era219406420018
Setumaa
Kirss, Ello
1938

Metadata

COL: Ello Kirss
ID: ERA II 194, 642/4 (18)
INF_ELUL: s. 1849. a.
INF_NIMI: Od´o Ilusaar
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Setumaa, Meremäe v., Krantsova k.
TMP: 1938
TYP: Nurganaine
TYP_YHT: Nurganaine

Ristjätsi naase' nulganaaselõ nii laulva':
    3  Kae no õks kae ma :/ meelestäni,
    4  Kae ma meele :/ poolõstani:
    5  Kost kül' meile na' :/ joogi' joosi',
    6  Joogi' no joosi, :/ viina veere'?
    7  Oh sinno noort :/ nulganaista,
    8  Vaest sinno vaiva :/ nägijädä!
    9  Joosi õks sinnä, :/ joosi tännä:
    10  Ara sa astõ :/ aho pääle,
    11  Ara kül' keeri :/ kerisille.
    12  Otsõ sa api :/ aho päältä,
    13  Kerigempä õks :/ kereseltä.
    14  Saa-as no api sullõ :/ aho päältä,
    15  Saa-as kergempä :/ kereseltä.
    16  Tahtsõ jo puvva :/ linikellä
    17  Käte-no-rätil :/ kägistellä.
    18  Haari sõss :/ Jumalat pallõlda,
    19  Haari jo :/ Maariat manida.
    20  Eessu lännu, olli :/ uibohe
    21  Maarja olli lännü :/ mar´apuuhõ
pag. 643
    23  Essu tull sõss maaha :/ uibosta
    24  Maarja tulli, maaha :/ mar´apuusta
    25  Tulli no õks vallast :/ vana naane
    26  Elähünü tull :/ inemine,
    27  Viht oll täl :/ villanõ käehnä
    28  Langasine oll luuakõnõ
    29  Suurõ naase panni :/ suu pääle
    30  Pad´a panni naase :/ palgõ pääle.
    31  Teno no olgu :/ Jumalallõ
    32  Katsi olgõ tenno :/ kavõhille
    33  Olli kül' surõm :/ suu man,
    34  Olli no õks katsku :/ kaala man.
    35  Pässi toost naane :/ vallalõ,
    36  Suuri pässi naane :/ surma seestä.
    37  Katsi sai päädä :/ pähütsehe,
    38  Nelli sai jalga :/ jalutsihe.
    39  Teno no olgõ :/ Jumalallõ,
    40  Katsi olgõ tenno :/ Maarijallõ!
    41  Säält no õks meile :/ joogi' joosi',
    42  Joogi' no joosi', :/ viina veere'.
pag. 644
    44  Noo' joht olõ-i :/ meeste joogi
    45  Õga õks olõ-i :/ poistõ pulma'
    46  Noo' no kül' omma' :/ naistõ joogi'.
    47  Minge te mehe :/ ar' magama,
    48  Poisi' minge ar' :/ puiõmõtsa.
Märkus. 18. laulis Od´o Ilusaar ette üksinda.

Märk :/ tähistab kohta, kus laulja alustab värssi uuesti otsast peale.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems