era219406230003
Setumaa
Kirss, Ello
1938

Metadata

COL: Ello Kirss
ID: ERA II 194, 623/4 (3)
INF_ELUL: s. 1849. a.
INF_NIMI: Od´o Ilusaar
LOC: Setumaa, Meremäe v., Krantsova k.
TMP: 1938
TYP: Kooljaitk + Nooriku itk ema haual

Kääpäl ikmine

Üts Labõritsa noorik ikk´ suvistõpühi poolpäävä imä kääpal.
    4  No siiä, kuku maamakõnõ, ma käändü kääpäl,
    5  No siiä, mar´a maamakõnõ, ma sõvva sõmõral.
    6  Sinno haari, maamakõnõ, ma vaia hanikõn,
    7  Sinno tundsõ, maamakõnõ, ma tarbist tuvikõn.
    8  Kiäki mullõ, maamakõnõ, imp armuga astu-i,
    9  Kiäki tulõ-i, maamakõnõ, imp tuluga mul.
    10  Sinnä tulli, maamakõnõ, mu ullõ oppam.
    11  Kasinit õks maamakõnõ, sa tulli' kaem.
    12  Kõõ saiõ, maamakõnõ, ma hainalõ ast,
    13  Kohe saiõ, maamakõnõ, ma liiku Liidvah.
    14  Kulla tulli', maamakõnõ, mu koto hoitmai,
    15  Mar´a tulli, maamakõnõ, mu majja vahtmai.
    16  Kiäki minko, maamakõnõ, no kallu-i kaem
    17  Kulla tulõ-i, maamakõnõ, mu koto hoitmai.
    18  Sinnä tulli, maamakõnõ, sa süvälä lumõl.
    19  Hot õks omma', maamakõnõ, mul oma velekes,
    20  Oma' omma', maamakõnõ, mul kalli' imekan.
    21  Verine om, maamakõnõ, mul veljü arm,
    22  Kassin arm, maamakõnõ, kül' imekanakõisil.
pag. 624
    24  Mullõ anna, maamakõnõ, sa käsi kääpäst,
    25  Mullõ anna, maamakõnõ, sa sõrmõ sõmõrast.
    26  Sõss käänä, maamakõnõ, ma vällä kätt pit,
    27  Vällä saat, maamakõnõ, sa sõuda sõrmi pit.
    28  Kodo veesi, maamakõnõ, ma viielä sõrmõl,
    29  Kannasigi, maamakõnõ, ar' katõla käel.
    30  Kuigi jõua-i, maamakõnõ, ma sinno unõhtõl,
    31  Mar´akõnõ, maamakõnõ, ma meelest minetel.
    32  Kui siiä, maamakõnõ, ma käändü kääpäl,
    33  Kui siiä, maamakõnõ, ma sõvvu sõmõral,
    34  Siiä sullõ, maamakõnõ, no' söögi' ma säe,
    35  Siiä tsirgu maamakõnõ, ma lina liigutõl.
    36  Ehk olõt, maamakõnõ, tsirgu sa söömäld,
    37  Lõvõ olõt maamakõnõ, sa ilma lõunald.
    38  No käü, maamakõnõ, sa mano kärbsel,
    39  No liigu, maamakõnõ, sa ligi liblikal.
    40  No õks linda, maamakõnõ, sa kärbes käe pääl,
    41  Liblkas linda, maamakõnõ, sa livva veere pääl.
    42  Tood aja-i, maamakõnõ, ma kärbest käe päält,
    43  Liblkat aja-i, maamakõnõ, ma livva veere päält.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems