era226100860012
Harjumaa — Kuusalu
Einstruck, Johannes
0
1 | Oob minda oodetanne | |||
2 | Verävällä vaadetanne | |||
3 | Tua otsas kõnnitanne | |||
4 | Seinä ääres seisatanne | |||
5 | Tulis kulluka kooje | |||
6 |
Marjuka1 (til.) isä majasse
|
|||
7 |
Marjuka1 (til.) emä majasse
|
|||
8 | Tulis kooje vettä tooma | |||
9 | Isä kirvestä ihuma | |||
10 |
Isä kirves on ihessä2 (tähendab pooleli ihumata)
|
|||
11 | Vennä vist on roosteessä | |||
12 | Kui minä kooje mennä | |||
13 | Isä oue oisaneksi | |||
14 | Rehupakku heitäb reemu | |||
15 | Kaula hakkab kaevukouku | |||
16 | Oo sida hüöäda tütarlasta | |||
17 | Pärgäpäädä neitsikästä | |||
pag. 87 | ||||
19 | Siis odab künnüs küsüdä | |||
20 | Mis seel teul tehtäneksi | |||
21 | Teul teivast annetanne | |||
22 | Teul on teiväs leivämerssi | |||
23 | Piitsapeu on piimälehker | |||
24 | Kirvesvars on kibejä silku. | |||
"til." = "tilverimata" = palataliseerimata 1 (til.) 2 (tähendab pooleli ihumata) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 15, 62 (12) | 47 % |
|
H IV 7, 519/30 (20) | 40 % |
|
EÜS VIII 1564 (54) | 31 % |
|
EÜS II 509/10 (11) | 27 % |
|
H II 34, 597 (223) | 26 % |
|
EÜS VIII 2180/1 (470) | 25 % |
|
AES, MT 141, 16/17 | 14 % |
|
EÜS VIII 2180 (469) | 13 % |
|
E 56241 (28) | 13 % |
|
EÜS VIII 1792 (200) | 11 % |
|
EÜS VIII 1792 (199) | 11 % |
|
H II 34, 722/3 (428) | 10 % |
|