era220401190002
Setumaa
Reinola, Anna
1938

Metadata

COL: Anna Reinola
ID: ERA II 204, 119/22 (2)
INF_NIMI: Maria Reinola
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Jatsmanni k.
TMP: 1938

Vell´okõnõ õks muarmakõnõ

    2  Velekene õks mu armakõnõ,
    3  velekene õks kaalikõnõ.
pag. 120
    5  Mano lää õks maalõ heidä,
    6  kotsillõ kumerda jalga.
    7  Sinolt õks velekene ma künnü küüsümä,
    8  sinolt nõsõ nõudma.
    9  Sul ülti velekene õks kotoh kos´arätih,
    10  velitsih viinarätih
    11  Mille tule-s velekene sa mullõ kosjullõ,
    12  mille veerä-s sa mullõ viinoh.
    13  Mille põlit sa minno näiokõst,
    14  laidit imelatsõkõst.
    15  Kas põlih velekene sa marja madalast,
    16  linnu liia väikesest.
    17  Vai olõ-s velekene õks hiusta ilosat,
    18  vai verdä valusat.
    19  Näio olõ velekene ma musta hiusõgah
    20  paha tinnõ palgõgah.
    21  Vell´ol olli õks suurõh rüänurmõh,
    22  kavvõh kaarapõlluh.
    23  Näio käve õks tüühü ütsähe,
    24  kaldu tüühü katsahe.
pag. 121
    26  Pallav velekene mul palgõ palot,
    27  higi hiusõ mustõt.
    28  Sullõ oppa velekene ma oppuse,
    29  taha anda karkust.
    30  Ilmast võta õks sa illos näio,
    31  kolgast kõkõ kulusap.
    32  Kingah kõlbat velekene õks kõrvotsillah,
    33  tihkat minnäh tiid piti.
    34  Sinno õks ma paindu pallõma,
    35  heidä hellile sõnalõ,
    36  Mullõ naka velekene sa saaja saama,
    37  saaja saama kirstuga kiirdmä.
    38  Peläku-i õks kirstu kiteh,
    39  annivakka avutõh.
    40  Kirst om velekene mul kerigu kirja,
    41  annivakk alõva kirja.
    42  Kulda nühku-i maalõ kundsõgah
    43  vaskõ maalõ varbastõgah.
    44  Seeh om õks siidirõivas,
    45  ala kaane kallis rõivas.
pag. 122
    47  Velekene veegu-i ti kirstu kivestiku,
    48  annivakka varikuhe.
    49  Aagu-i õks kirstu aia viirde,
    50  nõstku-i maalõ nõgõsihe.
    51  Kirst veege õks kinnä küllä,
    52  ausahe alõvahe
    53  Velekene õks armakõnõ,
    54  armakõne kaalikõnõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems