ERA II 290, 315/7 (45)

era229003150045
Kirss, Ello
1940

Types

Murelaulud
├ Mure ja kurbus
│ └ Nutust järv
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Nutust järv
Liivas linategija
Ema haual

Metadata

COL: Ello Kirss
ID: ERA II 290, 315/7 (45)
INF_ELUL: s. 1885
INF_NIMI: Katariina Luude
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus) ; _ ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Sangaste khk., Sangaste v.
TMP: 1940
TYP: Nutust järv + Liivas linategija + Ema haual
TYP_YHT: Nutust järv + _ + Ema haual

	¹	Emäkene, memmekene,
	²	Rühkset ruttu ärä koolda,
	³	Enne aiga auda minnä.
	⁴	Jätit maha marjasuuru,
	⁵	Põrmatule põlvekoru.
	⁶	Kos mina istse, sääl mina ikse,
		pag. 316
	⁸	Kos mina saise, saina like.
	⁹	Sinna tetti tiigikene,
	¹⁰	Kalde kalajärvekene.
	¹¹	Säält sai külä karja juvva,
	¹²	Onu obeste ojutede,
	¹³	Velle varsu vallatelle,
	¹⁴	Näidsikite närtse mõske.
	¹⁵	Oiskõsõ, ärge minnu pututege,
	¹⁶	Pututege, naaratege,
	¹⁷	Mul om põlli pakelista,
	¹⁸	Ame alusta linusta.
	¹⁹	Liiva lännü linategije,
	²⁰	Auda amme umbeleja.
	²¹	Liivan koda, liivan vedä,
	²²	Liivan koda linikit,
	²³	Avvan umbles ammeid.
	²⁴	Kohe mina aja karjakeist,
	²⁵	Kohe mina keera kirjakeist?
	²⁶	Aie emä avva veerde,
	²⁷	Liidi emä liiva veerde.
		pag. 317
	²⁹	Sääl jo liidi liigutes,
	³⁰	Ravvakange raputes.
	³¹	Tule üles emäkene,
	³²	Astu üles armukõnõ!
	³³	Ei või minnä tütärlaits,
	³⁴	Ega astu armas laits.
	³⁵	Minu man om maa aisu,
	³⁶	Minu suu man surma aisu.
	³⁷	Tule üless ütess tunniss,
	³⁸	Astu üles ajastess!
	³⁹	Mina litsu lipe länikude,
	⁴⁰	Tõuka tuha tooveride.
	⁴¹	Mõse mant maa aisu,
	⁴²	Sinu suu mant surma aisu,
	⁴³	Kässi mant käsnä aisu.

