era227806230007
Setumaa
Lendla, Stepan
1940

Metadata

COL: Stepan Lendla
ID: ERA II 278, 623/30 (7)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Maria Lendla
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Setumaa, Vilo v., Lõkova k.
TMP: 1940
TYP: Ema tapetud + Lind lohutamas + Ema haual
TYP_YHT: _ + Ei itke ehteid + Ema haual

Vaesõ latsõ laul.

    2  Ime õks mu laisasta har´ödi
    3  maama opas unitsõst.
    4  jäi õks ma mari magama
    5  hellä' unda hingämmä
    6  Seeni õks ese ime tapi
    7  vei maama maa sisse.
    8  Tulli õks ma üles näiokõnõ
    9  kaldu üles kabokõnõ
    10  Kündü õks ma eselt küsümä.
    11  kuulõ õks ese koh mu ime
    12  koh mu mar´ä maamakõnõ.
pag. 624
    14  Ime õks lätsi lauda mano
    15  kaldu karja ravitsamma
    16  Lätsi õks ma kaema lauda mano
    17  Olõ-s õks imme lauda man
    18  linnokõst lehmä ma.
    19  Näio õks ma kündü küsumähe
    20  Kuulõ õks ese koh mu ime
    21  koh ma mar´ä maamakõnõ
    22  Ärä õks tu ime ninni lätsi
    23  maama lätsi maranahe
    24  Lätsi õks ma imme ninni otsma
    25  maamat otsma maranahe.
    26  Lätsi õks ma suurilõ söödäle
    27  lätsi pikilõ põllalõ.
    28  Sääl õks ma uigi sääl ma hõigi
    29  Istõ ma maalõ ikõmahe
    30  mulla pääle murõhtama.
    31  Kia õks mullõ rüpüle linnahti
pag. 625
    33  kia põlvilõ põrodi
    34  Sini õks siivo tsirgukõnõ
    35  vahajalga varbõlanõ.
    36  Oh sa ulli noori näio
    37  taiulda talonäio
    38  Olõ-i õks ninnih sino imme
    39  sino maamat maranah
    40  Arä õks ese ime tapi
    41  veie maama maa sisse.
    42  Mine õks kodo kullakõnõ
    43  mine majja mar´äkõnõ
    44  Kütsä sa õks kuusi kukolit
    45  nelli nisuleeväkest.
    46  käu' õks sa ime kääpäle
    47  sõua ime sõmõralõ.
    48  Lätsi õks ma kodo kullakõnõ
    49  umma majja mar´äkõnõ.
    50  Kütsi ma õks kuusi kukõlit
    51  nelli nisuleeväkest.
pag. 626
    53  Lätsi ma ime kääpäle
    54  sõvvi ime sõmõralõ
    55  Sääl õks ma iki ilmaväega
    56  kadoväega kahitsõlli
    57  tulõ õks sa kodo kuku maama
    58  kallu kodo kasvataja
    59  Ime õks koolusta kõnõli
    60  maama lausi maa alt.
    61  saa-i õks ma minnä tütereni
    62  saa-i kaldu kanasõni.
    63  Ristik om mul haina rinna pääl
    64  karitshaina kaalapääl.
    65  upinahaina otsa pääl.
    66  Tulli õks ma kodo kullakõnõ
    67  tulli majja mar´äkõnõ.
    68  Pääle ma kar´ä kallutõlli.
    69  pääle uteh oiutõlli
    70  Kari õks sei karitshaina
    71  uteh sei' upinhaina.
pag. 627
    73  ristö sei ristikhaina.
    74  Jalki õks ma iki ilmaväega
    75  kaduväega kahitsõlli.
    76  Tulõ õks sa kodo kuku maama
    77  kallu kodo kasvataja.
    78  Ime õks koolusta kõnõli
    79  maama lausi maa alt.
    80  Saa-i õks ma minnä tütereni
    81  saa-i kaldu kanasõni.
    82  Rassõ om mul kääbäs kässi pääl
    83  rassõ rist rindu pääl
    84  Tulli oks ma kodo kullakõnõ
    85  tulli majja mar´äkõnõ.
    86  Võti ma kirvõ käsilõ.
    87  kuuda kuralõ olalõ
    88  raiõ õks ma risti rindu päält
    89  rassõ kääpä kässi päält
    90  Sis ma jal iki ilmaväega
    91  kadoväega kahitsõlli.
pag. 628
    93  Tulõ õks kodo kuku maama
    94  kallu kodo kasvataja
    95  Ime õks jalh' koolusta kõnõli
    96  maama lausi maa alt.
    97  saa-i ma õks minnä tütereni
    98  saa-i kaldu kanasõni
    99  Om õks man maa haisu
    100  linikoh liiva haisu
    101  kaputih kalmu haisu,
    102  Lätsi õks ma kodo kullakõnõ
    103  lätsi majja mar´äkõnõ
    104  Küti õks ma sanna kündelist
    105  havvi viha verdega
    106  Teie õks ma lipõ livvakohe
    107  lämmä vii länikohe,
    108  Lätsi õks ma kodo kutsumahe
    109  Maamat koto man´tsama
    110  Tulõ sa sanna kütetüle
    111  veerü viha hautulõ.
pag. 629
    113  Küti õks ma sanna kündelist
    114  havvi viha verdega
    115  teie õks lipõ livvakohe
    116  lämmä vii län´kohe.
    117  Mõsõ õks sul mant maahaisu
    118  linkest liivahaisu
    119  kaputist kalmuhaisu.
    120  Saa-i õks minnä tütereni
    121  saa-i kaldu kanasõni.
    122  õks õi koolust kodo lasta-i
    123  kalmust kodo kalduda.
    124  Vasta õks kaitsva kalmulisõ
    125  toonilisõ tõrõlõsõ.
    126  Mine õks kodo kullakõnõ
    127  mine majja mar´äkõnõ.
    128  Tulõ õks sul ella' ilm imeldä
    129  kassu ilma kandijalda.
    130  Tulli õks ma kodo kullakõnõ
    131  majja mar´äkõnõ.
pag. 630
    133  Külä läts õks sanna kütetule
    134  vele' viha hautule.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems