era220904730015
Setumaa
Reinola, Anna
1939

Metadata

COL: Anna Reinola
ID: ERA II 209, 473/6 (15)
INF_ELUL: 19 a.
INF_NIMI: Anna Saar
LLIIK_YHT: Töölaulud (Karjaselaulud) ; Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Jatsmanni k. < Vilo v., Truba k.
TMP: 1939
TYP: Karjalaul + Vihm võõrale maale!
TYP_YHT: Karjaselaul - AJUTINE + Vihm mujale maale

Kar´alaul.

    2  Kar´a-sa-kõnõ kir´äkene,
    3  mõtsa melimar´akõ.
    4  Süü sa kulla kar´akõnõ,
    5  maidsa melimar´akõnõ.
    6  Süü setä söödühaina,
    7  maida sedä maahaina.
    8  Söödühain om süünüp,
    9  maahain om magusap.
    10  Kar´aelo om kuri elo,
    11  mõtsa om mõro elämine.
pag. 474
    13  Kar´ah om kalg kasumine,
    14  kar´ah vindsõ vinnümine.
    15  Kari om kuri kaoma,
    16  vihhas vilju käuma.
    17  Kari läts liiga kavvõndõhõ,
    18  mari mitmõ maa taadõ.
    19  Lääväh nä vilja videlemä,
    20  lääväh kaara kaema.
    21  Kesvä lääväh kiirdu lüümä,
    22  tatriku tandsu lüümä.
    23  Jovva-s ma iial ette joostah,
    24  kohe ma kõ koko käve.
    25  Kuuli ma käo kuukmist,
    26  hellä linnu laulmist.
    27  Käsi ma käko käändmä,
    28  hellä lindu ajama.
    29  Kägo lää-s karja käändmä,
    30  hellä linnu ajama.
    31  Läti ma karja käändmä,
    32  vil´ost vällä virotama,
pag. 475
    34  Tahtsõ ma kiviga visada,
    35  sõmõraga ette heitä.
    36  Kivi mul kätte pudõsi,
    37  sõmmõr mul sõrmi lagosi.
    38  Kavvõh omma musta pilveh,
    39  Kavvõh näusõ sagariku.
    40  Viirku-i siiäh pilvekeseh,
    41  kaalku-i siiäh sagariku.
    42  Veerü vihm ar Vinnemaale,
    43  sagarik Saarõmaalõ,
    44  Vinnemaal vihma oodõtas,
    45  Saarõmaal sagariku salitas.
    46  Vinnemaal vil´äh kuiosõ,
    47  Saarõmaal sarrah palasõ.
    48  Veerku-i veerku-i viikene,
    49  tulgu-i taivavihmakõnõ.
    50  Vihmaga om halv kar´ah ollah,
    51  vitsa man viirdüda.
    52  Aig om meil karja kodo aiah,
    53  kirja kodo keerätelläh.
pag. 476
    55  Kodo kodo sa kar´akõnõ,
    56  majja melimar´akõnõ.
    57  Kotoh meida oodõtas,
    58  majah meida manitas.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems