era226703290009
Setumaa
Ilvik, Maria
1939

Metadata

COL: Maria Ilvik
ID: ERA II 267, 329/31 (9)
INF_NIMI: Maria Nurm
LLIIK: Lastelaulud
LOC: Setumaa, Vilo v., Truba k.
TMP: 1939

Tsirililli tsirgukonõ

    2  Tsirililli tsirgukõnõ
    3  Parililli pardsikõnõ
    4  Koh sul kulla pesäkene?
    5  Koh sul armas tarõkõnõ?
    6  Mul om pesä hüäh paigah
    7  Mul om kodo korgõh paigah
    8  Esa katusõ veere all
    9  Kuiva kuusõ ossa pääl
    10  Kos tuu pesä sul jäie?
    11  Pesä saie üteh kuusõga
    12  Hukka nä saie mõlõba
pag. 330
    14  Kos tuu kuus jäie?
    15  Vanamiis maha ragi
    16  Kos tuu vanamiis jäie?
    17  Arä timä kuuli
    18  Kos timä matõti?
    19  Pikä pindre otsa ala.
    20  Mis sinnä pääle kasvi?
    21  Pilliruu pääle kasvi
    22  Kos nuu pilliruu jäie?
    23  Vikaht arä niitis
    24  Kos tuu vikaht jäie?
    25  Merde höörähtü
    26  Kos tuu meri jäie?
    27  Must härg arä jõi
    28  Kos tuu must härg jäie?
    29  Papi rükkä pagõsi
    30  Kos tuu rüga jäie?
    31  Papi naane arä põim
    32  Kos tu papi naane jäie?
    33  Tsiapahtõ pagõsi
pag. 331
    35  Kos tuu tsiapaht jäie?
    36  Arä timä palli
    37  Kos nuu tuha jäie?
    38  Kana arä savits
    39  Kos tuu kana jäie?
    40  Haugas arä veie
    41  Kos tuu haugas jäie?
    42  Taivahe linnas
    43  Mingas sinnä perrä minnä?
    44  Tulitsidõ tungõldõga
    45  Ravvatsidõ ratastõga

