era220401370011
Setumaa
Reinola, Anna
1938

Metadata

COL: Anna Reinola
ID: ERA II 204, 137/42 (11)
INF_NIMI: Maria Reinola
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Jatsmanni k.
TMP: 1938
TYP: Lesknaise laul

Olõ õks ma vaene vapanaane.

    2  Olõ ma õks vaene vapanaane,
    3  ilma meheldä elänuh.
    4  Noorõst olõ ma jäänuh vapanaasest,
    5  ilma meheldä elämä.
    6  Olõ ma õks veega vana,
    7  aastaka 70.
    8  Siski laula ma kõõh lauluh,
    9  mõistuda kõ mõistusõh.
    10  Tulõ õks üles hummokulla,
    11  varra inne valgõt.
    12  Ai õks asklõ, küti ah´o.
    13  Kui sai õks asõl aetust,
    14  kui tüü tetüst.
    15  Sis tukõ õks tooli päle,
    16  istu sinnäh istmillõ.
    17  Kaku õks pääle linakuutsli,
    18  panõ pääle paklit.
pag. 138
    20  Sis naka õks laulu laulõma,
    21  iist ütlemmä.
    22  Eda õks Annet tütretütärd.
    23  Anne õks laulu kirja kir´ot,
    24  pand laulu paprõhõ.
    25  Nii õks ma laulu laula,
    26  panõ paprõhõ.
    27  Kui naane õks ma ilmah elli,
    28  ilmah elli kavva kasvi.
    29  Kui mul ar miis kuuli,
    30  kasa kalmu läts.
    31  Jäiväh õks latsõh väikeseh,
    32  kanasõh kasinah.
    33  Küüdsil jäi õks maad kündmä,
    34  päkil pääd ravitsõmma.
    35  Kui tull´ õks suur suvõkõnõ,
    36  kinä keväjäkene.
    37  Küläl õks maah künnetüh,
    38  aromaah ariduh.
    39  Mul õks maa kündmäldäh,
pag. 139
    41  aromaa arimaldah.
    42  Sis lätsi õks ma põllu päle,
    43  lätsi põllu veere päle.
    44  Sääl iki õks ikukõrra,
    45  lasi lainakõrra.
    46  Sinnäh jäi õks järvekene,
    47  sinnäh tekü tiigikene.
    48  Koh iki õks vaenõ vapa naane,
    49  ilma meheldä elänüh.
    50  Küläst lätsi õks hobõst küüsümä,
    51  külä velelt verevät.
    52  Saa-s ma õks küläst hobõst,
    53  külä velelt verevät.
    54  Sis saa-s mingah mul maad kündäh,
    55  aromaad arih.
    56  Lei õks ma märkma naasekõnõ.
    57  tuumatamma tuvikõnõ.
    58  Käve õks külä, käve kats.
    59  Kostki tulõ-s õks kündijat,
    60  aromaa arijat.
pag. 140
    62  Lätsi õks kulla kodopaika,
    63  veeri vell´o polõ.
    64  Vell´o õks kündü küüsumä,
    65  nõssi nõudõmahe.
    66  Sõsarõni õks armõrõni,
    67  armõrõni kallirõni.
    68  Misa õks ikul siiäh tullih,
    69  silmäviil siiah veerih.
    70  Saa-s õks mul sõnna kõnõldah,
    71  kostah kattõ kolmõ.
    72  Iki õks ma ikukõrra,
    73  lasi lainakõrra.
    74  Sis naksi ma ohtu ütlema,
    75  naksi kaiho kaibamma.
    76  Vell´okõnõ õks virvekene,
    77  uma vell´o os´akõnõ.
    78  Küläh õks maah künnetuh,
    79  aromaah ariduh.
    80  Mul õks maa kündemäldäh,
    81  aromaa arimaldah.
pag. 141
    83  Vell´ole õks ma oho kõneli,
    84  kaiho kaibõlli.
    85  Kui jääs õks maa tegemäldäh,
    86  aromaa arimaldah.
    87  Mingah naka ma latsi ravitsõmma,
    88  kasvatamma kanasit.
    89  Latsõh jäiväh õks veega väikeseh,
    90  kanasõh kasinah.
    91  Latsist olõ-i õks tüütegijat,
    92  ega põllupidäjat.
    93  Vell´o võtt õks oho usust,
    94  võtt kah´o kallist.
    95  Vell´o tull´ õks maad kündmä,
    96  aromaad arima.
    97  Vell´o vidi õks sita vil´ämaalõ.
    98  kand sita kaaramaalõ.
    99  Vell´o künd õks künnimaa,
    100  vedrot vil´ämaa.
    101  Sis miildu mul õks meelekene,
    102  süttü haigõ süämekene.
pag. 142
    104  Visas õks vil´ä, trullõ maa.
    105  Edo minno Õks vaest vapanaist,
    106  ilma meheldä elänüh.
    107  Kui mul õks rügä rühk,
    108  rügä rühk vili vinüs.
    109  Mingah saa õks hoita latsi väikeisi,
    110  kanasit kasvadadah.
    111  Siss anna-i õks vällä väikost,
    112  anna-i karja kanasõst.
    113  Agu jovva hoita ma sis umah hoolõh,
    114  kasvatadah umah kaalah.
    115  Pall´o olõ ma õks elänüh ilma pääl,
    116  hätä nännüh maa pääl.
    117  Ega läpe-s õks nüd maadah,
    118  pandah pääd pähütsehe.
    119  Jalah ommah kinni õks kikanih,
    120  jalah hämmeh hämäränih.
    121  Vaivaline õks vapanaasel,
    122  oholine elämine.

Contains poems