era220404720013
Setumaa
Viitkin, Voldemar
1937

Metadata

COL: Voldemar Viitkin
ID: ERA II 204, 472/5 (13)
INF_NIMI: Pelageja Vagula
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Setumaa, Meremäe v., Solova k.
TMP: 1937
TYP: Venna sõjalugu
TYP_YHT: Venna sõjalugu

    1  Tull õks tuul jumalist,
    2  hellä hing Mariast,
    3  tõi õks kir´ä Kibotahe
    4  paprõ paja pääle.
    5  Sõsaril õks sõtta minnä',
    6  velil nooril kodo jäiä'.
    7  Sõsar läts õks sõtta ehtmä,
    8  Päälikohe päätmä,
    9  ikk õks tää hingetohe:
    10  "Mul tulõ õks sõtta minnä',
pag. 473
    12  velel noorõl kodo jäiä'."
    13  Lätsi õks ma vell´o veerele,
    14  sinesärgi siilo pääle.
    15  Sõsar kudi õks kulda kangast,
    16  hiit hellä tsöloknat.
    17  Kuulõ õks mo sirgõ sõsar,
    18  mino meelimar´äkõnõ.
    19  Inämb om mul õks ikusilmi,
    20  silmävett viie võrra.
    21  Kuu õks sul langu kangah,
    22  ime kudi õks sõrmkindit.
    23  Kuulõ õks mu ime helläkene,
    24  mamma meelimar´äkõnõ:
    25  Inämb om mul õks ikusilmi,
    26  kui õks mul silmi kindah.
    27  Vell´okõnõ õks sa noorõkõnõ,
    28  hobõst mine õks saalte pandma,
    29  suurt ruuna sugima.
pag. 474
    31  Vell´ö pand õks ette hobõsõ,
    32  sugõ suurõ ruuna.
    33  Vell´ö õks sa vehmre voolitsõ.
    34  Ime õks küündse küsümä,
    35  sõsar nõssi nõudma:
    36  "Kunas ma õks sinno kodo ooda,
    37  kodo ooda, tarrõ taha."
    38  "Inne õks sa minno kodo uutku-i',
    39  tulõ õks meri moro pääle,
    40  läteh tarõ läve pääle.
    41  Siis mine õks sa merde kaema,
    42  kas om õks mereh meeste veri,
    43  kas ojah hobõstõ veri."
    44  Ime läts õks merde kaema,
    45  lövvä-s õks mereh meeste verd,
    46  olõ-s ojah hobõstõ veri.
    47  Sääl olli' õks pusõnu pulli härä',
    48  maelnu härä' madala'.
pag. 475
    50  Siis läts õks ime tarrõ tagasi,
    51  siis õks kiä küündse küsümä:
    52  "Kunas õks ma sinnu kodo ooda?"
    53  "Ku lätt õks varõs valgõst,
    54  Kaarnõh kullakarvalitsõst,
    55  Kui õks sa kivist niidse kisut,
    56  Siis õks sa minnu kodo ooda'."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems