era219405750000
Setumaa
Kirss, Ello
1938

Metadata

COL: Ello Kirss
ID: ERA II 194, 575/9
INF_ELUL: s. 1868. a.
INF_NIMI: Ul´ga Ridala
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Meremäe v., Krantsova k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1938

Sedä laulu laulõti talsipühi. Tütriku' saisva' pööräh ja laulva'. Üts ütles iist. Üts tütrik käü pööra seeh. Tuu om hopõn. Tõõnõ käü väläh. Tuu om hobõsõ otsja. Ku laul saa otsa, syss otsja võtt hobõsõ kinni ja nakkas poissmehile müümä. Poissmehe' istusõ' pinke pääl ja kaesõ' päält, ku tütriku' pööräh laulva'. Hopõn seeh pakõ ja kisõndõlõs, ku timmä naatas kinni võtma ja müümä. Tuuperäst õks saa hopõn poissmehile müüdüs poolõ toobi viina iist. Müüjä pakk hobõst: "Ostkõ hopõn ar'! Hüä usuga om!! Vyi, või-i osta, ta näüs kuri." "Olõ-i kuri, hüä om." "Mille tä pakõ?" "Ostkõ, ostkõ! Mi anna odava rahaga ar'." Sääntse nal´ajutuga andas hopõn poissmehile kätte. Pakutas poolt toopi viina ka' hobõsõ iist. Õga tuuperäst andai. Andas hopõn poissmehile kätte. Nuu' tahtva' hambit kaia, a hopõn muidogi pakõ ar'.
    3  Veie ma no :/ musta mulla pääle, leiko, leiko,
    4  Veie õks :/ halli haina pääle leiko, leiko
    5  Viidi mul :/ musta mulla päälta leiko, leiko
    6  Viidi õks :/ halli haina päälta leiko, leiko
pag. 577
    8  Kedä no mul :/ aia otsimahe, leiko, leiko
    9  Kalta õks :/ perrä kaemahe leiko, leiko
    10  Õga no õks :/ vell´o hobõst otsi-is leiko, leiko
    11  Kar´a no kül :/ -latsi hobõst kae-es, leiko, leiko
    12  Vello õks :/ otsõ vil´ämaida, leiko, leiko
    13  Kar´a kül :/ -latsi kar´amaida, leiko, leiko
    14  Midä no :/ tetä kohes minna? leiko, leiko
    15  Minnä õks :/ esi otsimahe, leiko, leiko
    16  Kaldu mul :/ perrä kaemahe. leiko, leiko
    17  Võti ma syss :/ suitsõ' sulu päältä, leiko, leiko
    18  Päitse' no :/ pärigu lauõlta. leiko, leiko
    19  Lätsi no syss :/ tuu mäe pääle, leiko, leiko
    20  Keeri ma :/ tuu kingo pääle, leiko, leiko
    21  Koh õks oll :/ Eessu üü olnu, leiko, leiko
    22  Maaria unõ õks :/ lebänü. leiko, leiko
    23  Sääl ma noid :/ suitsit solmahuti, leiko, leiko
    24  Sääl ma syss :/ päitsit pälgähüti. leiko, leiko
    25  Hiiro tull´ :/ mano hi-irnuna, leiko, leiko
    26  Musta tull´ :/ mano muaskõlla. leiko, leiko
    27  Sääl ma syss :/ hiirot piitsal pessi, leiko, leiko
pag. 578
    29  Piitsal ma :/ pessi, roosal ropsõ, leiko, leiko
    30  Koh sa kül :/ olli, ku ma otsõ, leiko, leiko
    31  Koh sa no:/ käke, ku ma käve? leiko, leiko
    32  Kas sa õks :/ vil´ohna videli, leiko, leiko
    33  Vai sa no :/ tantsõ tatrikuh? leiko, leiko
    34  Hiiro kül :/ keelilä kynõli, leiko, leiko
    35  Musta mul :/ vasta muaskõli: leiko, leiko
    36  "Õga ma no :/ vil´ohna videle-es, leiko, leiko
    37  Õga joht :/ tantsi-is tatrikuh, leiko, leiko
    38  Olli ma :/ jumaldõ sajahna leiko, leiko
    39  Maari-no-:/-jide vaka peräh." leiko, leiko
    40  "Hiiro sa :/ -kõnõ, hallikõnõ, leiko, leiko
    41  Kas anti :/ hannalõ hamõhta, leiko, leiko
    42  Kabjo-no-:/-lõõ kaptida, leiko, leiko
    43  Lehe-kõ:/-lee liniketä?" leiko, leiko
    44  Hiiro õks :/ keelilä kynõli leiko, leiko
    45  Vasta tä :/ meeli mõistõ'õli: leiko, leiko
    46  Anti kül :/ hannalõ hamõhta, leiko, leiko
    47  Anti no :/ kabjõlõ kaputa, leiko, leiko
    48  Naksi ma syss :/ kodo tulõmahe, leiko, leiko
    49  Puttu mul :/ vasta vaenõlatsi, leiko, leiko
pag. 579
    51  Imme õks :/ imeldä kasunu leiko, leiko
    52  Hamõh oll :/ säläh käüssildä leiko, leiko
    53  Rüüdi oll :/ päälä proinilda leiko, leiko
    54  Vöö oll :/ vööl päätildä leiko, leiko
    55  Toolõ ma :/ anni nuu andõ' leiko, leiko
    56  Toolõ ma :/ poodi nuu pootõ' leiko, leiko
Märkus: Ul´ga Ridala laulab selle laulu üksinda ette. :/ juurest algab ta värssi uuesti otsast ja laulab lõpuni ilma kiilsilpideta.