Metadata

COL: Voldemar Rannaste
ID: ERA II 209, 339/40 (7)
INF_NIMI: Martha Rannaste
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Setumaa, Meremäe v., Hillakeste k.
TMP: 1938
TYP: Lindude õlu
TYP_YHT: Lindude õlu

Ilõlaul.

    2  Tulli üles hummokulla,
    3  varra inne valgõt,
    4  mõsi suu, soi pää.
    5  Känge ala aujala,
    6  pääle pikä pääväjala.
    7  Lätsi ussõ kaema,
    8  mis sääl ussõh olõsigi.
    9  Lumõkõnõ olõsigi,
    10  mis sääl lumõ pääl oll,
    11  saanikõnõ pääl oll.
    12  Kes sääl saani seeh oll?
    13  kulda kikka har´äkõnõ,
    14  kanepkaala kanakõnõ.
    15  Kiko linnas kesvä poolõ
    16  Kana linnas kaara poolõ.
pag. 340
    18  Kiko tõi kesväterä.
    19  kana tõi kaaraterä.
    20  Kiko utõ umma olta
    21  kana kasti umma kamma.
    22  Sai õlu utõtus
    23  sai kama kastõtus.
    24  Kedä kutsu süümesilõ
    25  keda kutsu joomõsilõ.
    26  Kutsu vallast vaeselatsõ,
    27  ilmä imeldä kanasõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 267, 331/3 (10) 41 %
ERA II 190, 199/201 (5) 39 %
ERA II 144, 433/4 (15) 32 %
E 60041/3 32 %
E, StK 33, 19/20 (5) 31 %
ERA II 151, 84/6 (10) 31 %
ERA II 174, 297 (17) 31 %
H I 3, 608 (7) 30 %
E 81744/5 (1) 29 %
ERA II 103, 193/4 (4) 28 %
ERA II 204, 484/6 (19) 27 %
ERA II 117, 401/2 (3) 25 %
ERA II 144, 374/7 (8) 24 %
H II 3, 61 (45) 22 %
E, StK 32, 61 (49) 21 %
EKmS 8° 3, 209 (17) 20 %
E, StK 22, 74 (2) 20 %
Veske 6, 367/70 (53) 20 %
H I 6, 591 (3) 19 %
E 18829 19 %
H, Gr. Qu. 471 (8) 19 %
H II 32, 787/8 (19) 18 %
H IV 8, 856 (8) 18 %
H II 62, 703/4 (66) 18 %
H II 32, 509 (2) 18 %
ERM 19, 21 (16) 18 %
H I 8, 526 (2) 17 %
H III 29, 889/91 (22) 17 %
E 81600/1 (3) 17 %
H II 36, 133 (161) 16 %
H II 62, 711 (78) 16 %
H III 28, 776 (38) 15 %
Veske 2, 5/6 (160) 15 %
EKmS 8° 3, 473/4 (8) 15 %
H II 60, 223 (6) 14 %
H II 3, 573 (85) 14 %
ERA II 151, 474/7 (9) 14 %
E, StK 32, 7 (2) 14 %
ERA II 151, 177/9 (9) 14 %
ERA II 204, 486/7 (20) 13 %
ERA II 144, 389/90 (14) 13 %
H III 11, 785 (2) 13 %
H I 9, 52 (44) 13 %
E 28803 (35) 13 %
EKmS 8° 3, 456/7 (7) 13 %
ERA II 144, 195/7 (75) 12 %
H II 36, 255/6 (379) 12 %
E 29299/300 (26) 12 %
H, Jagomann 535/7 (19) 12 %
H II 36, 254 (377) 12 %
ERA II 209, 340/3 (8) 11 %
ERA II 267, 449/51 (34) 11 %
H II 45, 288/90 (6) 11 %
H, Jagomann 731/2 (64) 11 %
EÜS VI 221 (6) 11 %
H I 2, 675/6 (5) 11 %
H, Jagomann 316/7 (45) 11 %
H II 3, 573 (86) 11 %
ERA II 103, 489/91 (11) 11 %
Veske 6, 133/5 (19) 11 %
EÜS IX 1509/10 (100) 10 %
EÜS I 113/4 (6) 10 %
ERA II 174, 48/52 (32) 10 %
E, StK 22, 90 (4) 10 %
H, Jagomann 725 (57) 10 %
H II 71, 24 (3) 10 %
H, Jagomann 744/5 (73) 10 %
EKmS 8° 4, 368/9 (47) 10 %
E A 511 (3) 10 %
ERA II 144, 439 (18) 10 %
ERA II 175, 220/3 (2) 10 %
E, StK 32, 7/8 (3) 10 %

Contains poems