erm0500490000
Tartumaa — Kodavere
Simson, Arnold
1920
1 | Mai oli maias neitsike | |||
2 | Maie tantsis Tarvastule | |||
3 | tantsis Tarvastu mäele | |||
4 | Mai läks Riiga riisumaie | |||
5 | Tallinna taotamaie | |||
6 | Hüljo sõitis üle välja | |||
7 | Maie karas kuarikele | |||
8 | hüppäs Hüljo vankerie | |||
9 | Mai jätt Riia riisumatä | |||
10 | Tallina taotamata | |||
11 | Võnnu kinni võtemata | |||
12 | Mai läks Hüljuga magama | |||
13 | Maie magas puoli ööda | |||
14 | tõse poole mõtelie | |||
15 | oh kuras kuradikene | |||
16 | nõõlik nõuandijake | |||
17 | kas sa süüd mes ma süödan | |||
18 | kas sa juod mes ma juodan | |||
19 | kos süöned südameverda | |||
20 | maitsed maksade alussa | |||
21 | Ämm läks Maie õikamaie | |||
22 | Üles Maie mu miniä | |||
23 | Oh mul ämmake omane | |||
24 | meheemä meeleline | |||
pag. 50 | ||||
26 | Ei või tõõsa ei ületa | |||
27 |
Maie vuadead1 (silud verised
|
|||
28 |
urvased unipalangad2 (linad)
|
|||
29 | Mai tappis mehe nuore | |||
30 | hukkas ta unise kuasa | |||
31 | Mai tapp lakass laalukuke | |||
32 | laadass valgepea vasika | |||
*1 halvasti loetav sõna 1 (silud 2 (linad) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERM 154, 47/51 (21) | 68 % |
|
H III 10, 435/8 (3) | 22 % |
|
H II 4, 652/5 (18) | 15 % |
|
H II 56, 404/5 (89) | 13 % |
|
H II 26, 163 (4) | 11 % |
|
H III 15, 234/5 (21) | 11 % |
|
H II 4, 646/9 (13) | 10 % |
|
H II 34, 322/3 (24) | 10 % |
|
EKmS 4° 1, 575/6 (29) | 10 % |
|