Similar poems

H II 33, 595/6 (24)	31 %
H III 22, 294/5 (11)	22 %
E 56041 (84)	18 %
H II 30, 912 (9b)	17 %
H II 44, 346/7 (4)	17 %
H II 44, 162/3 (1)	17 %
ERA II 284, 326/7 (394)	17 %
H II 31, 40 (4)	16 %
H II 32, 532/3 (23)	16 %
H II 5, 404 (55)	16 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	15 %
ERA II 40, 236/7	15 %
ERM 21, 195	15 %
ERM 144, 54/5 (66)	15 %
E 55031/2	15 %
H II 56, 366/7 (39)	15 %
EÜS V 100 (111a)	15 %
H, Peet 336 (335)	15 %
H II 29, 709/10 (33)	14 %
H II 31, 394/5 (3)	14 %
H I 6, 41 (6)	14 %
H III 9, 619/20 (16)	14 %
H II 24, 442/3 (227)	14 %
EÜS VII 2635 (12)	14 %
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	14 %
ERA II 115, 122 (10)	14 %
ERA II 85, 365/7 (1)	13 %
EÜS III 403/4 (92)	13 %
E 56042 (90)	13 %
H III 16, 593/4 (7)	13 %
EÜS IX 1494/5 (85)	13 %
H, Mapp 1086 (13)	13 %
EÜS VI 397 (92)	13 %
H II 31, 653/4 (2)	13 %
H II 29, 350 (7)	12 %
H II 32, 45/6 (37)	12 %
ERA II 56, 91/2 (2)	12 %
H II 29, 717 (10)	12 %
E 8441 (5)	12 %
EÜS V 33 (35)	12 %
H II 31, 852/5 (1)	12 %
H III 10, 585/6 (1)	12 %
H II 31, 736/8 (5)	12 %
H, Kase 90/a (18)	12 %
E 7017/8	11 %
H III 22, 305/6 (1)	11 %
ARS 1, 817 (10)	11 %
H, R 6, 806/7 (1)	11 %
H III 31, 278/9	11 %
EÜS VI 348/9 (35)	11 %
H II 29, 705 (28)	11 %
H, Mapp 614 (15)	11 %
H II 31, 179 (7)	11 %
H II 36, 121/2 (139)	11 %
H II 4, 578/9 (58)	11 %
AES, MT 54, 4 (6)	11 %
EÜS V 42/3 (45)	11 %
E 18421	11 %
E, StK 9, 119/20 (1)	11 %
AES, MT 205, 32/3	11 %
E 23798 (1)	11 %
H II 31, 719	11 %
H II 31, 177 (2)	11 %
E 56016 (18)	11 %
ERM 59, 7 (6)	11 %
EÜS IV 563 (1256)	11 %
H II 5, 569/70 (5)	11 %
H II 45, 437 (5)	11 %
H III 10, 265/6 (3)	10 %
E A 588/90 (12)	10 %
ERA II 80, 257/8 (182)	10 %
H II 30, 43/4 (11)	10 %
H II 48, 801/4 (2)	10 %
ERA II 7, 500 (1)	10 %
ERA II 2, 49/51 (2)	10 %
AES, MT 117, 52 (2)	10 %
E 26436/7 (29)	10 %
EÜS VII 1286/8 (92)	10 %
H II 30, 67 (8)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 153/5 (23)	10 %
H III 28, 514/5 (34)	10 %
H II 5, 467/71 (1)	10 %
AES, MT 34, 1/3	10 %
H II 22, 123/4 (62)	10 %
H II 31, 596 (47)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	10 %
H III 9, 638 (48)	10 %
H II 44, 604/5 (14)	10 %
H III 22, 65 (6)	10 %
H II 28, 377/8 (4)	10 %
H II 32, 155/6 (127)	10 %
H II 49, 464/5 (3)	10 %
H II 44, 222/4 (4)	10 %
ERM 93, 24/5 (25)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 33, 595/6 (24)	31%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
H III 22, 294/5 (11)	22%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
E 56041 (84)	18%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H II 30, 912 (9b)	17%	1889	Tartumaa — Rõngu; Tartumaa — Sangaste	Tamm, P. J.
H II 44, 346/7 (4)	17%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
H II 44, 162/3 (1)	17%	1893	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
ERA II 284, 326/7 (394)	17%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 31, 40 (4)	16%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 32, 532/3 (23)	16%	1890	Tartumaa — Kambja	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H II 5, 404 (55)	16%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	15%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
ERA II 40, 236/7	15%	1913	Tartumaa — Võnnu	Leinbock, Ferdinand
ERM 21, 195	15%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERM 144, 54/5 (66)	15%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
E 55031/2	15%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
H II 56, 366/7 (39)	15%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS V 100 (111a)	15%	1908	Tartumaa — Otepää; Võrumaa — Kanepi	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H, Peet 336 (335)	15%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 29, 709/10 (33)	14%	1888	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
H II 31, 394/5 (3)	14%	1889	Tartumaa — Otepää	Grossschmidt, Otto
H I 6, 41 (6)	14%	1894	Võrumaa — Põlva	Huik, H.
H III 9, 619/20 (16)	14%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 24, 442/3 (227)	14%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS VII 2635 (12)	14%	1910	Tartumaa — Kambja; Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	14%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 115, 122 (10)	14%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 85, 365/7 (1)	13%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
EÜS III 403/4 (92)	13%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
E 56042 (90)	13%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H III 16, 593/4 (7)	13%	1890	välismaa; Võrumaa — Põlva	Palloser, August
