erm15900150008
Hermann, Karl August;
Hupel, August Wilhelm
0
Laul orjapõlvest |
||||
2 | Mina ep lähe, tütar, tööde pakku, | |||
3 |
Marjavarssi onade1 ? pakku,
|
|||
4 | Ei Jaani aseme pakku: | |||
5 | Ma lähen kurja saksa pakku, | |||
6 | Hirmsa isanda pakku; | |||
7 | Ma lähen kurja saksa põlve, | |||
8 | Hirmsa isanda põlve. | |||
9 | Sandid löödi samba'aie, | |||
10 | Mehed kangisid kolisid, | |||
11 | Naesed hulk'sid ukse suussa, | |||
12 | Munakinda'ad käessa, | |||
13 | Munade kirjad kindassa. | |||
14 | Kana kääksub kaendelassa. | |||
15 | Ani haljas alla hõlma, | |||
16 | Põrsas põllessa piriseb, | |||
17 | Lammas laugib vangerilla. | |||
18 | Mis kanad munad munevad, | |||
19 | Needki saksa vaagenasse; | |||
20 | Lammas tegi laugu talle | |||
21 | Seegi praevarda'asse; | |||
22 | Lehm tegi härgse vasika, | |||
23 | Seegi saksa välja pääle; | |||
24 | Hobu tegi täkust varsa, | |||
25 | Seegi saksa saani ees; | |||
26 | Naesel oli ainus poega, | |||
27 | Seegi saksa samba'asse. | |||
28 | Mis on elu, elbitakse, | |||
29 | Ehk on põlve - põrguesse, | |||
30 | See'p on meie mõisa'asse. | |||
31 | Sääl söödi tuline leiba, | |||
32 | Joodi kirjene karikas. | |||
33 | Tuli leiva tukkumasse, | |||
34 | Sädem on sisu seena, | |||
35 | Vits on viilaku vahella. | |||
36 | Kui ma pääsen mõisaesta, | |||
37 | Siis ma pääsen põrguesta; | |||
38 | Pääsen kui soe suusta, | |||
39 | Lõvi lõugade vahelta, | |||
40 | Avi hammaste päralta, | |||
41 | Kirju koera kiskumast, | |||
42 | Musta koera murdamast. | |||
43 | Ei mind kisu kirjukene, | |||
44 | Ega murra mustakene, | |||
45 | Hammustele hallikene: | |||
pag. 16 | ||||
47 | Mul on peos penide kakku, | |||
48 | Musta murde'ed käessa, | |||
49 | Halli kakku kaendelassa, | |||
50 | Ragu raasud põuessa. | |||
K. A. Hermann on uues kirjaviisis ja väikeste parandustega ümber kirjutanud A. W. Hupeli kogutud laulud, mis ilmusid Herderi antoloogias "Volkslieder" (1778-1779; 1807). Võimalik, et Hermanni allikas oli Verhandlungen der gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Dorpat 16, 4 (1896), kus laulud on ära trükitud. 1 ? |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 110, 158/9 (20) | 12 % |
|
H II 30, 425/6 (2) | 11 % |
|
EKmS 4° 5, 250/1 (268) | 11 % |
|
EÜS VI 1498/9 (211) | 11 % |
|
H III 25, 766/7 (16) | 10 % |
|
H II 25, 754 (4) | 10 % |
|
H, Kolga-Jaani 2, 224 (140) | 10 % |
|
E 8235/6 (14) | 10 % |
|