ERA II 284, 172/3 (192)

era228401720192
Pedajas, Liis
1940

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Ema haual
└ Ema ja armud
Ema ja armud
Ema haual

Metadata

COL: Liis Pedajas
ID: ERA II 284, 172/3 (192)
INF_ELUL: s. 1870
INF_NIMI: Kadri Ilves
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Sangaste khk., Laatre v. < Karksi khk.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1940
TYP: Ema haual + Ema ja armud
TYP_YHT: Ema haual + Ema ja armud

	¹	Karjas käisin, leidsin ma
		pag. 172
	³	kos oll emä matetu.
	⁴	Emä tõstse pääkest,
	⁵	mina tõsta turbakest.
	⁶	Kos olli emä matetu?
	⁷	Valge liivamäe sisse,
	⁸	suure all´a turba ala.
	⁹	Emä tõstap pääkest,
	¹⁰	Mina tõsta turbakest.
	¹¹	Rist oll rasse rindu pääl,
	¹²	kääbäs rasse kässi pääl.
	¹³	Võõrasemä aie minnu
	¹⁴	Uibu manu vitsu otsma.
	¹⁵	Mina lätsi uibu manu
	¹⁶	nii kui oma emä manu.
	¹⁷	Uibust satte äälmit,
	¹⁸	minu silmist pisaraid.
	¹⁹	Võõrasemä pessis minnu
	²⁰	viis kõrd päeväl vitsuga.
	²¹	Emä viiti lävest vällä,
	²²	arm läits läbi akne vällä.
		pag. 173
	²⁴	Emä viiti tiid piti,
	²⁵	arm läits tii viiri piti.
	²⁶	Emä viiti kerikude,
	²⁷	arm sii karel alteride.
	²⁸	Ema auda aeti,
	²⁹	arm sii ala lammesi.

		Käsikirjas on kasutatud foneetilisi märke.

Similar poems

ERA II 126, 423/4 (15)	40 %
ERA II 115, 632/3 (13)	37 %
ERM 151, 65/7 (1)	36 %
H II 45, 219/20 (1)	34 %
H I 6, 260 (3)	31 %
H II 56, 1030/2 (1)	31 %
EÜS V 1479 (84)	30 %
E 17623/4 (11)	29 %
H IV 8, 860/2 (13)	29 %
AES MT 210, 3/5	28 %
ERA II 11, 778/80 (11)	28 %
ERA II 56, 53/5 (4)	28 %
ERA II 56, 47/8 (l)	27 %
H III 30, 827/8 (5)	27 %
E 61580/1	24 %
ERA II 209, 483/4 (20)	24 %
EÜS I 109/10 (3)	23 %
H I 9, 756 (104)	22 %
E 14856/8 (1)	22 %
EÜS IX 1487/8 (75)	21 %
ERA II 56, 92/3 (3)	18 %
ERA II 144, 635/7 (4)	17 %
ERA II 10, 728 (3)	17 %
EÜS VI 753/4 (22)	17 %
ERA II 26, 61 (4)	16 %
EÜS I 760 (19)	15 %
ERA II 11, 780 (12)	15 %
ERA II 41, 393/5 (1)	14 %
EÜS VI 231 (18)	14 %
AES, MT 154, 7/8	11 %
H III 30, 873/6	11 %
ERA II 190, 586/8 (13)	10 %
ERA II 150, 174/5 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 126, 423/4 (15)	40%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
ERA II 115, 632/3 (13)	37%	1935	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
ERM 151, 65/7 (1)	36%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
H II 45, 219/20 (1)	34%	1891	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Magnus (M. Laanela)
H I 6, 260 (3)	31%	1894	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H II 56, 1030/2 (1)	31%	1896	Võrumaa — Rõuge	Treu, Hilda
EÜS V 1479 (84)	30%	1908	Võrumaa — Rõuge	Ruut, Karl
E 17623/4 (11)	29%	1895	Võrumaa — Rõuge; Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H IV 8, 860/2 (13)	29%	1896	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter
AES MT 210, 3/5	28%	1937	Võrumaa — Kanepi	Keem, Hella
ERA II 11, 778/80 (11)	28%	1929	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Kerberg, Veronika
ERA II 56, 53/5 (4)	28%	1932	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERA II 56, 47/8 (l)	27%	1932	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
H III 30, 827/8 (5)	27%	1902	Võrumaa — Vastseliina	Jakobson, Jaan (Vastseliina khk.)
E 61580/1	24%	1927	Võrumaa — Võru l.	Kõrge, Adele
ERA II 209, 483/4 (20)	24%	1939	Setumaa	Reinola, Anna
EÜS I 109/10 (3)	23%	1889	Võrumaa — Rõuge	Orav (Orrav), Jakob
H I 9, 756 (104)	22%	1898	None	Suurkask, Anton
E 14856/8 (1)	22%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
EÜS IX 1487/8 (75)	21%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
ERA II 56, 92/3 (3)	18%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 144, 635/7 (4)	17%	1937	Setumaa	Luiga, Nikolai
ERA II 10, 728 (3)	17%	1926	Tartumaa — Tartu	Päts, Richard
EÜS VI 753/4 (22)	17%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
ERA II 26, 61 (4)	16%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EÜS I 760 (19)	15%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
ERA II 11, 780 (12)	15%	1929	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Kerberg, Veronika
ERA II 41, 393/5 (1)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Teder, Magda
EÜS VI 231 (18)	14%	1909	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
AES, MT 154, 7/8	11%	1935	välismaa	Niilus, Valter
H III 30, 873/6	11%	1903	Võrumaa — Räpina; Võrumaa — Võru l.	Songi, S.
ERA II 190, 586/8 (13)	10%	1938	Setumaa	Oinas-Tammeorg, Anna
ERA II 150, 174/5 (1)	10%	1937	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan