ERA II 209, 340/3 (8)

era220903400008
Setumaa
Rannaste, Voldemar, Petseri progümn. 2. kl. õpil.
1938

Types

Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
 └ Neli neidu
Neli neitsit
Ilma parandamine

Metadata

COL: Voldemar Rannaste
ID: ERA II 209, 340/3 (8)
INF_NIMI: Martha Rannaste
LLIIK_YHT: _ ; Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Setumaa, Meremäe v., Hillakeste k.
TMP: 1938
TYP: Ilma parandamine + Neli neitsit
TYP_YHT: _ + Neli neidu

Ilolaul.
     2  Tulli üles hummokulla,
     3  varra inne valgõt.
     4  Mõsi suu, soi pää,
     5  lätsi ussõ1
õuele
 kaema.
     6  Kaegi, kullõgi.
     7  Olõ-s kuud korgõh.
     8  Olõ-s tähti taivah.
pag. 341
     10  Olõ-s päivä pääle ilma,
     11  olõ-s ako2
agu.
 alla ilma.
     12  Lätsi esi3
ise.
 ma lävele
     13  Kuldarõngast sääl koputi
     14  Hõpõlinki sääl liiguti
     15  Kuulõ no mino esä
     16  Kuulõ mino marja maama.
     17  Tulõ ussõ kaema
     18  Olõ-i ilma nig oll inne.4
nagu oli enne.
     19  Olõ-i päiv nig oll pääle.
     20  Esä hõigas kolmõ tütärd:
     21  Hedo hellä mu tüteri,
     22  Kati kallis mu kananõ.
     23  Anne armas mu tüteri.
     24  Toogõ ruttu mu rõiva
     25  kärehehe5
ruttu.
 mu kängidse
     26  Esä hõigas kolmõ sulast
     27  Sulanõ sui6
sugema.
 hobõnõ
     28  Palgapoiss panõ ette.
pag. 342
     30  Käskijalg käänä saani.
     31  Orjalinõ otsi uhjõ.
     32  Istõ siis esä ede pääle,
     33  Pühä Maarja perä pääle,
     34  panni nä vaesõ vaihõlõ,
     35  lätsi nä ilma ehtima.
     36  Sõidi nä pilvi peräst7
/pärast/ põhi, põhjast - pilvi põhjast
     37  Sõidi taivastõ takast.
     38  Tarõ oli taivastõ takah,
     39  hoonõh pilvi peräh.
     40  Esä tull tarrõ tagasi,
     41  tarõ lävele lähesi
     42  Kiä sääl tarõh elasi ja om
     43  Kolm oli sääl kuldanoorkut,
     44  Ärä nä lõigi linarõivast
     45  Kaki kalõvit,
     46  Esi nä lõigi, esi iki,
     47  esi kaki, esi kahidsi.
     48  Esä siis küündu küsümä,
pag. 343
     50  nõssi nõudõma
     51  Kelle ti lõigud, kedä ikõt,
     52  kedä kakut, kedä kahtset8
(kahitset).
     53  Viidi üle meid Vinnemaalõ,
     54  viidi kaasa kauvõndõhe.
1 õuele
2 agu.
3 ise.
4 nagu oli enne.
5 ruttu.
6 sugema.
7 /pärast/ põhi, põhjast - pilvi põhjast
8 (kahitset).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 278, 621/3 (6) 17 %
ERA II 117, 213/5 (3) 15 %
ERA II 154, 68/73 (8) 15 %
ERA II 267, 269/70 (96) 13 %
H II 4, 342/8 (145) 12 %
Veske 2, 13/5 (165) 12 %
H II 4, 270/2 (118) 12 %
ERA II 209, 339/40 (7) 11 %
E, StK 33, 16/9 (4) 11 %
E, StK 33, 35/6 (9) 11 %
H I 6, 205/6 (14) 11 %
E, StK 32, 7/8 (3) 10 %
ERA II 126, 337/8 (5) 10 %
ERA II 151, 474/7 (9) 10 %
ERA II 174, 59/62 (37) 10 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   55 %