era220402090007
Setumaa
Tammeorg, Anna
1938

Metadata

COL: Anna Tammeorg
ID: ERA II 204, 209/14 (7)
INF_NIMI: Anastasja Gusev
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Setumaa, Vilo v., Vaslamäe k.
TMP: 1938
TYP: Nurganaine
TYP_YHT: Nurganaine

Ristkäiste laul.

    2  Oo-ks suurt nulganaist
    3  Vaest vaivanägijat
    4  Olli-ks tä haigõ halusahe
    5  Tundsõ haigõ tulusahe
    6  Astõ-ks tä aho pääle
    7  Kõõ keere keresehe
    8  Mõtõl saavat abi aho päält
    9  Kergeppä kereselt
    10  Saa-s õks abi aho päält
    11  Kergeppä kereselt
    12  Joosi-ks jumalidõ maalõ
    13  Marijidõ maja mano
    14  Kuldalinki kop'tõli
    15  Hõpõlinki liig'tõli
    16  Kas ommõ-ks siih Jessu kotoh
    17  Marija maal
    18  Ommõ-ks haigõ nulganaane
    19  Vaiva seeh vaivanäkij'
pag. 210
    21  Jessu-ks sis hõigas sulasita
    22  Marija ummi tütrit
    23  Anne-ks armas Kati kallis
    24  Hedo hellä tütereni
    25  Toogõ ruttu mu rõiva
    26  Kärehehe mu kängidse
    27  Lää-ks mar´ä maa pääle
    28  Armas lää alla ilma
    29  Ooh Jessut hüvvä meesta
    30  Marijat maamakõist
    31  Tulli-ks nä mar´ä maa pääle
    32  Armas astõ alla ilma
    33  Lätsi kulla tuuhu kodo
    34  Mar´äkõnõ tuuhu majja
    35  Koh oll haigõ nulganaane
    36  Vaiva seeh vaavanäkij'
    37  Pästi-ks sis vaesõ vaiva seest
    38  Haari ar õks haigusõst
    39  Pääse sis naane vallalõ
    40  Vaiva seest vaivanäkij'
pag. 211
    42  Teno anna Jumalalõ
    43  Au maalõ Marijalõ
    44  Oo-ks meidä naasõkõisi
    45  Linikpääh linnukõisi
    46  Tullõ mii siiä no kul´ätama
    47  Armas aigu viitemähe
    48  Oo-ks minnu vadõrita
    49  Ristivette viijata
    50  Kõrda om minol kul´ätõlla
    51  Virvekesel veerätellä
    52  Velenaista virvekeistä
    53  Kulla mino kodonaista
    54  Haarti kui sa haigõst
    55  Tõmmati tõbitsõst
    56  Näio-ks ma mõtli omal meelel
    57  Päsko mõtli umal pääl
    58  Kutsta-i kui minno ristämäst
    59  Val'ta-i kui minno vadõrist
    60  Sis' õks viil ma sinnä' lää-i
    61  Kallis õks viil sinnä kallu-ui
pag. 212
    63  Kulla sis kodo kurvah jäänü
    64  Vihanule velisilõ
    65  Aitümma s´ööst olkõ terveh
    66  kallis kavva elämä
    67  Jätä-äs ot umma umma kodo
    68  Kallist kodo kah'tsama
    69  Kutsti kui minno kostimahe
    70  Val'ti kui minno vadõrista
    71  Miks minol meeli hüä
    72  Meeli hüä keeli kerge
    73  Velenaane noorõkõnõ
    74  Kodonaane kullakõnõ
    75  Setä-ks mõtlõ-õs mu meelekene
    76  Tiiä-äs hellä hingekene
    77  Kutsut minno ristiristämäst
    78  Ristivette viijast
    79  Eski sul om pall´ö sõsarit
    80  Kulla pall´ö kodotütrit
    81  Mille-ks sa viil noid võta-as
    82  Kulla õks noida kutsu-us.
pag. 213
    84  Agu' jäie kua murõhama
    85  Virve ära vihasigi
    86  Kui sa õks minno kutsnu-us
    87  Mar´ä minnu maninu-us
    88  Pardsi joht arä pahanõnu-s
    89  Virve arä vihanõnu-us
    90  Katsi jo om linnu ristipoiga
    91  Ütsi linnu ristitütär
    92  Anna teno jumalalõ
    93  Au maalõ Marijalõ
    94  Mullõ õt anti sääne au
    95  Sääne kõrda kannõtiga
    96  Setä jovva-i iä unõhtõlla
    97  Kavva aigu meelest laskõ
    98  Kui-ks meil vell´öl saja' saava
    99  Sinnu sis kutsu kõkõ inne
    100  Armas kõkõ aigsappa
    101  Istma panõ kõkõ ette
    102  Rikastõ rinna pääle
    103  Oo-ks virve velenaist
pag. 214
    105  pääle virve velekeist
    106  Olõd õks hüä' tii' mõlõba
    107  Olõd kalli' katõkese
    108  Kui-ks kuna kurvah olli
    109  Olli virve vihanuhe
    110  Mino tulli meeltä meelütämä
    111  Tulli süänd sütütämä
    112  Miildü-ks sino meeleteh
    113  Süttü sino süt'teh
    114  Mullõ kosti kullatsit sõnnu
    115  Pilli' sõnnu pehmit
    116  Selle-ks süttü mino süä
    117  Miildü mino meelekene
    118  Naasekõsõ noorõkõsõ
    119  Kõik õks tsirgu tsidsäkõsõ
    120  Meilä-ks no ommõ jakapäivä
    121  Ommõ illos iljapäivä
    122  Anti ollut oja võrra
    123  Anti viina vii võrra
    124  Kosti või kolmi päivä
    125  Aigu viitä viis päivä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems