ERA II 306, 246/8 (7)

era230602460007
1943

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Vara vaeslapseks
Avanenud hauad
Vara vaeslapseks

Metadata

COL: Theodor Saar
ID: ERA II 306, 246/8 (7)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Mari Johanson
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Tõstamaa khk., Seliste v., Seliste vndk.
TMP: 1943
TYP: Avanenud hauad + Vara vaeslapseks
TYP_YHT: _ + Vara vaeslapseks

     1  Läksin mina nuttes kirikuaida,
     2  läksin kalmukünkale,
     3  läksin memme aua peale.
     4  Memm aga auasta küsima:
     5  "Kissi liigub peale liiva,
     6  kissi astub peale aua?"
pag. 247
     8  Ma olin tarka, mõistsin, kostsin:
     9  "Noorem tütar, tütrekene,
     10  see'p see astub peale aua,
     11  see'p see liigub peale liiva."
     12  Sõmer langeb silma peale,
     13  kruusi langeb kulmu peale,
     14  Aud see akkas pakatama
     15  pakatasid palmi1
Laulja arvab, et külap kirst oli palmipuust.
 kaaned.
     16  Ma akkasi auda vaatama,
     17  aua sisse silmitsema.
     18  Mis see memm seal audas tegi?
     19  Memm aga kudus kuldakangast,
     20  Ma akkasi memme käest küsima ja:
     21  "Kellel kuud sa kuldakangast?"
     22  "Kellel muudel kui sinule!
     23  Sa jäid vara vaesekslapseks,
     24  vara võeraste varale,
     25  elmekorrata elama,
     26  kaelakirjata kasuma."
pag. 248
     28  Ma läksi ati aua peale.
     29  Att aga auasta küsima2
(korrata 5.-16. rida).
:
     30  Mis see att seal audas tegi?
     31  Att tegi kirjatud kirstukest
     32  "Kellel teed sa kirjutud kirstu3
(korrata 21.-25. rida).
?"
     33  Ma läksi õe aua peale.
     34  Õde aga auasta küsima2
(korrata 5.-16. rida).
:
     35  Mis see õde seal audas tegi?
     36  Õde aga kudas kuldavüüda,
     37  "Kellel kood sa kuldavüüda3
(korrata 21.-25. rida).
?"
Viis nagu Tõstamaa pulmalaulul.
1 Laulja arvab, et külap kirst oli palmipuust.
2 (korrata 5.-16. rida).
3 (korrata 21.-25. rida).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 1, 122/3 (194) 17 %
E 20969/71 (6) 16 %
H, R 1, 195 (8) 15 %
H II 19, 683/5 (35) 14 %
E 6630/1 (1) 14 %
E A 670/1 (5) 14 %
EÜS IX 1091/2 (4) 13 %
ERA II 170, 469/70 (6) 13 %
H II 20, 91 (52) 13 %
ERA II 127, 205/6 (2) 11 %
H III 4, 552/3 (5) 11 %
H II 21, 551/2 (12) 11 %
H II 35, 47/50 (18) 11 %
E 631/2 (1) 11 %
H II 41, 907/9 (1) 11 %
H II 42, 103 (2) 10 %
EÜS II 72 (36) 10 %
H III 11, 100 (2) 10 %
H II 2, 638/40 (793) 10 %
ERA II 4, 11/3 (2) 10 %
H III 18, 566/8 (8) 10 %
E 6692 (9) 10 %