era229405010010
Saaremaa — Kihelkonna
Prei, E. H.
1941
1 |
Mis sina õiskad1 (hõiskad) kinda sees?
|
|||
2 |
Tule'ga2 (tule aga) seisa meeste ees!
|
|||
3 |
Üks see kinnas sul kerstu nurgas3 (nurkas)
|
|||
4 | Seegid sõge sõrmita! | |||
5 |
Sa öösse4 (öösel) upsa5(sea) unnikus,
|
|||
6 |
Ning pääva6 (päeval) pätsu7(hobuse) sõnnikus!
|
|||
1
(hõiskad) 2 (tule aga) 3 (nurkas) 4 (öösel) 5 (sea) 6 (päeval) 7 (hobuse) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS V 912 (174) | 25 % |
|
ERA II 132, 112 (3) | 23 % |
|
H, Peet 71 (75) | 21 % |
|
H I 2, 223 (47) | 20 % |
|
H II 53, 295 (150) | 19 % |
|
ERA II 172, 40 (23) | 15 % |
|
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 150-151 | 15 % |
|
EÜS VII 2353/4 (157) | 14 % |
|
EÜS VII 2469 (424) | 14 % |
|
H II 15, 589 (89) | 13 % |
|
H II 6, 178 (218) | 13 % |
|
EÜS IX 93 (90) | 12 % |
|
H II 20, 112/3 (104) | 12 % |
|
E 57663 | 10 % |
|
E 15665 (161) | 10 % |
|
E 30245/6 (14) | 10 % |
|
E 52027 (6) | 10 % |
|
EÜS VII 1948/9 (160) | 10 % |
|