era220903870013
Setumaa
Toomemägi, Paul
1939

Metadata

COL: Paul Toomemägi
ID: ERA II 209, 387/9 (13)
INF_ELUL: s. 1896. a.
INF_NIMI: Anastasia Toomemärgi
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Meremäe v., Serga k.
TMP: 1939

Laul mõrs´äle, kui ta laulatama läheb minema.
    3  Tsitsäkõnõ õks tsirgukõnõ
    4  Mino õks meelimar´äkõnõ
    5  Kui õks tullih kos´äh tuust kotost
    6  Viirdüh viinah tuust veerest.
    7  Olõ-s õks vaja minnäh noilõ kos´ölõ
    8  Veerdäh noilõ viinolõ
    9  Saad õks väiga vaesõhe
    10  Ülä kodo armõtohe
    11  Üläl õks olõ-i kullä krunti
    12  Olõ-i mar´ä maakõst.
    13  Sääl õks saa-i saia süvväh
    14  Saa-i õks kuukõ kütsäh.
    15  Kui õks ollih kotoh kullakõnõ
    16  Umah majah mar´äkõnõ
    17  Umah kotoh õks ollih kulatskijahoh
    18  Salvõh ollih saiajahoh.
    19  Kui õks ma siia tulli
    20  Mar´ä ma siia marsõ
    21  Siis õks kõ saa kuukõ küdsih
    22  Kuukõ küdsih ja vatsku valädih.
    23  Kui õks saad ülä kodo
    24  Tuuhu majja mar´äkõnõ
    25  Tuuh' õks olõ-i kotoh kullõsid
    26  Ülä kotoh kirasid.
    27  Olõ-i kostki piima võta
    28  Kui õks tuvvas livvaga küläst
    29  Kausiga kannõtas
    30  Tuud õks saa-i kodo kaugust
    31  Tuu ruttu ots lätt.
    32  Lätsih õks sa kotost kavvõndõhe
    33  Mar´ä õks pall´o maa taadõ
    34  Ülä õks jovva-i hoita sääl hobõst
    35  Kasvatõlla kar´asüüjit.
    36  Nuial nakad sa kodo nobima
    37  Kepil nakad kodo kepsmä.
pag. 389
    39  Viskad sa nuia moro pääle
    40  Pant kepi nulga taadõ
    41  Kia kurat säält kodo jõud tullah
    42  Kia vaim säält kodo vallah
    43  Om õks õigõ mis ma ütli
    44  Om õks kõrrah mis ma kõnõli
    45  Näiokõnõ noorõkõnõ
Laul kirjutatud etteütlemise järele.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems