ERA II 204, 94/101 (1)

era220400940001
Setumaa
Raud, Nikolai
1937

Types

Lüroeepilised laulud
├ Müütilised laulud
│ └ Kuldnaine
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Naisetapja
Kuldnaine
Naisetapja

Metadata

COL: Nikolai Raud
ID: ERA II 204, 94/101 (1)
INF_NIMI: Aksenja Raud
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud - Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setumaa, Meremäe v., Poroslova k.
TMP: 1937
TYP: Kuldnaine + Naisetapja
TYP_YHT: Kuldnaine + Naisetapja

Toomas torrõ poisikõnõ
     2  Toomas torrõ poissikõnõ
     3  marimatal mehekene.
     4  Tahtsõ õks puusta naista tetä
     5  taropakust tahvida.
     6  Kulda panda palgõsta,
     7  hõpõt panda iä ilost.
     8  Näio juhtu nägemä,
     9  juhtu kavõst kaema
     10  Ärä tä Toomast keelu keeli
     11  ja kaalu kaitsi,
     12  õgas saa-i puusta naista tetä,
     13  taropakust tahvita.
     14  Püsü-i kuld palõ õks panda,
     15  hõpõ täl õks iä ilo.
     16  Palas tä õks pata pandõ,
     17  ja sulas õks suula maitsõ.
     18  Kosi sa naane kodomaalt,
     19  taha naane talomaalt.
     20  Toomas torrõ poissekene
     21  marimatal mehekene.
     22  Kosi-s ta naista kodomaalt,
     23  taha-s naista talomaalt.
     24  Kos´õ tä õks Riiast rikka tütre,
     25  ja Võnnu võtintõ pidäjä.
     26  Kos´õ ütest kuukõsõst,
     27  nel´ast viiest nädälist,
     28  näio kaldu kaugõst ärä
     29  ja viirtü viimatsest.
     30  Elli päävä, elli tõõsõ
     31  elli otsani aastaga.
     32  Sai üskä jo õks üsäline,
     33  kässi päälä käsiline,
     34  kutsti Toomast söömisilõ
     35  söömisilõ ja joomisilõ,
     36  muu aie muut juttu,
     37  Toomast tougas tuut juttu.
     38  Kia tapasi ar mino naase,
     39  kabopää kaotasi,
     40  must tull meesi muidõ siäst.
     41  Torvaskandu tõistõ siäst.
     42  Anna Toomas mis annatõ,
     43  tõota Toomas mis tõotadõ.
pag. 96
     45  Ära tapa sino mino naase,
     46  kabopää kaotõllõ.
     47  Mine kodo söömisilt,
     48  söömisilt ja joomisilt,
     49  naka mahla tahtõma
     50  ja vahtra verda vaitõlõma.
     51  Tika kõivo õks mäele,
     52  vahert nõrga nõtsu pääle
     53  Esi mine oihkõ olilõ
     54  ja päädä põtõ pähütsõhõ.
     55  Naka sis mahla tahtõmaie
     56  vahtrõ verdä vaidõlõma.
     57  Maiõkõnõ tsitsokõnõ
     58  Katri kaso kabokõnõ,
     59  mine mahlalõ mäele,
     60  alla vahtrõ magõlõ
     61  näio sis lausis meelestõnni
     62  meelest meele poolestõnni.
     63  Tuu ma õks tarõst vahtrõ taari,
     64  mõdu külmäst kederist.
     65  Toomas laulis meeletõnni,
     66  meelest meele poolõstõnni.
     67  Taha-i ma õks tarõst vahtsõst taari,
     68  mõtu külmast kelderist.
pag. 97
     70  Mine mahlalõ mäele,
     71  alla vahtrõ magõlõ.
     72  Näio läts õks aita ehtimä
     73  ja kambõrõhõ kabistama,
     74  kuult sis ehte ikõvad
     75  ja kaalatsõ kahitsõva
     76  Midä tii ikõd ehe suuri,
     77  kaalatsõ jo kahitsõdõ.
     78  Jää-i meil ehte pidäjäd
     79  kaalatsõ kandijad.
     80  Näio sis lausis meelestõnni
     81  meelest meele poolõstõnni,
     82  ommõ oks mul kana kasuma
     83  ja virve vinnümä.
     84  Näio sis läts lauda mano
     85  ja läts lauda läve mano,
     86  ütel tä õks üla imele
     87  ja kasa maamalõ kõnõli.
pag. 98
     89  Imekene helläkõnõ,
     90  maamakõnõ mar´äkõnõ
