ERA II 278, 264/6 (1)

era227802640001
Setumaa
Ohtla, Paul
1940

Metadata

COL: Paul Ohtla, Mikitamäe algk. VI kl. õp., snd. 1925
ID: ERA II 278, 264/6 (1)
INF_NIMI: Pelakeja Ohtla
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Mäe v., Mikitamäe k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1940

Jõulumäng.
Esändä ja imändä.
Mängoh olliva kats poisse ja kats tütrikko. Poisid olliva esandä, tütriku imända. On kahekaupa.
Lauldakse järgmiselt:
     8  Esandä, imändä,
     9  katõh killist vanõmbad
     10  või, või või võõras tulõ.
     11  Mia võta võõruvalla
     12  Kua tapa harguvalla.
     13  Lätsi lehma tapõmaie,
     14  lehmä vasta pallõmaie,
     15  ar tii täämpa minno tapko,
     16  hummõn päive hukako.
     17  Suvõl anna suurõ piimä,
     18  talvõl häri vasikõ.
pag. 265
     20  Jäie lehmä tapamata,
     21  lätsi lammast tapõmaie,
     22  lammas vasta pallõmaie,
     23  ar tii täämpä minno tapko,
     24  hummõn päive hukako.
     25  Suvõl anna suurõ villa,
     26  talvõl paari paranet.
     27  Jäie lammas tapõmata,
     28  lätsi tsika tapõmaie,
     29  tsigi vasta pallõmaie,
     30  ar tii täämpä minno tapko,
     31  hummõn päive hukako,
     32  anna põhu põrsasida
     33  sullutäve suure tsiko.
Nii jäivä kõik tapmata.
Poisid käuvä edese, tagose ja laulva:
     38  "Oh mina vaene, kus minu naine,
     39  kirikuperrä mõisa,
pag. 266
     41  mis timä tege,
     42  luitsed lugõ, anumaid arvas.
     43  Mito luko luitsed,
     44  mito arvo anomed
     45  Sada lugo luitsed,
     46  sada arvo anomet.
     47  Kos timä maka,
     48  maka villavakah.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 80, 699/701 (6) 26 %
AES, MT 257, 22/3 25 %
ERA II 267, 184/5 (63) 17 %
ERA II 163, 582 (1) 17 %
H III 15, 429/30 (6) 16 %
ERA II 151, 360/1 (1) 14 %
E 44804 (14) 14 %
ERA II 194, 631/2 (13) 13 %
ERA II 80, 655 (4) 13 %
E, StK 36, 65/6 (8) 13 %
ERA II 252, 47/9 (4) 12 %
ERA II 209, 569/9 (9) 12 %
ERA II 175, 620/6 12 %
E 56964 11 %
ERA II 117, 490/3 (29) 10 %
H II 28, 391 (60) 10 %
E, StK 33, 119/21 (3) 10 %