 18 %
H I 2, 191 (7) 18 %
H IV 1, 851/2 (10) 18 %
EÜS VIII 414 (139) 18 %
H II 19, 302 (13) 18 %
EKmS 8° 1, 221/2 (3) 18 %
H IV 3, 579/80 (6) 18 %
H III 15, 616 (15) 18 %
H II 50, 527 (8) 18 %
H II 38, 201 (1) 18 %
H I 4, 613/4 (19) 18 %
H I 4, 150 (34) 18 %
H III 15, 116/7 (8) 17 %
H III 17, 389 (54) 17 %
H II 56, 426/7 (116) 17 %
ERM 93, 1/4 (2) 17 %
Leoke 1, 205 (4) 17 %
H II 20, 632 (36) 17 %
H IV 1, 775/7 (1) 17 %
EÜS V 1122/3 (148) 17 %
E 51869/71 (1) 17 %
H II 11, 959/60 (18) 17 %
H II 54, 469 (164) 17 %
E 13044/6 (5) 17 %
H II 20, 103 (77) 17 %
H III 30, 512/3 (2) 17 %
H II 21, 192/3 (9) 17 %
H II 1, 186 (270) 17 %
ERA II 132, 345 (8) 17 %
H II 38, 399/400 (65) 17 %
H IV 8, 699/700 (4) 16 %
E 85075/6 (13) 16 %
E 43086 (1) 16 %
EKS 50, 23/4 (18) 16 %
H II 54, 416 (72) 16 %
EÜS VII 276 (25) 16 %
H III 13, 379/82 (3) 16 %
H I 2, 292 (29) 16 %
H, Peet 316/7 (318) 16 %
ERA II 132, 397 (36) 16 %
EKmS 8° 2, 807/8 (3) 16 %
H III 17, 742/3 (12) 16 %
E 52030/1 16 %
H II 24, 857/8 (2) 16 %
H I 2, 290 (9) 16 %
H, Ostrov 222/3 (55) 16 %
E 18021/2 (28) 16 %
H, Ostrov 155 (43) 16 %
E 51462 (68) 16 %
H II 56, 429/30 (123) 16 %
ERA II 18, 375/6 (23) 16 %
ERA II 83, 273 (121) 16 %
H, R 1, 225 (21) 15 %
EKmS 4° 2, 364 (77) 15 %
ERM 144, 28/9 (41) 15 %
H II 28, 315 (14) 15 %
H II 16, 517/8 (10) 15 %
EÜS XII 459/61 (48) 15 %
EÜS III 566/9 (32) 15 %
H II 26, 257 (1) 15 %
E 61671/2 (11) 15 %
H III 20, 526/7 (4) 15 %
H II 13, 437 (10) 15 %
TEM 1, 23a 15 %
ERA II 198, 396/7 (8) 15 %
H III 9, 621/2 (20) 15 %
H III 7, 71/2 (18) 15 %
H IV 1, 823 (1) 15 %
H III 20, 531 (7) 15 %
EÜS X 2193/4 (31) 15 %
EÜS IX 627/9 (28) 15 %
H, R 3, 374 (48) 15 %
E 40503, 40512 (48) 15 %
H I 2, 517 (4) 15 %
H IV 2, 17 (16) 15 %
ERA I 5, 362 (6) 15 %
H II 2, 31 (51) 15 %
EÜS X 1905 (85) 15 %
H II 50, 407/8 (9) 15 %
EKmS 4° 2, 831 (164b) 15 %
H II 33, 997 (25) 15 %
H II 22, 574 (36) 14 %
H II 30, 350/1 (29) 14 %
EÜS VIII 71/2 (12) 14 %
EÜS VI 940/1 (55) 14 %
H III 2, 823 (9) 14 %
H III 10, 169/70 (1) 14 %
H II 56, 949 (17) 14 %
H III 21, 692/3 (1) 14 %
H II 28, 850/1 (4) 14 %
H II 5, 155/6 (24) 14 %
EKS 26, 2 (4) 14 %
E 45708/9 (15) 14 %
E 10027/8 14 %
H II 31, 312/3 (6) 14 %
E 8315 (1) 14 %
H II 4, 673/4 (40) 14 %
ERA II 210, 642/3 (5) 14 %
H II 37, 505 (43) 14 %
ERA II 159, 242/3 (17) 14 %
H II 27, 836 (5) 14 %
E, StK 8, 354/5 (6) 14 %
E 59101/4 (4) 14 %
Leoke 1, 100 (8) 14 %
E 18962 (2) 14 %
EKmS 4° 2, 149/50 (18) 14 %
EÜS VII 1676/7 (232) 14 %
EÜS X 2742 (345) 14 %
H III 19, 232 (3) 14 %
E 18021 (25) 14 %
EÜS VII 1948/9 (160) 14 %
EÜS IX 727 (43) 14 %
E 78700/3 14 %
H I 2, 335 (6) 13 %
ERA II 70, 693/5 (3) 13 %
ERA II 17, 156 (94) 13 %
H II 28, 908/9 (4) 13 %
H II 26, 107/10 (1) 13 %
H III 31, 33/4 (24) 13 %
H I 9, 802/3 (143) 13 %
H II 20, 668 (37) 13 %
H II 34, 424/5 (199) 13 %
E 13307 (2) 13 %
H II 47, 252 (2) 13 %
H II 13, 436 (9) 13 %
H III 3, 577/8 (3) 13 %
Veske 2, 308 (1) 13 %
ERA II 195, 235 (104) 13 %
H II 15, 491/2 (109) 13 %
EÜS XII 1507 (83) 13 %
H II 44, 527/8 (48) 13 %
H II 20, 651/2 (12) 13 %
EÜS VI 657 (25) 13 %
E 34760/1 (12) 13 %
H III 6, 827 (4) 13 %
H II 17, 580/1 (34) 13 %
H II 24, 844 (4) 13 %
H III 7, 561/2 (10) 13 %
H III 22, 298/9 (16) 13 %
ERA II 39, 433/4 (5) 13 %
H II 11, 527 (2) 13 %
EÜS II 392/3 (120) 13 %
EÜS VII 1618/9 (148) 13 %
H II 20, 621/2 (20) 13 %
EÜS V 863/4 (126) 13 %
H II 21, 417/8 (2) 13 %
H II 58, 804 (62) 13 %
H II 51, 85/6 (14) 13 %
H III 10, 366 (25) 13 %
EÜS VIII 1373 (74) 13 %
H II 49, 253/4 (18) 13 %
H II 28, 237/8 (1) 13 %
EÜS X 195/7 (27) 13 %
E 59522 (6) 13 %
E 15564 (26) 12 %
H III 22, 68 (12) 12 %
ERA II 5, 351/2 (7) 12 %
EÜS V 130 (159) 12 %
H, Põlva 1, 53 (22) 12 %
H, Peet 353/4 (348) 12 %
H II 44, 609 (29) 12 %
H II 2, 107 (168) 12 %
H II 17, 493 (12) 12 %
H, Gr. Qu. 314/5 (5) 12 %
H III 4, 641/2 (1) 12 %
EÜS VI 1770 (274) 12 %
H II 56, 494 (32) 12 %
E A 127/8 (2) 12 %
EÜS VI 572 (170) 12 %
H III 6, 863/4 (43) 12 %
EÜS VII 304/5 (56) 12 %
AES, MT 29, 3 12 %
H II 1, 285 (422) 12 %
H II 22, 553 (14) 12 %
H II 15, 468/9 (68) 12 %
H II 34, 537 (133) 12 %
H III 10, 206 (2) 12 %
H II 26, 259/60 (9) 12 %
EKmS 4° 1, 643/4 (11) 12 %
H II 20, 103 (79) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 30/4 (13) 12 %
H II 53, 40 (38) 12 %
E 42233/4 12 %
H II 24, 729/30 (2) 12 %
H II 44, 108 (16b) 12 %
ERA II 147, 690 (36) 12 %
H II 22, 597/8 (24) 12 %
H II 3, 612 (168) 12 %
E 45707 (13) 12 %
E 56111 (16) 12 %
H II 5, 92 (74) 12 %
H II 7, 168/9 (51) 12 %
H II 25, 936/7 (3) 12 %
H III 18, 44 (12) 12 %
H, Peet 357/8 (355) 12 %
H IV 3, 689/2 (11) 12 %
Veske 4, 306/7 (20) 12 %
EKmS 4° 4, 470/1 (35) 12 %
H I 7, 244 (1) 12 %
ERA II 185, 608/9 (2) 12 %
EÜS X 2892 (39) 12 %
H I 2, 130 (6) 12 %
H III 28, 747/8 (15) 12 %
AES, MT 40, 29/30 (40) 12 %
H III 23, 573/4 (7) 11 %
H IV 9, 721 (13) 11 %
H II 7, 822 (1) 11 %
EÜS VIII 1494/5 (96) 11 %
H II 11, 710 (10) 11 %
H II 16, 78/9 (77) 11 %
H III 2, 736 (6) 11 %
H II 11, 335/6 (102) 11 %
ERA II 261, 64/6 (51) 11 %
H II 27, 818 (22) 11 %
H III 15, 177 (9) 11 %
EÜS VII 2280 (21) 11 %
H II 40, 477 (7) 11 %
ERA II 147, 501 (24) 11 %
H II 9, 206 (36) 11 %
H II 16, 712 (19) 11 %
H III 9, 184 (31) 11 %
H II 31, 609 (74) 11 %
H II 17, 581 (35) 11 %
EÜS VI 790 (51) 11 %
H III 7, 846/9 (7) 11 %
H III 10, 145 (1) 11 %
E 8738/41 (27) 11 %
EÜS XI 949 (68) 11 %
H II 17, 58/9 (52) 11 %
H II 4, 606/7 (88) 11 %
H IV 3, 321/3 (11) 11 %
ERA II 57, 480/1 (2) 11 %
E 36303/4 (13) 11 %
E 57661/2 11 %
EKS 31, 27 11 %
H III 17, 389/90 (55) 11 %
EKmS 4° 4, 473 (40) 11 %