EÜS IX 1494/5 (85)	13%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H, Mapp 1086 (13)	13%	1888	None	Sprohgis, Karl Richard
EÜS VI 397 (92)	13%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 31, 653/4 (2)	13%	1890	Tartumaa — Otepää	Palm, Johannes August
H II 29, 350 (7)	12%	1891	Tartumaa — Kambja	H. S.; Komms, C.
H II 32, 45/6 (37)	12%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERA II 56, 91/2 (2)	12%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H II 29, 717 (10)	12%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
E 8441 (5)	12%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
EÜS V 33 (35)	12%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 31, 852/5 (1)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H III 10, 585/6 (1)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
H II 31, 736/8 (5)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H, Kase 90/a (18)	12%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
E 7017/8	11%	1893	Võrumaa — Põlva	Melzov, Joosep (J. Võhand)
H III 22, 305/6 (1)	11%	1894	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
ARS 1, 817 (10)	11%	1927	Tartumaa — Tartu	Oinas, Selma
H, R 6, 806/7 (1)	11%	0	None	Hurt, Jakob
H III 31, 278/9	11%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
EÜS VI 348/9 (35)	11%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 29, 705 (28)	11%	1888	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
H, Mapp 614 (15)	11%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
H II 31, 179 (7)	11%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 36, 121/2 (139)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 4, 578/9 (58)	11%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
AES, MT 54, 4 (6)	11%	1927	Tartumaa — Sangaste	Meiessaar, August
EÜS V 42/3 (45)	11%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
E 18421	11%	1895	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
E, StK 9, 119/20 (1)	11%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
AES, MT 205, 32/3	11%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella
E 23798 (1)	11%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
H II 31, 719	11%	1889	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Sangaste	Roose (Rose), Peeter
H II 31, 177 (2)	11%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
E 56016 (18)	11%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERM 59, 7 (6)	11%	1912	Tartumaa — Võnnu	Kihu, Jaan
EÜS IV 563 (1256)	11%	0	None	Veske, Karl
H II 5, 569/70 (5)	11%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 45, 437 (5)	11%	1891	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Raag, Hans
H III 10, 265/6 (3)	10%	1888	Tartumaa — Võnnu	Punisson, D.
E A 588/90 (12)	10%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
ERA II 80, 257/8 (182)	10%	1934	Setumaa	Kivi, Karl; Rägo, Hilda
H II 30, 43/4 (11)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 48, 801/4 (2)	10%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 7, 500 (1)	10%	1928	Tartumaa — Äksi	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 2, 49/51 (2)	10%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
AES, MT 117, 52 (2)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
E 26436/7 (29)	10%	1896	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 1286/8 (92)	10%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 30, 67 (8)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Sepp, Sammul
EKmS 4&#xB0; 4, 153/5 (23)	10%	1877	Võrumaa — Räpina	Kotli, Joh.
H III 28, 514/5 (34)	10%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 5, 467/71 (1)	10%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
AES, MT 34, 1/3	10%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
H II 22, 123/4 (62)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 31, 596 (47)	10%	1890	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	10%	1874	Tartumaa — Otepää	Anton, Peeter
H III 9, 638 (48)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 44, 604/5 (14)	10%	1893	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H III 22, 65 (6)	10%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H II 28, 377/8 (4)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 32, 155/6 (127)	10%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 49, 464/5 (3)	10%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 44, 222/4 (4)	10%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
ERM 93, 24/5 (25)	10%	1912	Võrumaa — Urvaste	Küla, P. J.