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 190, 198/9 (4) 67 %
E 81602/3 (4) 66 %
ARS 2, 242/4 (12) 56 %
ERA II 103, 309/11 (14) 49 %
ERA II 151, 318/20 (5) 44 %
ERA II 175, 255/7 (12) 44 %
ERA II 144, 151/5 (40) 43 %
ERA II 203, 551/3 (3) 43 %
ERA II 204, 578 (9) 42 %
ARS 2, 239/41 (11) 41 %
H III 9, 632/3 (35) 39 %
ERA II 204, 582/3 (16) 38 %
ERA II 103, 191 (1) 38 %
ERA II 174, 740/1 (11) 38 %
ERA II 80, 71 (57) 37 %
ERA II 144, 418/9 (7) 37 %
EKmS 4° 5, 901 36 %
ARS 2, 236/8 (10) 36 %
H II 56, 1029 (1) 36 %
E 81755/7 (7) 35 %
ERA II 144, 387/9 (13) 35 %
H II 3, 589/90 (101) 35 %
E 64667/9 (9) 34 %
ERA II 69, 240/1 (4) 34 %
ERA II 151, 640/1 (56) 33 %
ERA II 175, 777/8 (16) 32 %
ERA II 286, 380/2 (5) 32 %
E 64929/30 (1) 30 %
ERA II 126, 436/7 (8) 29 %
ERA II 33, 333/4 (11) 29 %
H II 71, 23/4 (2) 29 %
ERA II 57, 467/8 28 %
H II 31, 625/6 (1) 28 %
H II 45, 364 (1) 27 %
H II 24, 436/8 (219) 27 %
ERA II 305, 545/6 (173) 26 %
ERA II 248, 347/8 26 %
ERA II 151, 213/5 (1) 26 %
ERA II 204, 634 (10) 26 %
ERA II 126, 418/20 (9) 26 %
H II 68, 641/2 (4) 25 %
ERA II 85, 701 (4) 25 %
H II 31, 771/2 (10) 24 %
ERA II 33, 335 (1) 24 %
H II 56, 1037 (2) 24 %
H II 36, 99/100 (110) 23 %
ERA II 2, 369/71 (1) 23 %
H II 32, 581 (1) 23 %
ERA II 2, 383/5 (3) 22 %
H II 32, 171/2 (144) 22 %
ERA II 85, 107/9 (4) 22 %
E 18824/5 22 %
H I 10, 762 (1) 22 %
Veske 2, 26 ja 337 21 %
E 66033/4 (1) 21 %
H II 5, 533/5 (2) 21 %
ERA II 126, 548/9 (10) 21 %
H I 8, 56 (2) 21 %
H III 10, 316/7 (2) 20 %
H II 44, 163/4 (2) 20 %
ERA II 2, 391/3 (1) 20 %
H III 11, 154 (11) 20 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 19 %
ERA II 99, 452/4 (5) 19 %
ERA II 186, 458/9 (8) 19 %
E, StK 9, 171/2 (46) 18 %
ERA II 284, 490/1 (527) 18 %
H III 28, 643/5 (18) 18 %
ERA II 2, 355/7 (1) 18 %
H II 68, 808/9 (11) 18 %
E, StK 28, 389/90 (7) 18 %
E 62820/2 18 %
H II 44, 344/5 (2) 18 %
H III 21, 570/1 (5) 18 %
H II 36, 257 (384) 18 %
H I 3, 544 (1) 17 %
H III 23, 139/40 (36) 17 %
ERA II 126, 420/1 (10) 17 %
E, StK 28, 394/5 (9) 17 %
E 66329/30 (36) 17 %
ERA II 284, 136 (141) 17 %
H III 11, 399/400 (40) 17 %
ERA II 2, 367 (3) 17 %
H III 16, 319/20 (1) 17 %
EÜS VI 317/8 (36) 17 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 16 %
H II 45, 314 (1) 16 %
H III 22, 232/3 (3) 16 %
ERA II 63, 551/2 (12) 16 %
EÜS II 85/6 (67) 16 %
ERA II 2, 457/9 (3) 16 %
H II 29, 830/2 (2) 16 %
E, StK 9, 57 (6) 16 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 16 %
ERA II 2, 291 (18) 16 %
H I 8, 9 16 %
H II 31, 260/2 (3) 16 %
H II 43, 39/40 (35) 16 %
E 82105 (2) 16 %
H II 30, 739/40 (2) 15 %
E 77462/3 (1) 15 %
ERA I 4, 333 (1) 15 %
H III 15, 493/4 (5) 15 %
H II 24, 435/6 (218) 15 %
H II 30, 560/1 (4) 15 %
Veske 2, 23 (170) 15 %
H II 32, 455/6 (28) 14 %
E 61863/4 14 %
ERA II 60, 569/70 (19) 14 %
E 59907/8 14 %
E 51899/900 14 %
E 66322/3 (6) 14 %
E 56560/1 (14) 14 %
ERA II 63, 636/7 (56) 14 %
ERA II 2, 325 (3) 13 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 13 %
ERA II 2, 327/9 (1) 13 %
E 19983/5 (12) 13 %
E 56863/4 (2) 13 %
ERA II 2, 345/7 (4) 13 %
E 18403 (13) 13 %
EKmS 8° 3, 393/5 (33) 13 %
E 59509 13 %
E 48800 (1) 13 %
E 59408/9 13 %
ERA II 162, 584/5 (1) 13 %
ERA II 32, 483/5 (11) 13 %
ERA II 138, 240/2 (4) 13 %
ERA II 101, 603/4 (10) 13 %
AES, MT 186, 113/5 13 %
ERA II 36, 266/8 (5) 12 %
H III 11, 559/60 (4) 12 %
ERA II 35, 293/4 (1) 12 %
E 7984 (11) 12 %
H II 30, 780/1 (13) 12 %
AES, MT 205, 36 12 %
H I 9, 548/9 (90) 12 %
E 59414/5 (10) 12 %
E 56020 (31) 11 %
H II 59, 814/5 (104) 11 %
E 82931/2 (4) 11 %
ERA II 30, 466 (19) 11 %
E 61599/600 (31) 11 %
ERA II 196, 331 (2) 11 %
ERA II 85, 261/2 (41) 10 %
E 19159/60 (1) 10 %
ERA II 274, 499 (130) 10 %
H II 51, 76 (3) 10 %
ERA II 117, 430/1 (12) 10 %
EKS 13, 21/4 10 %
ERM 21, 186/7 10 %
AES, MT 102, 29 (4) 10 %
H III 9, 576/8 (3) 10 %
ERA II 204, 563 (21) 10 %
H I 8, 351/2 (12) 10 %
E 73425/6 10 %
E 57031/3 (5) 10 %
H I 3, 575 (1) 10 %
EKS 39, 14/6 10 %