H III 23, 421 (27) 11 %
E 31153 (2) 11 %
H II 20, 610 (6) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 274/5 (262) 11 %
E 2960/1 (11) 11 %
ERM 5, 48 11 %
E 24889 (2) 11 %
H II 46, 706/7 (15) 11 %
H II 65, 30 (5) 11 %
ERA II 274, 493/4 (126) 11 %
EKmS 8° 4, 219 (19) 11 %
H II 20, 235 (4) 11 %
EÜS X 635/6 (92) 11 %
ERA II 57, 570/1 (45) 11 %
EÜS V 448/50 (135) 11 %
H I 1, 15 (18) 11 %
H II 46, 936/8 (2) 11 %
E 20214/5 (2) 11 %
E 18992 (13) 11 %
H II 42, 170 (3) 11 %
H III 16, 338/9 (9) 11 %
H IV 7, 257 (21) 10 %
H II 11, 841/2 (7) 10 %
E 60579/80 (40) 10 %
H II 12, 419 (32) 10 %
H III 1, 10 (2) 10 %
E 37735 (9) 10 %
H II 47, 73 (3) 10 %
ERA II 35, 240 (8) 10 %
ERA II 36, 235 (2) 10 %
EÜS X 1891/2 (65) 10 %
H IV 4, 434/5 (7) 10 %
EÜS VI 699/700 (60) 10 %
H II 37, 463 (4) 10 %
H II 17, 470 (104) 10 %
H III 5, 316/7 (4) 10 %
ERA II 73, 237/42 (33) 10 %
ERM 148, 24 (32) 10 %
H IV 5, 635 (22) 10 %
H II 30, 122/4 (12) 10 %
H III 7, 67/8 (13) 10 %
H I 5, 48 (81) 10 %
H II 49, 660/3 (2) 10 %
EKmS 8° 2, 609/10 (20) 10 %
H II 25, 1148 (3) 10 %
H II 15, 190 (59) 10 %
EÜS VII 853/4 (11) 10 %
E, StK 8, 231 (1) 10 %
H, Peet 74/5 (79) 10 %
H, R 3, 376 (52) 10 %
E 53598 10 %
H II 38, 458 (56) 10 %
H II 44, 511 (13) 10 %
EÜS X 2717 (303) 10 %
E A 58 (104) 10 %
H II 44, 243/4 (27) 10 %
H II 2, 258 (368) 10 %
H III 6, 141/2 (1) 10 %
H II 23, 627/8 (3) 10 %
ERA II 58, 582 (13) 10 %
H III 2, 486 (9) 10 %
H II 12, 354/5 (161) 10 %
ERM 21, 181/2 10 %
H, Asper 42 (67) 10 %
E 36859/60 (11) 10 %
H, Mapp 55 (2) 10 %
H II 14, 609 (3) 10 %
H II 16, 97 (103) 10 %
E 52153 10 %
H II 46, 823 (5) 10 %
H III 25, 759 (7) 10 %
ERA I 2, 66/7 (6) 10 %
H II 2, 66 (94) 10 %
EKmS 4° 3, 404/5 (4) 10 %
H II 9, 307 (21) 10 %
H II 24, 867 (7) 10 %
H III 30, 10/1 (5) 10 %
E 15027/31 (6) 10 %
H II 17, 446/7 (52) 10 %
H II 32, 526 (12) 10 %
EÜS X 762 (19) 10 %
H II 47, 214 (2) 10 %
EÜS X 2192/3 (30) 10 %
H II 16, 710 (10) 10 %
EKmS 4° 1, 208 (28) 10 %
H III 7, 509/10 (21) 10 %
E 26423/4 (5) 10 %
H II 43, 912 (31) 10 %
H III 28, 500/1 (5) 10 %
H II 56, 209/10 (4) 10 %
H II 51, 158/9 (5) 10 %
E 42815 (7) 10 %
H III 8, 26 (4) 10 %
E 6203/4 10 %
H II 50, 526/7 (7) 10 %
E A 33 (53) 10 %
E 35762/3 (16) 10 %
EÜS X 602/3 (60) 10 %
H II 42, 170/1 (4) 10 %
H II 31, 654/5 (5) 10 %
E, StK 13, 41 (54) 10 %
H II 24, 887/8 (12) 10 %
EÜS VI 412 (108) 10 %
E, StK 9, 167/8 (43) 10 %
H II 19, 871/3 (4) 10 %
E 60090 10 %
H II 1, 651 (837) 10 %
H I 2, 34/5 (4) 10 %
H II 43, 908 (26) 10 %
H II 10, 600/1 (357) 10 %
E 39975 (9) 10 %
EKS 47, 39 (52) 10 %
H II 21, 105/6 (29) 10 %
EKmS 8° 4, 533/4 (16) 10 %
ERA II 41, 207 (6) 10 %
EKmS 4° 1, 407/8 (10) 10 %
H IV 5, 621 (1) 10 %
H III 10, 652/3 (26) 10 %
H II 2, 411 (539) 10 %
H II 27, 657/9 (1) 10 %