     91  ma lää õks mahlalõ mäele
     92  ja alla vahtrõ magõlõ.
     93  Hoia sa õks mino ulli latsõ
     94  ja kanasõ kasvatõllõ.
     95  Ime sis lausis meelestõnni,
     96  mine õks meelikas minija,
     97  meele poolõst pujanaane
     98  üllih saava õks latsõ hoitus
     99  ja kanasõ kasvatõtus.
     100  Pehme saa õks asõ pingi all
     101  ja lämmi asõ läve all.
     102  Leeväl saava õks kõik koorõ kor´ätus
     103  ja vatsa veere visatus,
     104  nakas näio sis minemä
     105  ja nakas kabo kalluma,
     106  küdü sis kiilt kündmäst
     107  ja nado karja kaitsmast.
     108  Sis õks viirtüki, viirtüki velenaane
pag. 99
     110  kaltku-i imekanakõnõ,
     111  õt sinnä õks soe summa lätsi,
     112  ja kahru õks katõna hulgah.
     113  Kõik nä veere su verele
     114  ja rookitsi su rõipõlõ,
     115  tull õks sis mõtsast mõro miis,
     116  ja kuri miis kuus´kost,
     117  kirvõs käeh täl mürgüne mürisi
     118  kuvvas kuusinõ kumisi.
     119  Näio sis nakas mahla valama,
     120  ja kuldapüttü kuuktama,
     121  seni sai tä näio kotalõ
     122  ja kabo kaalalõ
     123  Maiõkõnõ tsitsokõnõ
     124  Katri kasuva kabokõnõ
     125  Kua om õks surma suurõmb,
     126  ja kua halu halusab,
     127  mürgü om õks surma suurõmb
     128  ja halu ravval halusab,
pag. 100
     130  Maiõkõnõ tsitsokõnõ,
     131  panõ õks pää paku pääle
     132  ja kaala haavakannu pääle
     133  Maie sis lausis meelestõnni,
     134  oota-ks õks oota, anna aigu,
     135  anna aigu veidokõsõ,
     136  sinisiibo tsirgugõnõ
     137  vahajalga varbalanõ,
     138  vii sis sõna miu velilõ,
     139  anna sõna armilõ.
     140  Tulle sis vele viiekese,
     141  ja kaldu vele katõkõsõ,
     142  viiel olle õks mõõga kaala,
     143  katõl kannusõ jalah,
     144  muni sai õks näio kotalõ
     145  ja kabo kaalalõ
     146  Olle õks näio hukatud
     147  ja kado pää kaotõt,
     148  ärä lätsi näio Tooma kodo,
     149  lätsi Tooma moro pääle,
     150  teie nä tulõ toomistiku,
     151  sau saarõ veere pääle.
     152  Veie Tooma tulõlõ
     153  ja pani paloma
     154  kümme pani nä sõrmõ köütsehe
     155  ja kats jalga kamtsahe,
     156  Toomas tulilt kõnõli
     157  ja vällä pallõl palavilt.
     158  Uutkõ uutkõ, angõ aigu,
     159  angõ aigu veidogõsõ,
     160  õt kutskõ kokko kolga tsüra
     161  ja nulga noorõ meheh
     162  Toomas õks tulilõ kõnõli,
     163  ja vällä pallõl palavilt.
     164  Ar ti õks kiägi nii teku-i,
     165  kui tekk Toomas poisikõnõ
     166  ja marimatal mehekene
     167  Ja no sai kats hukatus,
     168  ja kats pääd kaotõtus.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 103, 159/65 (2) 16 %
ERA II 103, 374/88 (39) 16 %
ERA II 117, 223/8 (6) 16 %
E, StK 22, 15/7 (14) 16 %
ERA II 10, 450/8 (2) 16 %
EKmS 8° 4, 54/62 (23) 14 %
H, Jagomann 106/14 (5) 13 %
H I 6, 187/8 (2) 12 %
E 18423/4 (1) 12 %
EKmS 8° 4, 494/501 (4) 12 %
ERA II 144, 619/29 (2) 12 %
E, StK 33, 130/40 (7) 12 %
H III 29, 783/8 (9) 12 %
H I 10, 501/5 (3) 12 %
H II 3, 16/9 (10) 11 %
H I 10, 567/9 (1) 11 %
H II 64, 669/76 (2) 11 %
Veske 6, 374/88 (55) 11 %
ERA II 209, 334/8 (5) 11 %
H I 10, 235/9 (4) 10 %
E 62006/10 (13) 10 %
H II 45, 275/9 (15) 10 %
E, StK 33, 37/45 (10) 10 %
ERA II 126, 346/53 (1) 10 %
ERA II 174, 29/34 (22) 10 %

Contains poems

ERA II 248, 349 (a)   55 %
EÜS IX 1325 (194)   51 %